NA VIER JAREN OORLOG Bekendmaking Koning Boris overleden
1943.
Militaire uitzonderingstoestand
in Denemarken
Sovjets niet geslaagd in doorbreking
van het front
Boelgarije rouwt
No. 18577.
Maandag 30 Augustus.
Taganrog volgens de
plannen ontruimd
Zesjarige troonopvolger
Troonsbestijging van
koning Simeon- II
I1’**
koning Boris
is geboren od
Bon 35 aangewezen voor
vleesch
Afhalen distributiebescheiden
Taganrog door Duitsche troepen
ontruimd
Uit het Weermachtbericht van
27 Augustus 1943
Bolsjewieken verloren in 2 dagen
467 tanks en 82 vliegtuigen
Telegrammen van Hitler
Levensloop van
1
HAAGSCHE
COURANT
Rijkscommissaris
(fotoarchief H.C)
das
ideaal
kringen
„Voorbarige pret”
„Voorbarige pret” is. de titel van het
politiek weekpraatje, dat Max Blokzijl
hedenavond om 18.45 uur via den zender
Hilversum 1 zal houden.
De proclamatie was onderteekend door
alle leden der regeering.
en
van
De leider van hat Amerikaansche
bureau voor oorlogsinlichtingen in Cal
cutta, Robert Rand, is op 27 Aug. bij een
vliegtuigongeluk om het leven gekomen.
30
de
van
200
i den
Van 29 Augustus t.m. 4 September
geeft bon „vleesch 35a” recht op
het koopen van 1 rantsoen vleesch
en bon „35b vleesch” op het koopen
van 14 rantsoen vleesch.
VERDUISTEREN
Van 20.30 aar tot 6.45 aar
Maan: 30 Aug. op 6.07 u., onder 20.42 u.
N.M., 31 Aug. op 7.09 u., onder 21.04 u.
Tegen het gebruik Van geweld, samen
scholingen enz. wordt zonder pardon van
de wapens gebruik gemaakt.
Aan eiken bewoner van Denemarken,
die zich schikt naar de op het volkenrecht
berustende „Kriegsanordnung”, wordt in
het kader der wetten veiligheid van per
soon en van bezit verzekerd.
Na afkondiging van den uitzonderings
toestand, zoo meldde de Deensche zen
der Kalundborg gisteravond, hebben de
straten het gewone voorkomen behouden.
Het Deensche volk heeft den maatregel
•kalm ontvangfen. Bevolking en jeugd be
grijpen hem en schikken zich. De gods
dienstoefeningen hadden zooals gewoon
lijk plaats.
Morgen van 8.3016.30 uur- zijn aan
de beurt voor het afhalen van hun dis
tributiebescheiden de letters Sche tot
en met Sr. (lokalen Groot Hertoginne-
laan en Loosduinen). Morgen van 9—
16.30 uur zijn voor de inwoners van het
Benoordenhoutkwartier de letters Schil»
tot en met Sti, van Scheveningen-Noord
en Scheveningen-Zuid de letters Scho tot
en met einde S (onderscheidenlijk in de
lokalen van Diepenburchstraat 1, Oost-
straat 1 en Tesselschestraat 65) aan de
beurt.
Nederlandsche Vrijwilligers bij de Duit-
sche Marine Niet alleen moeten de
muts en de zijden halsdoek door de
recruten zelf worden vervaardigd en
geknoopt, ook moet een ieder de dis
tinctieven van zijn graad op zijn jas
naaien, .hetgeen van den nieuweling
ewnige handigheid vereischt-
(P.K. Andres-R.)
Minister-president Filof heeft Zater
dag voor den Boelgaarschen omroep
bekend gemaakt, dat Z. M. Koning
Boris Hl om 16 uur 22 minuten in het
koninklijk paleis te Sofia is overleden.
De premier las om 20 uur de volgen
de proclamatie voor: „zyne Majesteit
de Koning, Tsaar BorisIII, is na een
korte en zware ziekte heden op 28 Aug.
om 16 uur 22 in den kring van zijn ge
zin overleden. Onmeteiyk is de smart
van Boelgarije en van het Boelgaarsche
volk. Wij allen hebben den heiligen
plicht zijn testament uit te voeren en
uitsluitend en zonder af te dwalen den
door hem aangegevep weg verder te
bewandelen.”
