Doorbraakpogingen der Sovjets in
tegenaanvallen opgevangen
Maandag 23 Augustus.
No. 18571.
Ik
nu
was m
en
van
1943.
De ontruiming
Charkof
Charkof ontruimd
„Onderduikers”
geherbergd
Sterke druk in gevechts
gebied van Charkof
Hamburg
BINNENLAND
een
van
Gebied ten Noorden van
Londen bestookt
23 Vijandelijke vliegtuigen
neergeschoten
Nederlandsch Vrijwilliger
onderscheiden
Het prijsgeven-van de stad
maatregel tot verkorting
het front
Geconfectionneerde huis
houdelijke goederen
Vertrek Landdienst Vrijwilligers
Hevige luchtgevechten
Flinke kerels melden zich
voor de Waffen-S.S.
de Landwacht
Stopzetting toewijzingen
gemengd zangzaad voor zang
en parkietachtige vogeJs
De conferentie te Quebec
Afhalen distributiebescheiden
r
COURANT
HAAGSCHE
e e
330263; Boekti J. B. v. Setera Jr., Theresiastr. 108a, Tel. 772444; Boekh. E.D. Couvée, v.Hoytemastr, 66, Tel.721167
SS-PK.
bommenwerpers
onze
als
Sl'td nog slechts een puinhoop
werd
zij worden ingezet ala
waar
PRIJS DEZER COURANTt Voor 's-G>ravenha
met „Kikeriki”, „De Nieuwste Mode", „KoL 1
Boelgaarsch minister naar Berlijn
De Boelgaarsche minister van Justitie,
dr. Partoff, is gisteravond naar Berlijn
vertrokken, om de nieuwe rechtsconven-
ties te onderteekenen tusschen Duitsch-
land en Boelgarije, op het gebied van het
civiele en handelsrecht.
Hier komt niemand door! Een Duit-
schë Grenadier houdt de wacht aan
de kust van de Krim. Wee dengene
die het waagt, deze versterkte stelling
te naderen. (P.K. S cheer er-Atl.-H.)
Bij onze vrijwilli
gers. Een
commandanten
zoekt onze
in hun pantserwagen
in het Oosten
(S.S.-P.K.-Fritsch-
O.-H.)
der
be-
jongens
Het SS-Ersatzkommando deelt mede:
Iedere gezonde Nederlander in den leef
tijd van 1745 jaar, kan zich vrijwillig
bij de hieronder vermelde adressen ver
voegen, teneinde gekeurd te worden
voor de Waffen-SS of de Landwacht.
„Zenuwoorlog”
Hedenavond om 18.45 uur spreekt Max
Blokzijl via Hilversum I in zijn politiek
weekpraatje over „zenuwoorlog”;
PRIJS DEZER COURANTt Voor 's-Gravenhage bij vooruitbet. p. 3 mmd.
.11“, „Z. -Bijbl.” en „Letterk Bij'bl.”
ƒ3.15. Fr. p. p. met Modebl. ƒ4.20, z. Modebl., ƒ3.95. Buitenl, ƒ9.451.
Bij postkant tegen de geld, goedgek. abonn.pr. Afz. nr. 5 c., fr. p. p. 10 c.
Oproep van mevr. Churchill
In een uit Quebec voor de radio tot
het Britsche volk gerichten oproep ten
gunste van het Sovjet-hu'lpfonds heeft
mevr. Churchill woorden van lof ge
bracht aan de ..heldhaftige rol, die het
Sovjetvolk in dezen reusachtigen strijd
speelt om te verhinderen, dat de be
schaving door de nieuwe krachten der
duisternis wordt weggevaagd.” ,.De
Russen, zoo verklaarde mevr. Churchill,
strijden voor hun eigen leven, doch
daarmede tevens ook voor het onze.”
Deze verklaringen worden in de Wil-
helmstrasse te Berlijn beschouwd als
een nieuw bewijs, dat Engeland bereid
is een passenden prijs te betalen voor
de inspanningen, die de Sovjets zich ge
troosten. Die prijs heet: Europa.
HOOFDKWARTIER VAN DEN FüH-
KER, 23 Augustus. Het Opperbevel van
de Weermacht maakt bekend:
In v< «rtdurend zware gevechten wer
den ook gisteren in den Mioes-sector
alle vjj indelijke doorbraakpogingen af-
geslagf i. Bij Isjoem vlamden de krijgs
operaties weer op. Sterke infanterie- en
pantseraanvallen der bolsjewieken wer
den door onze troepen in een tegen
aanval opgevangen en afgeslagen. Al
leen in den sector van een legercorps
werden daarbij meer dan 130 vijande
lijke tanks stukgeschoten.
