DE TOESTAND IN ITALIË
Nieuwe doorbraakpogingen van de Sovjets
bij Orel mislukt
No. 18554.
1943
Dinsdag 3 Augustus
BINNENLAND
STADSNIEUWS
RECHTZAKEN
VAN OVERAL
De Rijkscommissaris in
de N.S.K.K.-Motorschule
Studentenmilitie
ontbonden
voortgezet
Duitsche aanval ten N. van Koeibisjewo
Roosevelt’s voorwaarden
aan Italië
O
Sleepbootketel ontploft
Vijand breidt aanvallen uit tot
zuidelijken Sector
AFHALEN DISTRIBUTIEBESCHEIDEN
De aanval op Ploesti
Centrale civiele raad op Java
Loonregeling voor tewerk-
gestelden bij bouwwerken voor
de Duitsche Weermacht
Een doode, 2 gewonden
VERDUISTEREN
Van 21.30 tot 6 aar
Verkoop en vervoer van fruit
Het veranderen van betrekking
van het in dienst
Men houde zich stipt aan de
wettelijke voorschriften
Een herinnering aan de bestaande
verplichtingen
BURGERLIJKE STAND
Het verbod
hebben van bepaalde personen
Nederlandsche Krijgsgevangenen
op Java
HAAGSCHE
COURANT
t
(Atlantic-Holland)
in
Frankrijk
kenland, Albanië en
ITALIAANSCH WEERMACHTBERICHT
len
.17 uur, onder 22.58 uur.
J. W
A.
--mJ
j. E. A. Stoltz, ongeh. vrouw, 62 j
MM W --
rer, 67 j. A. J. van der Heide~
verdere omgeving:. Opnieuw ontstonden
verliezen onder de bevolking en aan.
zieniyke vernielingen. Volgens de tot
dusverre ontvangen rapporten werden
bö deze aanvallen 27 vyandelyke vlieg
tuigen neergeschoten.
die in bedrijven van den mijnbouw, van
den land- en tuinbouw, bij de zee- en bin
nenvaart, bij de zee- en binnenvisscherij
of op het gebied van de gezondheidszorg
moeten worden aangesteld of tewerk ge
steld.
Voorts zy nog meer in het byzonder
onder de aandacht van de werknemers
gebracht, dat wie zyn dienstbetrekking
verlaat zonder toestemming van het
Gewesteiyk Arbeidsbureau, zich aan
moeiiykheden blootstelt by het aan
vaarden van een andere betrekking.
Bovendien kan de overtreding van de
voorschriften tot strafvervolging leiden.
In alle twyfelgevallen wende men tich
tot het Gewesteiyk Arbeidsbureau.
Morgen van 8.3016.30 zijn aan de
beurt voor het afhalen van hun distribu
tiebescheiden de letters St.Vek. (Loka
len Groot-Hertoginnelaan en Loosduinen).
Morgen van 916.30 zijn voor de inwo
ners van het Benoordenhoutkwartier de
letters Sto t/m Vek, van Scheveningen-
Noord en van Scheveningen-Zuid de let
ters T t/m Vel (onderscheidenlijk in de
lokalen van Diepenburchstraat 1, Oost-
straat 1 en Tesselschestraat 65) aan de
beurt.
Generaal Armelini, de nieuwe com
mandant van vrijwillige militie en vei
ligheidsdienst, heeft bevel gegeven tot
onmiddellijke ontbinding van de studen
tenmilitie. De cursussen voor de oplei-
egon-
;iülen
JUBILEA: De heer A Visser, monteur in
dienst van het G.E.B. herdacht den dag,
waarop hij voor 25 jaar in gemeentedienst
trad. Hij werd door de directie gelukge-
wenscht, die hem de door den burgemees
ter toegekende eervolle vermelding en een
gratificatie overhandigde. Met een toe
passelijk woord heeft de directie van den
Gem. Reinigingsdienst namens den burge
meester aan den werkman A. F Erkelens
en aan den chauffeur J. W. van Dam. de
gebruikelijke eervolle vermelding en gra
tificatie wegens 25-jarigen diensttijd ter
hand gesteld.
GESTOLEN PORTEMONNAIES TE BE.
ZICHTIGEN: Aan het bureau van politie
Alexanderplein 12 zijn morgen tusschen
9 en 17 uur te bezichtigen een heeren-
portemonnaie. twee damesportemonnaies
zonder inhoud en een damesportemonnaie
met inhoud. Deze voorwerpen zijn op on
bekende data gerold in een melkbar te
dezer stede.
HALVE EEUW GETROUWD Op 17 Aug.
a.s. hoopt het echtpaar P. Herngreen en
N. Herngreen-Griffioen, wonende de la
Reyweg 357. den dag te herdenken, waar
op het voor 50 jaar in het huwelijk trad.
ea
35896
berkhout
berkum
gj berlauwt
eb bernard
Het Oosten als korenschuur van
Europa. In groote hoeveelheden wordt
het in het Oosten geoogste graan op
gestapeld. Europa heeft weer voor een
vol jaar brood.