Gisteren afgekondigd
Door den bevelhebber van de Duit-
sche troepen in Denemarken is de mili
taire uitzonderingstoestand voor heel
Denemarken afgekondigd. De in de
vroege ochtenduren van Zondag uit
gegeven bekendmaking van den bevel
hebber der Duitsche troepen in Dene
marken luidt als volgt:
sche zijde hebben. Deze manoeuvre bleef
door den tegenstander aanvankelijk on
opgemerkt en bewijst, dat de Duitsche
leiding naar eigen oordeel en op het door
haar bepaalde tijdstip heeft gehandeld.
In dit verband wijst men er te Berlijn
op, dat hoe belangrijk afzonderlijke plaat
sen en gebieden ook mogen zijn, in het
totale verloop van de gevechten het op
geven van stellingen zonder schade moge
lijk is, omdat men over voldoende ruimte
beschikt. De Duitschers hebben dus zeer
snel geleerd, met Russische maatstaven te
rekenen d.w.z. een elastische strijd-
methode te gebruiken, indien die voordee.
liger is, menschen en materiaal bespaart
en den tegenstander desondanks de grootst
mogelijke verliezen worden toegebracht.
Zee schoten
kleine con-
vooien 3 schepen weg met een gezamen-
lijken inhoud van 12.000 brt.
Shelle Duitsche gevechtsvliegtuigen
plaatsten bij een aanval overdag op de
haven van Augusta bomtreffers op 4
schepen van middelbare grootte. In het
strijdgebied van Napels, alsmede voor de
Zuidkust van Sardinië schoten Duitsche
jagers gisteren 11 vijandelijke vliegtuigen
neer. Onze afweer van jagers en lucht
doelgeschut boven den Atlantischen
Oceaan, boven de bezette Westelijke ge
bieden en aan de Noorsche kust haalde
nog 4 andere machines omlaag.
Duitsche onderzeebooten brachten in
de Middellandsche Zee 3 schepen tot zin
ken, met een gezamenlijken inhoud van
20.000 brt., en beschadigden een groot
troepentransportschip ernstig door tor-
pedotreffers.
Kapitein Rail, leider van een groep
jachtvliegers, behaalde op 28 Augustus
zijn 200e overwinning in de lucht.
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FÜHRER, 30 Augustus. Het Opperbevel
van de Weermacht maakt bekend:
In de zware veldslagen, die sedert
5 Juli bijna zonder onderbreking in het
Oosten voortduren, zijn de bolsjewieken
er ondanks hun groote numerieke supe
rioriteit niet in geslaagd het Duitsche
front te doorbreken en op te tollen. Ook
al wierp de vijand zonder rekening te
De stad Taganrog is door de Duitsche
troepen na verwoesting van alle mili
taire installaties ontruimd in het kader
van de elastische verdediging, waar
mede de Duitsche leiding het hoofd
biedt aan het bolsjewistische offensief,
hetwelk van de Sovjets steeds grootere
offers in bloed vergt.
Voor het publiek moge, naar de mili
taire correspondent van het D. N. B.
schrijft, de ontruiming van Taganrog on
verwacht gekomen zijn, omdat ook de
Sovjets tevoren geenerlei berichten over
desbetreffende gevechten hebben gegeven,
de terugtrekking der Duitsche troepen uit
dezen sector moet evenwel een strategi-
PRIJ8 DEZER COURANT: Voor 's-Gravenhage bij vooruitbet. p. 3 mnd.
met „Kikeriki”, „De Nieuwste Mode”, „Kol. Bijbl?' en „Letterk Bij'bl.”
ƒ3.15. Fr. p. p. met Modebl. ƒ4.20, z. Modebl. ƒ3.95, Buitenl. ƒ9.45.
Bij postkant tegen de geld, goedgek. abonn.pr. Afz. nr. 5 c.. tr. p. p. 10 c.
Proclamatie
In aansluiting op de proclamatie over
den dood van Koning Boris is de vol
gende proclamatie aan het Boelgaarsche
volk uitgegeven:
„Boelgaren, heden, 28 Augustus 1943,
heeft Zijne Koninklijke Hoogheid troon
opvolger Prins Simeon van Tirnovo, de
lieveling en de hoop van Boelgarije, vol
gens par. 34 van de Grondwet, den troon
bestegen onder den naam Simeon II van
Boelgarije. Op grond van par. 151 der
constitutie zal de ministerraad tot de
regeling van de regentschapskwestie de
leiding van Boelgarije op zich nemen.