Ook in het gebied van Charkof staan
troepen van het leger en de Waffen SS.
in een verbitterde worsteling met for
maties bolsjewistische infanterie en
tanks.
Charkof, dat tijdens den veldtocht in
het Oosten reeds meerdere malen van
bezitter is gewisseld en thans nog slechts
een puinhoop is, is in het kader van
een stelselmatige distancieeringsbewe-
ging opnieuw ontruimd. Ten Noord
westen van Charkof gaat de zuivering
van het terrein van een door Duitsche
pantsergrenadiers omsingelde vjjande-
lijke groep strijdkrachten bij stijgende
gevangenencijfers en buit, voort. Over
al waar de bolsjewieken in de overige
sectorfen van het front aanvielen, wer
den zij ondanks het in den strijd wer
pen van versche troepen met zware
verliezen afgeslagen.
Gisteren overdag verloren de bolsje
wieken aan het Oostelijke front 409
tanks en 73 vliegtuigen.
Snelle Duitsche gevechtsvliegtuigen
Welen in den nacht van 22 op 23 Augus
tus het gebied ten Noorden van Lon
den, alsmede afzonderlijke doelen aan
de Zuidoostkust van het eiland met
bommen van zwaar kaliber aan.
Bij den aanval overdag van Amerl-
kaansche vliegtuigen op 2 Zuid-Dult-
ache steden op 17 Augustus verloor de
Wjand volgens het eerst thans afgeloo-
ten onderzoek niet zooals oorspronkelijk
**rd gemeld 56, doch 101 viermotorige
bommenwerpers.
Boven de Golf van Salerno schoten
"Uitsche jagers 13 vijandelijke vlleg-
‘Wgen neer.
In het kustgebied van de bezette ge-
De stelselmatige ontruiming van Char
kof moet, naar de militaire correspondent
van het D.N.B. verklaart, beoordeeld
worden vanuit het principe van de Duit
sche oorlogvoering in het Oosten, volgens
hetwelk afzonderlijke gebieden en ook
steden geenszins die beteekenis hebben,
die dikwijls door de vijandelijke propa
ganda hieraan wordt gehecht.
Op 25 October 1941 werd, in het kader
van de groote operaties, Charkof na hevi-
gen strijd door de Duitsche troepen stor
menderhand veroverd en bezet. Van half
Mei tot half Juni 1942 probeerden de
bolsjewieken door een partieel offensief
Charkof te heroveren. Ten Oosten van
deze stad werd de vijand op een strate
gisch buitengewoon handige wijze misleid
en kwam een omsingeling tot stand, die
in haar verdere verloop de vernietiging
van groote bolsjewistische legermassa’s
met zich medebracht, waardoor de aanval
der bolsjewieken op Charkof werd ver
ijdeld. De bolsjewistische inspanningen in
den winter van 1942/1943 bracht in het
kader van de Duitsche distancieeringsbe-
wegingen Charkof op 18 Februari 1943
weer in Sovjët-bezit, nadat de Duitsche
troepen de voor den oorlog belangrijke in
stallaties vernieM en.de stad verlaten had
den. De in aansluiting hierop tot voorbij
Charkof voortgezette gevechten in de
maand Maart met het Duitsche tegenof
fensief, brachten Charkof op 15 Maart
weer in Duitsche handen. Wanneer nu de
bolsjewieken in de afgeloopen dagen noch
de ontruiming der stad, noch de andere
bewegingen der Duitsche formaties hebben
kunnen waarnemen en melden, dan is dit
het bewijs voor de geslaagde distanciee-
ring van den vijand, d.w.z. een bewijs
voor het feit, dat de Duitsche plannen
zonder door den vijand beïnvloed te wor
den, konden worden uitgevoerd. Het prijs,
geven van de stad was in het kader van
het gewijzigde front jn dit gebied een vol
komen natuurlijke maatregel, die een ver
korting van het front en zoodoende een
betere frontpositie met zich medebrengt.
PRIJS DER ADVERT.t 1—11 m.M. (S ref.) ƒ1», elk» m.M. m. tot 23
m.M. (10 reg.) 0.19 Elke m M. m. 21 ct. Halve oplaag halve pr. Reel,
/0.51 p. m.M Bewijsn. 5 ct., fr. p. p. 10 ct. KI. Adv. (in halve opl.) ƒ0.57,
Dienstaanb. 0.38. Pers, gevr. ƒ0.48. Adv. ,,Br. bur, v. d. bl.” 10 c. meer.