ROME, 3 Augustus. Op Sicilië heeft de
vijand zijn aanvallen uitgebreid tot den
Zuidelijken sector van het front, waar
n geleverd worden. In de
Zuidelijk Calabrië hadden
alle Geallieerde
zich op Italiaan.
DUITSCH WEERMACHTBERICHT
HOOFDKWARTIER VAN DEN FÜH
RER, 3 Augustus. Het Opperbevel van de
Weermacht maakt bekend:
Aan het Koebamtoruggehoofd werden
verscheidene aanvallen der bolsjewisten
bloedig afgeslagen. De eigen aanval ten
Noorden van Koeibisjewo werd met suc
ces voortgezet.
Aan het Donetzfront stortten verschei
dene met tamelijk zwakke strijdkrachten
gevoerde vijandelijke aanvallen ineen.
In den centralen sector van het front,
vooral ten Zuidwesten van Orel, zette
de vyand zyn doorbraakpogingen
voort, waarby hy nieuwe sterke infan
terie-, pantser- en inchtstrijdkrachten
In den strijd wierp. Onze heldhaftig
strijdende troepen sloegen alle vyande-
lijke aanvallen af en wonnen, door de
luchtmacht gesteund, tydelyk verloren
gegaan terrein in een tegenaanval
terug. Opnieuw werd een groot aantal
bolsjewistische tanks vernietigd.
Ook ten Zuiden van het Ladogameer
gingen de bolsjewisten na hevige voor
bereiding door de artillerie met krach-
tigen steun van vliegtuigen opnieuw tot
den aanval over, zy werden in hevige
gevechten van man tegen man en deels
in een tegenaanval met zware verliezen
•fgeslagen.
Aan bet Oostelijke front verloren de
bolsjewisten op 1 en 2 Augustus in lucht
gevechten en door den afweer der lucht-
doelartillerie 227 vliegtuigen.
Op Sicilië leverden onze troepen m het
bijzonder in den centralen sector van het
front zware afweergevechten. Met zeer
zware verliezen en een aanzienlijk ver
lies van materiaal stortten de aanvallen
deels in gevechten van man tegen man
ineen. Een tijdelijk in een heuvelstelling
binnengedrongen vijandelijke gevechts
groep werd in een tegenaanval terugge
slagen. Ook in den Zuidelijken sector van
het front is de gevechtsactiviteit weer
aanzienlijk gestegen. Snelle Duitsche ge
vechtsvliegtuigen mengden zich in de ge
vechten op den grond en bombardeerden
concentraties van tanks en auto’s van den
vijand in het gebied van Nicosia De
vijand verloor gisteren in het Middelland-
sche Zeegebied 21 vliegtuigen.
Na enkele aanvallen overdag van
vyandelyke luchtstrydkrachten op de
bezette gebieden In het Westen en op de
Noorsche kust bombardeerden de Brit
ten in den afgeloopen nacht opnieuw
het stadsgebied van Hamburg en de
Bij een overval van Britsche torpedo-
vliegtuigen en bommenwerpers op een
Duitsch convooi, schoten bewakingsvaar-
tuigen en de luchtdoelartillerie op de
koopvaardijschepen 10 vliegtuigen neer.
Vier andere vijandelijke vliegtuigen wer
den door eenheden van de marine boven
het West-Europeesche kustgebied vernie
tigd.
De op 2 Augustus gemelde vijandelijke
luchtaanval op het Roemeensche pefro-
leumgebied blijkt meer en meer een groot
échec te zijn. De verliezen van den vijand
zijn tot dusverre met zekerheid tot 52
vliegtuigen gestegen. Vijftien vijandelijke
bommenwerpers hebben volgens berichten
uit het buitenland op neutraal gebied een
noodlanding gemaakt. Hierdoor is, vol
gens onze berekeningen, alleen al meer
dan de helft van de vertrokken formatie
niet teruggekeerd. Het werkelijke verlies
van het eskader Amerikaansche bommen
werpers zal nog wel veel hooger zijn.
In een officieel Roemeensch communi
qué wordt medegedeeld, dat op 1 Aug. j.l.
tusschen 13 en 16 uur een formatie van
ongeveer 125 viermotorige Amerikaansche
vliegtuigen een aanval gedaan heeft op
het petroleumgebied van Ploesti. Dank zij
het optreden «Van de Roemeensche en
Duitsche verdediging, slaagde slechts een
deel van deze machines erin het beoogde
gebied te bereiken. Hier werd schade
aangericht, waarvan de omvang nog moet
worden vastgesteld. Er werden 116 men-
schen gedood en 143 gewond, van wie 60
dooden en 60 gewonden onder de gedeti
neerden der strafgevangenis van, Ploesti,
waar een Amerikaansch vliegtuig bran
dend op het dak viel. 36 Vijandelijke
vliegtuigen werden neergeschoten en 66
Amerikaansche piloten gevangen geno
men.