Op dit oogenblik roepen wij alle Boel
garen op zich nog hechter om den troon
van den koning te scharen, teneinde in
het geloof aan een gelukkige toekomst
van Boelgarije en in vertrouwen op God
den ingeslagen weg verder te bewande
len.”
De verkondiging der proclamatie werd
besloten met gejuich door Koning
Sim'eon II van Boelgarije en voor het
Boelgaarsche volk.
houden met zijn zware verliezen steeds
nieuwe formaties in den strijd daar
waar hij bressen geslagen had, toch ge
lukte het steeds weer door den verbeten
afweer en de tegenaanvallen van onze
onvergelijkelijk strijdende infanterie,
die door de andere wapens schitterend
gesteund werd, de linies te houden of te
heroveren. Waar uitwijkende bewegin
gen uitgevoerd werden, geschiedde dit
volkomen ordelijk, nadat alle voor den
vijand belangrijke objecten vernield
waren en steeds met het doel het front
te verkorten en hierdoor reserves te
verkrijgen.
Ook gisteren ontstonden in den Zui
delijken sector van het Oostelijke front
zware afweergevechten. Het totaal ver
nielde Taganrog werd volgens de plan
nen ontruimd. In de beide laatste dagen
verloren de bolsjewieken 467 tanks en
82 vliegtuigen.
Aan de Oostkust van Sicilië vielen
formaties van de Duitsche en Italiaan-
sche luchtmacht concentraties van sche
pen aan in de wateren van Augusta Zij
vernietigden 2 tankschepen met een ge-
zamenlijken inhoud van 16.000 brt.. als
mede 2 andere schepen en beschadigden
4 vrachtschepen door bommen zwaar.
Bij een ver boven het Westelijke deel
van de Middellandsche Zee uitgevoerden
aanval plaatsten Duitsche gevechtsvlieg
tuigen voltreffers van zwaar kaliber op
een vijandelijk slagschip en op een
kruiser.
Enkele vijandelijke storingsvliegtuigen
wierpen in den afgeloopen nacht hier en
daar bommen op West-Duitsch gebied
In het gebied van S.iefsk heeft zich
het 12e regiment grenadiers van de 31ste
divisie infanterie in zware gevechten
bijzonder onderscheiden.
Nachtdienst dokters tusschen 22 u. en 7 u.
No. 113058.
Ziekenfondsleden de Volharding no. 116364
z.g. Stadspatiënten no. 49.
Ziekenvervoer (Ziekendienst Den Haag)
No. 115995.
DUITSCHE WEERMACHT-
BERICHTEN
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FÜHRER, 29 Augustus. Het Opperbevel
van de Weermacht maakt bekend:
In den Zuidelijken en centralen sec
tor van het Oosteljjke front duren de
hevige gevechten, die vooral voor den
vjjand met groote verliezen gepaard
gaan, voort, terwijl z\j in het bijzonder
op de brandpunten door groot gebruik
van pantserwagens en luchtstrijdkrach-
te,n aan beide zijden tot de grootste
hevigheid zijn opgevoerd.,
In de West-Siberische
Duitsche duikbooten uit
Voortaan 100 gram paardevleesch
per rantsoen
Met ingang van 29 Aug. is het rant
soen paardevleesch verminderd van
150 tot 100 gram, zoodat men op een
A-bon of rantsoenbon voor vleesch
slechts 100 gram paardevleesch met
been kan verkrijgen. Tegen inlevering
van één A-bon of één rantsoenbon voor
vleesch kan men derhalve in den ver
volge naar keuze koopen 100 gram
rund-, kalfs-, paarde- of schapenvleesch,
been inbegrepen (d. w. z. ten minste
75 gram vleesch en ongeveer 25 grhm
been) of ,75 gram gerookt of gekookt
vleesch, gebraden gehakt, corned beef
of 75 gram gerookte worstsoorten of
100 gram gekookte worstsoorten of
125 gram leverartikelen, tongeworst,
nierkaas of 150 gram zure zult of 300 gr.
bloedworst. Tegen inlevering van een
B-bon vleesch kan men 1/4 gedeelte van
een hoeveelheid vleesch of vleeschwaren»
welke verkrijgbaar is tegen inlevering
van een A-bon. koopen. Het verdient
aanbeveling bovenstaande lijst uit te
knippen en te bewaren, aangezien het niet
mogelijk is die regelmatig te publi-
ceeren.