Op speciale H.G.-punten zijn verkrijg,
baar alle geconfectionneerde huishoudelij_
ke goederen, inclusief alle soorten ga
rens, lakens en sloopen, alsmede dekens
(met uitzondering van donzen, gestikte of
gewatteerde dekens, welke op leverings-
vergunning E verkrijgbaar zijn). In te.
genstelling niet het in het begin dezer
maand gepubliceerde, wordt van bevoeg
de zijde medegedeeld, dat op deze spe
ciale H.G.-punten ook de stoffen voor de
vervaardiging dezer artikelen verkrijg
baar zijn, terwijl garens kunnen worden
betrokken zoowel op speciale H.G.-punten
als op punten der. textiel- en toeslagkaar,
ten/ alsmede op speciale T-punten.
het Infanterie-
Verwundete-Ab-
Japanners bombardeeren Amerikaaosch
steunpunt in China
Eenheden van de Japansche lucht
macht in China hebben op 20 Aug. het
belangrijke steunpunt der in China ge-
stationneerde Amerikaansche luchtmacht
Kweilin in de provincie Kwangsi gebom
bardeerd en in hevige luchtgevechten
5 vijandelijke jagers neergeschoten zon
der zelf verliezen te lijden.
bieden in het Westen en bij vrije jacht
boven den Atlantischen Oceaan werden
nog 11 andere vijandelijke vliegtuigen,
voor het meerendeel viermotorige bom
menwerpers. neengeschoten t
Formaties Britsche bommenwerpers
vielen in den afgeloopen nacht lukraak
West-Duitsch gebied aan. In verschei
dene plaatsen werden voornamelijk open
bare gebouwen, waaronder kerken, zie
kenhuizen en scholen door brisant- en
brandbommen getroffen. De bevolking
leed geringe verliezen. Volgen® de tot
dusver ontvangen rapporten werden 5
vijandeiijke bommenwerpers neerge
schoten.
Vandaag vertrekt wederom een groot
aantal Nederlandsche Landdienst Vrij
willigers naar het gebied Dantzig West
Pruisen,
landhuip Te Amersfoort heeft op het
autopark aan
afscheid van deze jongens\en meisjes
plaats gevonden, waarbij het Woord ge
voerd werd door den burgemeester,
mr. Harloff, en den stafleider van den
Jeugdstorm, Opperbanheer C. QuispeL
DUITSCHE WEERMACHTBERICHTEN
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FÜHRER, 22 Augustus. Het Opperbevel
van de Weermacht deelt mede:
Aan het Mioesfront zetten de
bolsjewieken hun aanvallen voort met
krachtigen steun van slagvliegtuigén.
Onze troepen sloegen in verbitterde ge
vechten van korten afstand den bolsje-
wistischen stormloop af, sloten een
doorgebroken groep van 21 vüandelüke
pantserwagens in en vernietigden
baar.
Ook in het gevechtsgebied van Char
kof duurt de druk van zeer sterke Sov-
jet-strijdkrachten op onze stellingen
voort. Uitbraakpogingen van een inge
sloten vijandelijke gevechtsgroep mis
lukten.
Ten Westen van Orel en ten Zuid
westen van Wjasma werden plaatsel(jke
aanvallen van den vijand afgeslagen.
Duitsche pantsergrenadiers drongen
diep door in een gereedstaande vijande-
lijke gevechtsgroep en sloegen haar uit
een.
Gisteren werden aan het Oostelijke
front 266 pantserwagens vernietigd.
Eskaders gevechtsvliegtuigen, Stuka’s
en slajvliegtuigen van de luchtmacht
bestrenen, vooral in den Zuidelijken en
den Ccntralen sector van het Oostelijke
front infanterie- en pantserstrydkrach-
ten van den vijand en sloegen versch-
aangev »erde reserves uiteen. In lucht
gevechten en door het afweergeschut
werden gisteren 85 Sovjet-vliegtuigen
vernietigd. De Finsche luchtmacht heeft
op 20 Augustus 15 Sovjet-vliegtuigen
neergeschoten.
Van °n door jachtvliegtuigen krachtig
beschei .ide formatie vijandelijke bom-
menwei »ers werden door Duitsche jagers
boven Luid-Italie 11 Britsch-Amerikaan
sche vliegtuigen, neergeschoten. Boven
het bezette gebied in het Westen en
boven den Atlantischen Oceaan, werden
voorts 2 vijandelijke vliegtuigen neer
geschoten.