Nader wordt gemeld, dat koning Mi
chael de koningin-moeder Helena, maar
schalk Antonescu en de minister-president
Michael Antonescu gisteren te Ploesti de
door den vijandelijken luchtaanval getrof
fen gebieden hebben bezocht, waarbij zij
in het bijzonder informeerden naar den
toestand van de gewonden en naar den
omvang van de aangerichte schade. De be
volking gaf jegens de hooge bezoekers
uiting aan haar verknochtheid en vader-
landsliefdei
felle gevechten
wateren van T
onze motortorpedobo'oten een ontmoeting
met gelijksoortige vijandelijke eenheden,
die werden afgeslagen.
De stad en de omgeving van Napels
alsmede talryke plaatsen op Sicilië en
Sardinië waren het voorwerp van vyan-
delijke aanvallen. Zes bommenwerpers
werden door de batterijen luchtdoel
geschut neergehaald, en wel 2 te Napels,
2 te Messina en 2 te Cagliari. Voorts
werden 2 Spitfires neergeschoten door
Duitsche jagers op Sicilië. Boven Sar
dinië hebben de vijandelijke formaties 12
tweemotorige toestellen verloren tijdens
herhaalde luchtgevechten met dappere
jagers van ons 51e regiment der lucht
macht onder bevel van generaal
Ambrosio.
De Japansche opperbevelhebber, lui-
tenant-generaal Harada, heeft de op
richting bekendgemaakt van een z.g.
centralen civielen raad. Deze centrale
raad, waartoe vooraanstaande Javaan-
sche persoonlijkheden behooren, ressor
teert onder het militire bestuur en
dient voorloopig als een adviseerend
lichaam. Ook in het plaatselijke provin
ciale bestuur zullen voortaan in grooten
omvang inheemschen voor het bestuur
en voor advies worden ingeschakeld.
Hierdoor is het Japansche militaire be
stuur op Java, in d^n zin van de, door
ministerpresident Tojo op de jongste
speciale vergadering van den Rijksdag
afgelegde verklaringen, in een nieuwe
phase gekomen.
De Gemachtigde voor den Arbeid heeft
onlangs een regeling van loonen en an
dere arbeidsvoorwaarden vastgesteld voor
alle Nederlanders en in Nederland geves
tigde Rijksduitsche arbeiders, in dienst van
bouwondernemingen, welke op bouwter
reinen van de Duitsche Weermacht (le
ger, luchtwapen, marine. organisatie-Todt
enz.) en bij het Duitsche burgerlijke be.
stuur werkzaam zijn of ten behoeve van
ovengenoemde instanties arbeid doen ver
richten, behoorende tot het bouwvak, zoo-
als bijv, op het gebied van wegenbouw,
steen- en houtgraniet, het stucadoorsbe.
drijf en voor het zoogenaamde „Zwarte
Corps”.
De voornaamste bepalingen van deze
regeling, die uiteraard een bindend ka
rakter draagt, komen op het volgende
neer.
De normale wekelijksche arbeidstijd be
draagt 48 uren, met uitzondering van
chauffeurs, machinisten en stokers, voor
wie een normale werkweek van 60 uren,
met inbegrip van den tijd, waarin zij zich
tot den arbeid gereed moeten houden en
de werkzaamheden bij begin en einde van
de gewone werkzaamheden is vastgesteld.
De arbeidstijd van het mannelijk kamp
personeel mag tot ten hoogste 72 uur per
week worden verlengd
Drie toongroepen
Voor de vaststelling der loonen worden
de arbeiders overeenkomstig hun werk
zaamheid en vakbekwaamheid ingedeeld
in drie toongroepen en zijn de provincies
van Nederland verdeeld in vier loonge-
bieden. Aan de hand van deze onder
scheidingen bepaalt de regeling voor
werkmeesters en ploegbazen, voor volwas
sen en jeugdige arbeiders, voor chauf
feurs en voor het keukenpersoneel de
vaste week- of uurloonen De aldus vast
gestelde loonen zijn maximum-loonen en
mogen niet worden overschreden. De on
dernemer kan echter, zonder bijzondere
toestemming aan 30 procent van de te
werkgestelde vakarbeiders en aan 30
procent van de tewerkgestelde geoefende
en ongeschoolde arbeiders een prestatie-
toeslag van ten hoogste 10 procent van
het uurloon uitbetalen. Indien in accoord-
loon wordt gewerkt moet dit zoodanig
worden vastgesteld, dat arbeiders met een
gemiddelde arbeidsprestatie een verdien
ste kunnen behalen van minstens 10 pro
cent boven het vastgestelde uurloon.
Ten aanzien van overwerk, d.i. het
werk, dat verricht wordt na den norma
len arbeidstijd als bovenvermeld, bepaalt
de regeling, dat voor de vergoeding daar,
van het tarief-uurloon met 25 procent
wordt verhoogd. Voor nachtarbeid (be
houdens bij regelmatigen ploegenarbeid)
bedraagt deze verhooging 10 procent en
voor arbeid op Zon- en Feestdagen 50 pro
cent, Chauffeurs ontvangen voor iedere
6 uren of gedeelte daarvtn boven de
voor hen geldende normale werkweek van
60 uur, /4 per week.