Vrtn»* FiaI bofrorlnn am irarlnlAn mom nf
De doodsoorzaak
In de overlijdensakte, door het Boel
gaarsche ministerie van justitie naar
aanleiding van den dood van Zijne Maje
steit koning Boris den Derde gepubli
ceerd wordt gezegd:
,,De dood werd veroorzaakt door trom
bose in den linker hartslagader,' door een
dubbele longontsteking, door long- en
hersenoedeem.”
Alle geruchten en berichten met be
trekking tot de ziekte en den dood van
koning Boris III, die niet in overeenstem
ming zijn met de bovengenoemde ge
gevens uit de overlijdensakte, zijn
van eiken grond ontbloot en volkomen uit
de lucht gegrepen.
Stoffelijk overschot naar
kathedraal
In den nacht van Zaterdag op Zondag
is het stoffelijk overschot van den tsaar
in de hofkapel opgebaard. Het hof heeft
een rouiyperiode afgekondigd van 12
maanden, waarvan 6 maanden volledige
rouw.
Het stoffelijk overschot van koning
Boris is tot Zondag 5 September, den dag
van de teraardebestelling, opgebaard in
de kathedraal Alexander Newski.
Gisterochtend is in deze kathedraal een
mis opgedragen voor den overleden Tsaar
Boris III alsmede voor den nieuwen Tsaar
Simeon II Alle leden van de regeering.
het diplomatieke corps, de generaliteit, de
leden van het parlement en hooge ambte
naren, alsmede vele geloovigen, waren bij
de godsdienstoefening tegenwoordig.
Eedsaflegging op den Jongen koning
In alle garnizoens van het Boelgaarsche
leger, in Oud-Boelgarije zoowel als in de
door Boelgaarsche troepen bezette gebie
den, had gisteren de eedsaflegging plaats
op den jongen koning Siipeon II. In de
militaire school te Sofia, waar Tsaar Bo
ris zoo vaak heeft vertoefd, had de eeds
aflegging plaats door den minister van
oorlog. Als eerste officier van het Boel
gaarsche leger legde de breeder van den
overleden koning prins Cyrill den eed
af, vervolgens de overige officieren, on
derofficieren en manschappen.
Bij het begin van de plechtigheid richtte
de minister van oorlog luitenant-generaal
Michof, een toespraak tot het leger. Hij
zeide, dat Koning Boris zijn geheele leven
gewijd had aan Boelgarije. Zijn geheele
bestaan is een voortdurende zorg geweest
voor het welzijn van zijn geliefde volk en
voor de kracht van zijn leger. De koning
is een voorbeeld geweest van vaderlands
liefde en soldatenplicht tot het einde toe.
Onze opperste legerleider heeft ons een
eensgezind Boelgarije zijn levens-
toevertrouwd en ons dé ver
plichting opgelegd te behouden wat hij
tot stand heeft gebracht. Laat ons het
werk van den koning in zijn geest voort
zetten. Laat ons thans alle krachten geven
aan den jongen Koning en ons scharen
om zijn Troon, ten einde voor hem te le
ven, te werken en te sterven. Leve Z M.
PRIJS DER ADVERT.: 111 m.M. (5 rep.) ƒ1.68, elke m M. m tot 23
m.M. (10 reg.) ƒ019. Elke m M. m. 21 ct. Halve oplaag halve pr Reel.
ƒ0.51 p. m.M. Bewijsn 5 ct., fr. p. p. 10 ct. KI. Adv. (in halve opl0.57
Dienstaanb. /0.38. Pers. gevr. f 0.48. Adv. „Br. bur. v, d. bl,i’ io me»r^
„Bü de zware gevechten in het gebied
rondom Charkof heeft de SS-pantser-
grenadierdivisie „Das Reich” in den
aanval zoowel als bjj den afweerslag
bjjzonderen roem verworven. De divisie
schoot alleen in 35 gevechtsdagen
1000 vijandelyke gevechtswagens stuk.”
Ook hier sti jfden Nederlanders naast
hun Duitsche kameraden voor een
nieuw Europa.
Waar bljjft uw daad?
Meldt u vrijwillig voor de Waffen-SS.
Inlichtingen SS-Ersatzkommando, den
Haag, Korte Vijverberg, Amsterdam,
Dam 4.
hij bevorderd tot kapitein en deed hij zijn
intrede in de gelederen der weermacht
Aan de Balkanoorlogen van 1912 en
1913 en aan den wereldoorlog (1915/18)
heeft hij actief deelgenomen aan alle
fronten. Generaal veldmaarschalk von
Hindenburg en generaal Ludendorff spre.
ken in hun herinneringen op de meest
lovende wijze van de houding van den
Boelgaarschen kroonprins tijdens die
jaren. Voor zijn verdiensten tijdens den
veldtocht in de Dobroedsja in 1916 kreeg
de toenmalige kroonprins de orde Pour
le mérite.