Bij de zware gevechten in het gebied
van Orel heeft zich de 12e divisie lucht-
doelges tut bijzonder onderscheiden.
Aflossing van Litwinof te Washington
Uit Moskou wordt officieel gemeld,
dat de plaatsvervangende volkscommis
saris van buitenlandsche zaken, Litwinof,
is ontheven van de ambtsplichten van
buitengewoon en gevolmachtigd ambas
sadeur in de Vereenigde Staten. In zijn
plaats is Gromyko benoemd.
Het bericht, dat Litwinof door Stalin
naar Moskou is, geroepen, heeft in de
conferentie van Quebec gewerkt als een
bom, aldus meldt een correspondent van
United Press.
In politieke kringen te Washington
acht men het feit, dat Litwinof juist tij
dens de conferentie naar zijn vaderland
moet terugkeeren, ,,een duidelijk bewijs
van Stalin, dat hij niet tevreden is met
het verloop der besprekingen”. Andere
politieke waarnemers te Quebec zijn
weer van oordeel, dat de wensch van
Stalin, dadelijk een tweede front te
vormen in West-furopa, „niet geheel
zonder voor waarde” door Roosevelt en
Churchill is aangenomen. Moskou heeft
namelijk gedurende de twee afgeloopen
weken Churchill duidelijk te kennen ge
geven, dat het slechts tevreden is met
een „onvoorwaardelijke aanvaarding van
den eisch naar een tweede front”.
Het is nu wel duidelijk gebleken, dat
Stalin in geen geval door berichten over
successen op andere oorlogstooneelen,
zooals bijv, den Stillen Oceaan, van zijn
ideeën omtrent een tweede front is af
te brengen. I
Stalin verlangt de onvoorwaardelijke
politieke capitulatie van Engeland en de
Ver. Staten ten aanzien van de geallieer
de oorlogsdoeleinden in Europa”. Dat is
in het kort de strekking van een uit
voerig verslag van den specialen Reuter-
correspondent te Moskou, Harold King.
„De eenige zorg van de Sovjet-Unie is
de spoedige oprichting van een land
front op het Westelijk continent”. Ook
is Moskou van meening, dat na den
oorlog slechts die regeeringen mogen blij
ven bestaan, die niet vijandig tegen de
Sovjet-Unie zijn.
Zfeuden Engeland en de Ver. Staten
deze wenschen van Stalin inwilligen, dan
is het niet onwaarschijnlijk, dat hij ook
meer tegemoetkomend tegenover een
conferentie van drie zal staan.
De terugroeping van Litwinof wordt in
een bericht van „Stockholm’s Tidningen”
uit Londen bestempeld als een „ernstige
schok” en een „zware slag”. Men is ge
neigd, de betrekkingen der geallieerden
tegenover Moskou als slechter te be
schouwen. Naar „Svenska Dagbladet” uit
Moskou meldt, vat men in Britsch-Ameri-
kaansche kringen aldaar de terugroeping
van Litwinof op als een protest tegen het
uitblijven van een tweede front.
ITALIAANSCHE WEERMACHT.
BERICHTEN
ROME. 22 Augustus. Op de reede van
Bizerta hebben onze bommenwerpers gis
teren op doeltreffende wijze geopereerd
tegen scheepsdoelen bijde kust van
Tunis is een groot vrachtschip tot zinken
gebracht door een torpedovliegtuig, be
stuurd door luitenant Bertuzzi Innerio van
Rimini.
Formaties van vijandelijke viermotorige
vliegtuigen, begeleid door jagers, her
haalden haar aanvallen op Napels en de
provincie. Zij werden opgevangen,, door
jagers van het 3e regiment en de 22ste
groep, die in herhaalde hevige gevechten
12 vliegtuigen neer.«hotenTien andere
vliegtuigen werden neergeschoten door
Duitsche jagers een vliegtuig stortte,
getroffen door het vuur van het afweer
geschut, neer in de nabijheid van Torre
del Greco.