Verder bevat de regeling verschillende
bepalingen over verzuim, vacantie. ver
lof, reis- en verblijfkostenvergoedingen,
enz.
De-regeling, waarvan de volledig? tekst
voorkomt in de Staatscourant van 31 Mei
is in werking getreden in de loonweek,
waarin de 1ste Juni 1943 viel. Op het
zelfde tijdstip zijn buiten werking getre
den de regeling voor werknemers, in
dienst van bouwondernemingen op Duit-
sche militaire werken van 6 Juli 1942,
de regeling voor op de vliegvelden van
het Duitsche Luchtwapen werkzame
bouwondernemingen van 14 Maart 1941
en de regeling voor chauffeurs in dienst
van de zoo juist genoemde bouwonderne
mingen. d.d 27 Februari 1942.
Buitenland
Zaterdag is te Gibraltar een vlieg-
kampschip van het type ..Illustrious” bin-
nengeloopen. Het schip kwam uit de Mid.
dellandsche Zee en was aan stuurboord
zijde bij den boeg ernstig beschadigd. Ge
lijk bekend, heeft het Italiaansche leger-
berlcht dezer dagen gemeld, dat een Ita
liaansche onderzeeër 2 torpedotreffers op
een vliegkampschip had geplaatst.
Binnenland
De twintigjarige P. W. Huyser uit
Rijsoord, sprong in het zwembad te Rid
derkerk van den vier meter hoogen toren.
Toen de jongen niet boven kwam, dook de
badmeester en bracht hem onmiddellijk
aan de oppervlakte. Het bleek, dat de
jonge man een schedelbasisfractuur had
opgeloopen. Vanochtend is het slachtoffer
overleden.
Bij de huiszoeking bij den onder
wijzer S. te Beek (L.), verdacht van het
schrijven van anonieme brieven, Is geen
bezwarend materiaal gevonden, zoodat
het procès-verbaal over deze zaak voor
S. en zijn echtgenoote geen gevolgen zal
hebben.
INBRAAK IN DE VILJOENSTRAAT: De
21-jarige opperman J. de B. alhier stond
voor de Haagsche rechtbank terecht we
gens diefstal in den ochtend van 28 April
j.l. gepleegd in een woning aan de Vil-
joenstraat, waartoe hij zich door middel
van een valschen sleutel toegang had ver
schaft, toen de bewoners, moeder en doch
ter, afwezig waren. Toen deze, na ge
waarschuwd te zijn, thuis kwamen, von
den zij daar van alles overhoop gehaald.
In een achtergelaten koffer was linnen
goed uit een kast gepakt, in een andere,
toebehoorend aan de bewoonsters, zeep en
kousen. Uit een lade werd 250 aan bank
papier en zilvergeld vermist. Bij een uit
gebreid getuigenverhoor bleek, dat verd.,
die blijkbaar onraad had bespeurd, door
een raam naar buiten was gevlucht. Hij
ontkende echter alle schuld, ondanks de
hem in onderlingen samenhang zeer be
zwarende verklaringen. Het O.M. eischte
ter zake van den gelddiefstal één jaar ge
vangenisstraf met aftrek van het voor
arrest.
In de Persoonshaven te Rotterdam heeft
zich een ernstig ongeval voorgedaan aan
boord van een sleepboot. De ketel van
het schip kwam n.l. tot ontploffing en de
explosie was zoo hevig, dat het schip
oogenblikkelijk zonk en huizen in de om
geving door wegvliegende onderdeelen
werdén beschadigd. Er waren drie per
sonen 'op de sleepboot werkzaam. Een
van hen, de 60-jarige C. Stempels uit de
Kruizemuntstraat, werd in het water ge
slingerd. Men miste hem eerst later en
na geruimen tijd dreggen heeft de rivier
politie zijn lijk opgehaald. Het stoffelijk
overschot is naar het ziekenhuis aan den
Bergweg gebracht. Twee andere perso
nen. de 20-jarige J. de Man uit de Kool-
zaadstraat en, de 20-jarige J. Bijl uit
Gouda, werden gewond; de Man zoo
zwaar, dat hij in het Zuiderziekenhuis
ter verpleging moest worden opgenomen.
Maan: 3 Aug. op 8.13 uur, onder 22.38 uur.
4 Aug. op 9.17 uur, onder 22.58 uur.
Nachtdienst doktere tusschen 22 u. en 7 u.
No. 113058.
Ziekenfondsleden de Volharding no. 116364
z.g. Stadspatiënten no. 49.
Ziekenvervoer (Ziekendienst Den Haag)
No. 115995.
edward bischoff 103111 hf bisdom 197606
anfonlus bisel 812 hendrik bisel 93547 hen-
ri bisel 44823 fcj bish 123406 ftf bish
97407 pwf biskh 169522 rcj bish 35519d ah
bisschop 112721 cdf bisschop 38 kma al-
win bitterlich 11815 Johannes biver 209323
jg blaas 177115 cw blaaupot 11422 albert
blaauw 85787 eddie blaauw 100023 hugo
blaauw 24300 ja blaauw 94439 jfm blaauw
93498 laj blaauw 250906 servaas blaauw
113908 eirk van bladeren 174123 peul van
bladeren 37519.
Familieleden enz gelieven zich onder
opgave van zoo volledig mogelijke gege
vens der betreffende personen, zooals
rang, onderdeel of wapen, geboortedatum
en laatst bekende standplaats in Indië
enz. tot bovengenoemd Informatiebureau
te wenden
In alle steden heerscht rust
Het D.N.B. meldt uit Rome: Over den
toestand in Noord-Italië wordt van toon
aangevende zijde de volgende mededee-
ling verstrekt:
In de eerste 2 4 3 dagen na de
regeeringswisseling, hebben in de Noord-
Italiaansche steden, in het bijzonder in
Milaan en Turyn, waar vry groote mas
sa’s arbeiders en onder hen communis
tische elementen aanwezig zijn, vry
groote betoogingen plaats gevonden. On
dubbelzinnig is vastgesteld, dat deze be-
toogingen door communistische agenten
op touw gezet zijn, om door het uitbui
ten van den buitengewonen toestand, de
communistische omwentelingsbeweging
vooruit te brengen. De in het buitenland
verspreide geruchten over den omvang
der incidenten In de Noord-Italiaansche
industriesteden, gaan echter ver uit bo
ven de feitelijke gebeurtenissen. Na kor
ten tijd konden reeds in die steden de rust
en orde hersteld wojden. Sindsdien
heerscht, naar uitdrukkeiyk wordt ge
constateerd, in alle Italiaansche steden
volkomen orde en rust. De arbeid in de
industrieele centra gaat ononderbroken
weer verder. Nieuwe communistische
storingspogingen hebben niet meer
plaats pehad. Ook te Rome hebben com
munistische agenten de eerste dagen na
de regeeringswisseling, storingspogingen
ondernomen. Voorts kon worden vastge
steld, dat communistische elementen,
evenals overal, ook in Rome trachtten
onrust en verwarring te wekken. De in
schakeling der fascistische militie in de
weermacht is, naar van toonaangevende
onmiddellijke ontbinding van
ding tot officier, die reeds zijn begon
nen, of juist zouden beginnen, zi
worden voltooid, onder toezicht van de
bevoegde militaire autoriteiten.
Professor Amilcare Rossi is afgetre
den als voorzitter van de nationale ver-
eeniging van frontstrijders.
De openbare politie, die tot dusver on
der het ministerie van Binnenlandsche
Zaken ressorteerde, vormt thans een
deel van de Italiaansche weermacht,
waarby zij, naar uit een decreet biykt,
hand in hand met de koninklijke cara
binieri werkt. De politiebeambten zullen
op hun uniform de ster van de Italiaan
sche weermacht dragen. Voor hen gel
den de militaire wetten en bij eventueele
delicten zullen zy voor een militaire
rechtbank terechtstaan.
Berlijn over den strijd op Sicilië
Omtrent de gevechtssituatie op Sicilië
wordt in welingelichte militaire kringen
vernomen, meldt A.N.P. uit Berlijn, dat
met de bestorming van de Etna-front-
linie door de Engelschen en Amerikanen
de strijd in een nieuwe phase is getreden.
Hoewel de vyand in aantal en uitrusting
verre superieur is, brengen de weinige
Duitsche divisies hem buitengewoon
zware verliezen toe aan menschen en
materiaal. De prestaties van de Duitsche
strijders moeten des te hooger worden
aangeslagen, daar zij onder byzonder
moeilijke klimaatsomstandigheden be
reikt worden.
Do uitkijk aan boord van een Italiaan
sche „Schnellboot” op verkennings-
veart in de Middellandsche Zee.
(Orbis-Luce-Holland)
De met krachtigen steun van den Rijks,
commissaris Rijksminister Seyss Inquart
opgerichte Motorschule van het National-
Sozialistische Kraftfahrkorps (NSKK) in
Nederland heeft in korten tijd een groote
vlucht genomen en beschilrt thans over
alle installaties, waarmede in cursussen
van vier weken chauffeurs kunnen wor
den opgeleid, die aan de hooge eischen,
welke door de Wehrmacht worden gesteld,
voldoen.