ROME. 23 Augustus. De vijandelijke
luchtmacht heeft aanvallen ondernomen
op de Itad Salerno en gevoelige schade
aangericht. Tijdens felle luchtgevech
ten welke Duitsche jagers met de vijan
delijke luchtmacht aangingen, gingen 13
vijandelijke vliegtuigen verloren. Tij
dens een mitrailleuraanval door 4 vlieg
tuigen ondernomen op de haven Prevesa
in Griekenland, heeft het vuur van den
luchtafweer en van de marine-eenheden
2 aanvallende vliegtuigen vernietigd. In
den nacht van 22 Augustus heeft de
luchtafweer van Crotone 2 bommen
werpers in de omgeving der stad neer
geschoten en 1 boven zee nabij Kaap
Colonna
De huidige voederpositie maakt het
noodzakelijk de toewijzingen voor ge
mengd zangzaad voor zang, en parkiet,
achtige vogels per 1 September stop te
zetten. Voor ingeschreven papegaaien en
tortelduiven is voorloopig nog een kleine
hoeveelheid voeder beschikbaar, hetwelk
op de gebruikelijke wijze aan winkeliers-
detaillisten zal worden toegewezen. Op
de stopzetting kunnen geen uitzonderin
gen wordten toegestaan: correspondentie
hierover zal dan ook floor het bedrijf
schap voor veevoeder niet worden beant
woord.
Volgens Engelsche kringen zijn, naar
S.P.T. meldt, op de conferentie te
Quebec de volgende militaire beslis
singen getroffen
Een plan ter bevrediging van de
Sovjeteischen naar het vormen van een
tweede front, teneinde de Duitsche ge
vechtskracht aan het Oostfront ernstig
te verzwakken versterking der aan
vallen te land, ter zee en in de lucht
op alle fronten meer uitgebreide hulp
aan China zoowel in manschappen als
materiaal.
„In oorlogstijd moeten de verordenin
gen der Bezettende Macht onvoorwaar
delijk worden uitgévoerd”, aldus sprak
de president van het Duitsche Landes-
gericht te Groningen bij het bekend
maken der uitspraken in de zaken tegen
hen, die onderduikers hadden geher
bergd en tewerkgesteld en daarvoor
Donderdag terechtstonden.
De landbouwers werden veroordeeld
tot gevangenisstraffen van 4 tot
7 maanden, met geldboeten, varieerende
van 101) tot 300 gulden. Bovendien wer
den z|j veroordeeld in de kosten van
het proces.
Tsjoengking gebombardeerd
Naar Reuter meldt, is Tsjoengking voor
het eerst sinds 2 jaar weer gebombar
deerd. De aanval werd door 2 golven
van elk 27 Japansche vliegtuigen uitge
voerd De eerste golf heeft doelen in de
Westelijke voorsteden der stad gebombar
deerd. De tweede golf richtte zich tegen
Wansein, ten Zuiden van Tsjoengking
Het diplomatieke corps in de Sov
jet-Unie, dat op besluit van de regee-
ring in het najaar van 1941 was ver
huisd naar Koeibysjef, is half Augustus
weer in vollen ontvang te Moskou te
ruggekeerd.
Het kasteel De
Voorst te Gorseel
is geheel door
brand verwoest. Tij
dens het blusschings-
werk der brandweer
C N. F.-W. P. Zeyle-
maker)
Roosevelt wensebt Stalin
te ontmoeten
Naar de bijzondere correspondent van
de „Daily Mail” uit Quebec meldt, zou
president Roosevelt de laatste maanden
Stalin 5 maal hebben verzocht, een ont
moeting met hem te hebben. Als plaats
van samenkomst zou Roosevelt de vol
gende landen hebben voorgesteld Irak,
Egypte, Ierland, Alaska of de Ver
eenigde Staten.
De Amerikaansche minister van Oor
log, Stimson, en de minister van Buiten
landsche Zaken van Tsjoengking, Soeng,
zijn te Quebec a’angekomen.
Men verwacht, dat Roosevelt en Chur
chill vóór het einde van de besprekin
gen eenige mededeelingen van algemee-
nen aard over de besluiten der confe
rentie zullen doen.
Amerikaansch-Canadeesch comité
President Roosevelt en de Cana-
deesche ministerpresident, Mackenzie
King, hebben bekend gemaakt, dat een
gemeeifpchappelijk comité van oorlogs-
hulp voor de Ver. Staten en Canada zal
worden opgericht, om de vraagstukken
te bestudeeren, die voortvloeien uit de
handhaving van het Amerikaansche
leen- en pachtverdrag en van het ver
drag inzake wederzijdsche hulp.