De Rijkscommissaris gaf blijk van zijn
belangstelling voor de nieuwste- school
van de NSKK door een bezoek, dat hij
dezer dagen, vergezeld van den SS-Ober-
gruppenführer en Generalleutnant der Po.
lizei Rauter heeft gebracht. De comman
dant van de Motorgruppe Luftwaffe, NS
KK, Obergruppenführer von Bayer Eh
renberg, die in de uitbreiding van de op
leidingsscholen der NSKK in het Westen
een van de belangrijkste taken ziet ver
welkomde de gasten. Op het plein, waar
het appèl gehouden wordt, stonden de
deelnemers aan den cursus, zoowel leden
van de Duitsche Weermacht als Neder-
landsche vrijwilligers voor de NSKK, op
gesteld. Nadat de leiding van de Motor-
schule, Standartenführer Brückner, de
aangetreden leerlingen had gemeld, liep
de Rijkscommissaris langs het front der
opgestelde leerlingen. Onder leiding van
den Verbindungsoffizier der NSKK, Ober-
führer Hagendörfer, werden vervolgens
de installaties van de Motorschule bezich
tigd.
De bezichtiging leidde eerst naar de
kwartierruimten, waar de manschappen
op de schoolbank onderricht krijgen in de
theoretische kennis, die noodig is voor het
besturen en behandelen van de automo
biel.
Toonden de Nederlandsche vrijwilligers
bij het verkeersonderricht, dat zij de voor,
schriften van het verkeersreglement ken
den, de leden van de Duitsche Weer
macht bewezen bij het technische onder
wijs, dat de motor voor hen geen geheim
meer bevatte. Qp alle vragen werden kor
te, duidelijke antwoorden gegeven. Een
blik in de werkplaats, waar de deelnemers
aan den cursus het technische handwerk
beoefenden, alsmede in de reparatie-
werkplaats, toonde aan, dat de mannen
ijverig bezig waren om In den korten op-
leidingstijd alles te leeren, wat voor het
feillooze besturen van de automobiel noo
dig is. Alle moeite wordt aan het einde
van den cursus beloond door het over
handigen van het rijbewijs. Moeilijkheden
met de taal oefenen geen nadeeligen in
vloed uit op het onderwijs, daar voor het
onderricht in de technische vakken vol
doende Nederlandsche krachten ter be
schikking staan In de nauwe samenwer
king tusschen de Duitsche en Nederland
sche instructeurs en met de kameraad
schappelijke verhouding tusschen de Duit
sche en Nederlandsche manschappen
weerspiegelt de Motorschule in een
kleinen sector den gemeenschapsarbeid,
waartoe de beide Germaansche volken
reeds op vele gebieden zijn gekomen.
De Rijkscommissaris, die tijdens de be
zichtiging herhaaldelijk van de gelegen
heid gebruik maakte om zich met de deel
nemers aan den cursus te onderhouden,
liet zich op waardeerende wijze uit over
de prestaties van de Motorschule en legde
voorts bijzonderen nadruk op den kame-.
raadschappelijken geest, die op deze
plaats tusschen Duitschers en Nederlan
ders een nauwen band gesmeed heeft.
Nu de tijd van plukken der pruimen,
vroege appelen en peren daar is, wordt
nogmaals ter algemeen* kennis gebracht,
dat: 1. de verkoop van iedere soort en
iedere hoeveelheid fruit door den teler,
ook wat betreft verbruik in den boom
gaard, aan particulieren en handelaren is
verboden2. het vervoer van iedere hoe
veelheid onrechtmatig verkregen fruit
door handelareif en particulieren even
eens is verboden.
Aan den C.C.D, en de politie is in
structie gegeven, zeer streng op te treden
tegen overtreders dezer verbodsbepalin
gen. Men zij gewaarschuwd en houde
zich dan ook stipt aan de wettelijke voor,
schriften.
Verschillende werkgevers en werk
nemers biyken zich niet in voldoende
mate rekenschap te geven van de ver
plichtingen, welke de Verordening Ver
anderen van betrekking, die op 1 Maart
j.l. in werking is getreden, voor hen in
het leven heeft geroepen. Daarom z(j er
nog eens aan herinnerd, dat zoowel de
werkgever als de werknemer de toe
stemming van het Gewesteiyk Arbeids
bureau van noode heeft voor een op
zegging van de dienstbetrekking. Even
eens is een vergunning vereischt voor
het in dienst nemen van personeel. Deze
voorschriften gelden zoowel voor man
nen als voor vrouwen, ongeacht den
leeftijd van de betrokkenen.
Voor het huishoudelijk personeel (man
nelijk en vrouwelijk) geldt evenwel een
uitzondering. Hier is voor een opzegging
der dienstbetrekking geen vergunning
vereischt. De huisvrouw behoeft derhalve
voor het ontslag van een huishoudelijke
kracht geen vergunning bij het Geweste
lijk Arbeidsbureau aan te vragen. Ander
zijds is ook het huishoudelijk personeel
vrij ontslag te nemen. Bij een en ander
houde men echter in het oog. dat voor
het in dienst nemen van huishoudelijk
personeel wel vergunning vereischt is.
terwijl een huishoudelijke kracht, die
haar of zijn dienstbetrekking verlaat zich
aanstonds bij het naastbijzijnde Geweste.
lijk Arbeidsbureau of bijkantoor daarvan
moet melden. Deze laatste verplichting
geldt trouwens voor alle werknemers, die
hun dienstbetrekking verlaten.