Morgen van 8.3016.30 zijn, aan de
beurt voor het afhalen van hun distri
butiebescheiden de letters Jongbloed
t.m. Kop. (Lokalen Groot Hertoginne-
laan en Loosduinen). Morgen van 9—
16.30 zijn voor de inwoners van het Be»
noordenhoutkwartier de letters Hop t.m.
Kon, van Scheveningen-Noord en Sche-
veningen-Zuid de letters Kno t.m. einde
K (onderscheidenlijk in de lokalen van
Diepenburchstraat 1, Ooststraat 1 en
Tesselschestraat 65) aan de beurt
Tüdens de keuringen worden alle in
lichtingen verstrekt met betrekking tot
de verzorging van familieleden, duur
der opleiding, extra levensmiddelen etc.
Vrijwilligers, die om bepaalde redenen
in Nederland moeten blijven, kunnen
dienst nemen bij de Landwacht of bij het
SS-Wachtbataillon in Amersfoort
Zij, die tot de Germaansche SS in Ne
derland toetreden willen, kunnen zich
eveneens aanmelden.
Personen tusschen 18—130 jaar, die aan-
meldingsplichtig zijn voor de tewerkstel
ling, kunnen zich eveneens op een der
keuringsdagen aanmelden ën worden
gedurende hun verbintenis van de te
werkstelling vrijgesteld.
24 Aug. 914 u. Amersfoort Pol. Durch-
gangslager, Leusderweg.
25 Aug. 914 u. den Haag Café den
Hout, Bezuidenhout 1113.
VERDUISTEREN
Van 20.45 uur tot 6.30 uur
*faan: 23 Aug op o.19 u., onder 15.48 u.
J .?9’ °P °-52 u., onder 16.47 u. 30 Aug.
dokters tusschen 22 u. en 7 u.
ofc9tn/2nds,eden de Volharding no. 116364
Z^^dspatiënten no. 49.
ii°-1153S5°er (Zutendienxt Den Haag)
Dr. Ley,in Hamburg
ReichsorganisHionsleiter dr. Ley
heeft in zijn hoedanigheid van Riikswo-
ningcommissaris een bezoek gebracht
aan Hamburg, waar hij zich overtuigde
van de omvangrijke hulpmaatregelen,
die door de partij zijn genomen voor de,
door de Anglo-Amerikaansche luchtter-
reur ernstig getroffen bevolking. In een
rede zeide hij, dat het geheele volk zich,
evenals met de slachtoffers uit andere
gouwen, ook met de Hamburgers soli
dair voelt en alles doet, om deze zwaar
beproefde volksgenooten door gemeen-
schapshulp bij te staan.
Reichsstatthalter gouwleider Kauf
mann sprak zijn dank uit voor de ver
leende hulp.
Verklaring van Brendan Bracken
Naar „Stockholms Tidningen” uit
New York meldt, heeft de Britsche mi
nister van voorlichting, Brendan
Bracken, verklaard, dat Roosevelt,
Churchill en Mackenzie King te Quebec
thans de laatste hand leggen aan de
plannen om het Duitsche volk „te bom
bardeeren, te verbranden en op alle
mogelijke manieren onverbiddelijk te
vernietigen”. Hij zeide voorts, dat aan
alle fronten een buitengewoon groote
verscherping van den oorlog verwacht
kan worden, en waarschuwde tegen het
gelooven aan een spoedig einde van den
oorlog. De strijd zal „hard en langdurig”
zijn.
Men verwacht heden de aankomst te
Quebec van Knox, den Amerikaanschen
minister van marine.
den Utrechtscheweg het
..Hamburg is zwaar getrof
fen”. Bij het hooren van dit bericht,
welde bitterheid op in de harten van de
mannen der trotsche Hanzestad. Jaren
staan zij nu al aan alle fronten, behaal
den overwinning na overwinning op den
vijand of stuitten zijn stormloop, al naar
gelang hun bevelen luidden. Óver hun
soldateske houding behoeven wij niet
eens meer te spreken. Sinds lang zijn
hun vanen met zegekransen getooid.
Hen allen bereikte het bericht van de
zware bombardementen en ieder van
hen heeft zeker zijn zorgen met zich
meegedragen. Voor alles de pijnigende
onzekerheid over het-leven der verwan
ten. Zoo was het dus. Aan het front wa
ren zij niet klein te krijgen, in plaats
daarvan zou door een laffen aanslag op
hun gezinnen de kracht van het Duit
sche volk gebroken worden.
En vanwaal1 het maar eenigszins mo
gelijk was, zijrï Hamburg’s zonen naar
hun zoo zwaar getroffen vaderstad ge
reisd. Een Hamburger tpleegt niet reeds
van te voren groote woorden te gebrui
ken of met veel gelamenteer zijn zor
gen en angsten te uiten. De soldaten,
die den D-trein BerlijnHamburg be
volkten, maakten zeker geen verslagen
indruk. Zij waren op het ergste voorbe
reid en misschien bedienden zij zich
juist daarom van hun kernachtige Ham-
burgsche uitdrukkingen. De wonderbaar
lijkste geruchten waren hun reeds ter
oore gekomen, doch deze vonden bij de
Hamburgsche soldaten slechts een sma
lend lachje. Bij deze mannen behoeft
men niet met „windbommen” te komen
aanzetten.
In een voorstadje moest er overge
stapt worden. Het verdere vervoer zou
met autobussen en vrachtwagens ge
schieden. Dengenen, die dezen merkwaar-
digen rit naar het centrum van Hamburg
meemaakten, zal hij steeds levendig in
de herinnering blijven. Plaatsen, waar
aan zij de mooiste herinneringen had
den bewaard, lagen in puin. Het eene
woonhuis naast het andere was uitge
brand en vernietigd. Met eigen oogen
zag ik, hoe Hamburgsche grenadiers,
getooid met dfe uiterlijke kenteekenen
hunner dapperheid het E.K. beider
klassen, het Sturmabzeichen, het Pan-
zervernichtungsabzeichen, de Nah-
kampfspange met tranen in hun
oogen bij deze puinhoopen stonden. Het
waren geen tranen der vertwijfeling,
neen van woede, want hun vuisten
omklemden krampachtig de geweren.
Wel, wat zou je ervan denken, Tom
my, wanneer je op een kwaden dag
eens tegenover deze mannen zult staan?
Je hebt hen van veel beroofd. Veler, van
vrouw, kind en familie, van have en
goed, maar het was je hiet mogelijk
hun het hart te ontnemen en wanneer
je denkt op deze manier de Hamburgers
en hun Hamburg weggevaagd te hebben,
dan vergis je je leelijk. Maar daar zul
len we later nog op terugkomen!
En de achtergeblevenen, welken in
druk maken zij op ons? De wemelende
menschenmassa op het Centraalstation
was ons eerste antwoord. Dat was geen
verslagen massa, die moedeloos tus
schen de puinhoopen dwaalde. Neen,
deze menschen waren weer tot zichzelf
gekomen. Veeleer maakten zij den in
druk van soldaten, die zoojuist een he-
vigen, massalen vijandelijken aanval af
gewezen hadden. Het was g^en moede
loosheid, die hun gezichten weerspiegel
den. Velen waren nauwelijks aan den
dood ontkomen, hadden alles verloren,
maar desondanks, volgens een onge
schreven wet, stonden zij allen weer pa
raat. Geen berusting, maar wilskracht
sprak uit hun gezichten.
In enkele stadsgedeelten stond ik,
waar slechts de dood heerschte. Maar
op tal van andere plaatsen repten zich
reeds weer de handen. In gedeeltelijk
uitgebrande winkels wprden alweer wa
ren te koop aangeboden. De spaarkas
sen waren in provisorisch ingerichte
vertrekken ondergebracht en hadden haar
bezigheden weer hervat. Ook bier werd
geschonken. Het autoverkeer had den-
zelfden omvang bereikt als f voor den
oorlog. Zelfs de aan alle kanten inge-
laschte autobussen speelden het niet
meer klaar en een uitgebreid tramver
keer bracht de reizigers in alle wind
richtingen. Schertswoorden weerklonken.
Het was werkelijkheid, het leven was in
de Elbestad weergekeerd.
Ofschoon wfcter-, licht- en gasleidingen
nog voor het grootste deel onbruikbaar
waren, ontving ieder zijn warmen maal
tijd. Ik wil er in dit verband niet over
spreken, op welke prachtige wijze de
Partij, de Staat en het Leger de Ham
burgers geholpen hebben en nog helpen.
Wij soldaten, die tochvan het front
kwamen, hebben alleen maar verbaasd
gestaan over de manier, waarop deze
Hamburgers, man of vrouw, deze situa
tie beheerschten. Niemand van ons had
voordien ooit geweten, hoeveel bronnen,
en andere waterleidingen er in geval
van nood nog in gebruik genomen kon
den worden. Maar zij waren er. Wat
bleef er nog over van het domme ge
rucht, volgens hetwelk in Hamburg tal-
looze epidemieën uitgebroken zouden
zijn? Wij hebben daarvan niet het min
ste gemerkt.