Wat betreft de op den werkgever rus
tende verplichting tot het vragen van
een aanstellingsvergurming, deze geldt
niet, wanneer het om werkkrachten gaat,
zijde wordt vastgesteld, zonder eenige
storing in volkomen orde en rust vol
trokken.
Babuscio Riggo, vroeger ambassade
raad bij het Vaticaan, is benoemd tot
Italiaansch zaakgelastigde bij den Hei
ligen Stoel.
BEVALLEN: M. M. J. A. M. P Houtsma
geb Uilens de Schooten. z. M. War
nar geb. van der Wilk, z. N. A. Maes
geb. Rueck, z. M. P. L Huisman geb.
van Mook, d. C. C. van Rooijen geb.
Hermans, d. A. J van Beveren geb.
Collée, z. P. A. van der Burg geb.
Wiiderom, d A. Vink geb. Verwol, d.
E. J. J. A. van Rijn geb. van der Kroft,
d. F van Gardingen geb. van Oven,
z. N. de Roo geb. de Vos, d. C. S.
Teuben geb. Nitschelm, z. J H. L.
de Jong geb. van Wickeren, z. J. van
der Wolk geb. Boot, d M. Kuypers
geb. Turksma, d. J. Rog geb. Taal, d.
T. van der Zwan geb. Minderman, d.
S. W. Freek geb. Hijkoop, z. M. E.
Brautigam geb. van Hennik, d M. J,
van Benten geb. Duivesteijn. z. H. A.
De Staatscourant bevat de volgende,
heden in werking tredende beschikking
van den Secretaris-Generaal van Sociale
Zaken ter uitvoering van de beschikking
van den Rijkscommissaris voor het bezet
te Nederlandsche gebied (commissaris-ge.
neraal voor bijzondere aangelegenheden)
betreffende het verbod tot het in dienst
hebben van bepaalde personen.
Werkgevers mogen geen mannelijke
werknemers met inbegrip van leerlingen,
volontairs, met of zonder toelage, en
thuiswerkers, die in 1923 en 1922 geboren
zijn, in dienst hebben, tenzij dezen in het
bezit zijn van een bewijs van een Gewes
telijk Arbeidsbureau, waaruit blijkt, dat
de houder, wat betreft den arbeidsinzet,
behoorlijk is geregistreerd en met toe
stemming van het gewestelijk Arbeids
bureau in dienst is.
Personen, als bovenbedoeld, die niet in
dienst gehouden mogen worden, mogen bij
werkgevers geen werk aannemen of ver
der verrichten
De bepalingen van deze beschikking
zijn tevens van toepassing op ambtenaren
van eenig publiekrechtelijk lichaam.
De werkgevers zijn verplicht, onver
wijld te onderzoeken, of zij in bovenge
noemde jaren geboren personen in dienst
hebben. De werkgevers zijn tevens ver
plicht, deze’personen terstond aan het be
voegde Gewestelijke Arbeidsbureau op te
geven
-lij, die in strijd handelt met deze be
schikking of haar tracht te ontduiken, dan
wel opzettelijk of door schuld onjuiste op
gaven doet, wordt gestraft op grond van
artikel 4 der Verordening no„ 16/1943,
voor zoover niet volgens andere bepalin
gen eer. zwaardere straf is verbeurd.
Ultlokkers, medeplegers en medeplich
tigen worden als daders gestraft.
mf bernhard 51510 benjamin berretty
40322 berbres berretty 21021 led berretty
52323 lew berretty 38215 d paul berretty
U2161d wl berretty 157000 pc bersma 113
kma jacob debert 208401 ae bertling 54020
npa bertram 207001 gh bertsch 58518 pfg
bervoets 222100 jan bessem 129407 wg bes-
sem 88804 jc best 57212 ak bestebroer
24105d victor betting 2209 chaw van-
betuw 12807 christihan vanbeuge 117606
bl van beugen 12109 jh beukering
154198 je beukers 99704 bj beumer
96563 harry beumer 161322 jw beu
mer 200911 fl vanbeurden 58618 apr
vanbeusekom 170522 jlh vanbeusekom
137kma tw vanbeusekom 111122 victor be.
veren 21321 piet beyen 111023 Ijh beyer-
vergenvanhenegouwen 166395 jan beynon
62206 willy beyschlag 29699 dje bezemer
18514 nico bickes 72923 willem bickes
138218 george debie 106704 dwe debie
153223 jek debie 24301 In bieger 95426 ao
bieri 133321 rudolf bieri 34205 ra bier!