Zoo zagen wij dus ons Hamburg weer.
Het werk van vele menschenhanden lag
daar uitgebrand en in puin.
Maar de Hamburgers, die wij er za
gen, of zij ons nu bekend waren of on
bekend, waren niet verslagen. De geval
lenen kunnen gerust zijn. Ondanks dood
en brand, zal Hamburg weer groeien.
Bij dit groote ongeluk hebben haar be
woners bewezen, uit welk hout zij ge
sneden zijn. Ieder van.ons is nu weer
op zijn plaats teruggekeerd. Nog harder
zijn wij geworden en grimmig en vast
besloten wachten wij op den dag der
Vtergrtding. STERNBERG.
De persdienst der NS.B. meldt:
De Leider heeft op het hoofdkwartier
der N.S.B den Nederlandschen vrijwil.,
liger uit de divisie Viking. H. van Exel,
ontvangen. Deze is namelijk kort ge
leden onderscheiden met de Nahkampf-
spange in zilver. Van Exel is pas 25 jaar
oud en in den strijd bevorderd tot on
derofficier. Hij was de tweede Neder
lander. die onderscheiden werd met
het Ijzeren Kruis 2e klasse en is thans
ook drager van het Ijzeren Kruis -e
klasse, tevens van
sturmabzeichen, het
zeichen en de Nahkampfspange in zilver.
Mussert wenschte den jongen Nederlan
der geluk met zijn onderscheidingen en
dankte hem voor hetgeen hij voor het
Nederlandsche volk had gedaan. Ver
volgens speldde de Leider hem hét eere-
draagteeken „Strijd en Offer" op de
borst-
Ter toelichting diene, dat de Nah-
karripfspange kan uitgereikt worden in
brons zilver en goud, respectievelijk
wanneer men 15 36 en 50 dagen in
handgemeen met den vijand is geweest
en, zooals de formule luidt, al die keeren
het wit van ’s vijands oog heeft gezien.
Kolonel-generaal Jeschonnek ter aarde
besteld
De chef van den generalen staf van
de luchtmacht, kolonel-generaal Je
schonnek, is Zaterdagmiddag te velde
ten grave gedragen. Op eigen wensch
vond de groote soldaat, in de onmiddel
lijke nabijheid van zijn arbeidsterrein,
op een gevechtspost van den opperbe
velhebber der luchtmacht, de laatste
rust. De naaste familieleden van den
overledenen, Rijksmaarschalk Göring en
de intiemste medewerkers van Jeschon
nek, hadden zich rond de groeve ge
schaard. Ook generaal-veldmaarschalk
Keitel, de Reichsführer-SS Himmler, de
generaal der artillerie Jodl, de generaal
der infanterie Zeitzler, vice-admiraal
Meisel en een delegatie der partij wa
ren aanwezig.
De Rijksmaarschalk en opperbevel
hebber van de luchtmacht nam in zijn
rede afscheid van kolonel-generaal Je
schonnek. „Onze jeugdige chef, zoo zei
de hij o.a., had geen oogenblik tijd tot
rust. De luchtmacht zegt hem dank voor
alles, wat er voor haar van hem is uit
gegaan. Een hard lot heeft hem wegge
roepen. Een korte loopbaan, doch vol
successen en vol onderscheidingen en
zoo vol enormen arbeid, dat ook hij
zich voor eeuwig bij de mannen heeft
gevoegd, die onvergeten blijven, wan
neer eens de overwinningsklokken over
het Duitsche vaderland zullen klinken.”
Na de rede van den Rijksmaarschalk
werd de kist onder de tonen van „De
Goede Kameraad”, in de groeve neer
gelaten. De opperbevelhebber van de
luchtmacht legde als laatsten groet van
den Führer een krans bij de open
groeve. Een eerecompagnie loste een
salvo over het graf.
Telefoon 116306 (zeven lijnen) BUREAUX: WAGENSTRAAT 3537 Giro No. 12500
Bijkant. Sobev. Keizerstr. 319, Tel. 650310. Fll.: Rijsw., Kantoorbockh. Leeuwendaal, Oranjelaan 3, Tel. 119461;
Voorb., Boekh. H.E.G.Ruys, Heerenstr. 124. Tel. 778038N.V. Kantoorb.^Th.J. de Koning, Goudsbloem!. 3, Tel.
■I
n. f K..i