97189 benny blerlee 185923 maximilian
bierlee 77414 ma bierle 109609 le bigler
161522 rene debt je 202801 ad vanderbijl
91594 jhg vanderbijl 38015 wapfl vander
bijl 96598 jrj bijl 25217 ph bijl 124211 wr
bljlaard 17999905 eef bijlhout 144700 ka
bijmolt 224310 1c vanbilderbeek 182221
je biljardt 20806 khw bingel 227601 ndco
bianchi 167720 an binkhuijsen 30709d fw
binkhuijseu 207899 jc binkhuijsen 56709 vj
binkhuysen 175923 em binkhuysen 59803
ha binnendijk 8006 pk birkenholz 111323
rj birkenholz 96832 frans birnie 203304
warton birnie 117913 fa birsak 24812 hm
birsak 123506 jm birsak 57512 Ifw birsak
97757 wi birsak 96687 hendrik birsak
97384 hj birzwilks 104606 fw bisalsky 31101
Benten geb. Duiveateijn. z. H. A.
Hoebert g^b. Roos, d. W. van Rij geb.
van L J
Korving, d. J C.Bosmao
’t Hekke, z.
OVERLEDEN J. M. Bles, weduwe van
J. Steusfij, 49 j. A. B. H. Post, weduwe
van A. F. Tap. 44 j. B de Groot, man
van C. Mulder, 64 j. J. A. van de Put-
te. ongeh. vrouw 43 j, M J. Dikken,
weduwe van M Ketel, 80 j. H. Seekles,
man van C. Loman, 70 j. - j. W a'
Breeuws, man van M. S. D Klaowiilc sa
j. E. A. Stoltz, ongeh. vrouw, 62 j’
C M. Coenraats, vrouw van J C Këude
rer 67 J. - A. J van der Heide, man vin
J, A, dc ifort) 71
der Steen, d. _K. de Ruiter geb.
- -. -geb. van
Het Informatie-bureau van het Neder
landsche Roode Kruis, Korte Voorhout 14,
te ’s-Gravenhage, ontving uit Japan op
gaven van Nederlandsche krijgsgevange
nen.
Wegens het ontbreken van adressen, kon
omtrent de ondervolgende personen nog
geen bericht aan de familie worden ge
zonden
wh vanas 88117 se benjamins 63099 jh
benig 144lid jw van bennekom 13751 Ipj
vanbennekom 9201 lagine bennewitz
11415d cac bennlnger 10301d jan bennink
97170 Ih benschop 3509 ha bense 20421 fer
ry berekvanhaastert 66623 ha vanberckel-
bik 22322 hans berenbak 86623 fa berend-
huysen 92523 jb berendhuysen 11024 c f
berends 1597 ham berends 114095 bw
berenschot 106198 jr berg 19618 willy berg
122423 willem berg 61909 ae vandenberg
49719 ch vandenberg 28614 caj vandenberg
161222 de vandenberg 89453 dg vanden
berg 112409 ferdinand vandenberg 95618
fa vandenberg 36kma ge vandenberg 5817
gh vandenberg 208723 gk vandenberg
197512 hendrikes vandenberg 23417 hj
vandenberg 45214 jf vandenberg 100195
jg vandenberg 65023 louis vandenberg
104195 otto vandenberg 2222 pp vanden
berg 159008 jal bergamin 13609d jea ber-
gamin 167221 rene berger 97857 karei ber
gers kma 37 aj bergh 52902 cch bergh
117104 emt bergh 51410 fa bergh 208403
johan vandenberg 81523 mlg vandenberg
3500 rht vandenberg 70904 jan berghege
177902 hja deberghes 27199 aj bergman
36316 baltos bergman 133001 ol bergman
20395 aft bergmann 8412 ea bergmans 1725
ec bergmans 96590 jj bergmans 123511 gce
berhitoe 15820 jjfa berhitoe 62406 willem
berhitoe 62109 ra beringer 103602 rl
beringer 174323 ea berkholst 48095
jfg berkholst 35896 ajm berkhout
196109 benjamin berkhout 15402 mr
berkhuysen 153810 jr berkum 132795
leopold berlauwt 208123
80017 ph berlyn 78300
96756 iep bernard 19601 ohn bernardus
97889 du bernasco 53820 gf bernet 12805
ROME. 3 Augustus (D. N. B.). De
„Popolo di Roma” meldt in een correspon.
tie uit Genève, dat Roosevelt Italië de
volgende wapenstilstandsvoorwaarden
heeft gesteld:
le. Het Italiaansche leger en de Itali
aansche vloot staken elk verzet.
2e. De samenwerking met de Duit
schers eindigt onmiddellijk.
3e. De Italiaansche troepen in het
voormalige Zuid-Slavië, alsmede in Grie
kenland, Albanië en Frankrijk moeten
onmiddellijk teruggetrokken worden.
4e. Het oorlogsmateriaal moet intact
aan de Geallieerden worden overgegeven.
5e. Erkenning van een Engelsch-Ameri-
kaansch-Sovjet militaire regeering over
Italië tot het einde der operaties.
6e. Arrestatie der zoogenaamde oorlogs-
schuldigen.
7e. Vrijlating van
krijgsgevangenen, die
schen bodem bevinden.