Toen koning Ferdinand I
Telefoon 11630# (zeven lijnen) BUREAUX: WAGENSTRAAT 3537 Giro «o. 12500
Bijkant. Schev. Keizerstr. 319, Tel. 550310. Fil.: Rijsw., Kantoorboekh. Leeuwendaal, Oranjelaan 3, Tel. 119461;
Voort»., Boekh. H.E.G.Ruys, Heerenstr. 124. Tel. 773035; N.V. Kantoorb. Th. J. de Koning, Goudsbloem!. 3, Tel.
330263; Boekh. J. B. v. Betera Jr„ Theresiastr. 105a, Tel. 772444; Boekh. E.D. Couvée, v.Hoytemastr. 66, Tel.7211S7
Z"\P 1 September a.s. is het 4 volle
I I jaren geleden, dat de oorlog uit-
I t/ brak, de grootste van de wereld
geschiedenis. Na deze langdurige
periode, welke met zoovele verschrik
kingen gepaard ging, is men welhaast
kwesties als Danzig en de Poolsche
Corridor vergeten, waarvoor Engeland
destijds voorgaf ten oorlog te zijn ge
trokken. In den loop van de omvang
rijke ontwikkeling van den strijd bleek
echter, dat Albion niet voor kleine sta-
ten het zwaard had getrokken, maar
dat het een lang gekoesterd plan trachtte
te verwerkelijken, n.l. een vernietigen
den aanval op Duitschland te ontketenen.
In de afgeloopen jaren vormde zich
de „wereldcoalitie” wier doelstelling
gericht is op vernietiging. Engeland en
zijn bondgenooten Amerika en de
Sovjet-Unie, verzamelen hun offensieve
kracht voor een stormloop op Europa.
Duitschland en zijn bondgenooten stellen
zich te weer in een taaien verdedigings
strijd. Dit is, in ’t kort, het beeld, het
welk de wereld aan den vooravond
van het vijfde oorlogsjaar biedt.
Na een korten, maar hevigen slag,
die Polen in 1939 verpletterde, werden
in de lente en den zomer van 1940,
Frankrijk en het geheele Westen uitge
schakeld. Een nieuwe phase opende zich,
toen in 1941 de Sovjets en de Vereenigde
Staten tot den oorlog opriepen. De roode
legers werden in taL van massa-slagen
teruggeworpen en een zeer uitgebreid ge
bied werd in het Oosten voor de Duitsche
verdediging gewonnen.
De deelneming van Japan aan den
oorlog belemmerde Amerika’s krachts
ontwikkeling in Europa. In de Ver. Sta
ten drong het besef door, dat vooral m
Oost-Azië het gevaar dreigt en dat
daaraan in de allereerste plaats de
aandacht gewijd dient te worden. Het
probleem voor de Anglo-Amerikanen is
nog steeds de vraag, waar de beste
aanvalsplek ligt en dit vormt, behalve
nog andere groote meeningsverschillen,
een twistappel, welke doet twijfelen aan
de waarheid van de bewering, dat de
Geallieerden het op alle gebied zoo
roerend eens zijn, zooals op de tallooze
conferenties van staatslieden dezer
dagen nog te Quebec .werd beweerd.
Tegenover de Duitsche vuistpanden,
de gebiedsveroveringen in Oost en
West, zijn de door de Geallieerden in
vier jaren tijd gewonnen gebieden van
geringen omvang. De nieuwe phase
van den oorlog heeft de Anglo-Amerika
nen tot het offensief gedwongen, waar
van de resultaten niet doorslaggevend
bleken. Italië, dat zich Sicilië ontrukt
zag, bleef den oorlog voortzetten. Maar
schalk Badoglio, de huidige regeerings-
chef, heeft op 25 Juli, toen Mussolini
aftrad, onmiddellijk geproclameerd
„De oorlog duurtvoort”. Italië negeer
de den eisch tot on voorwaardelijke capi
tulatie. De hardnekkige gevechten op
Sicilië wijzen er op, dat de verdediging
•van het Zuidfront even taai zal zijn. De
terreinwinst, welke de vijand in het
Oosten, in de afgeloopen weken kon be
halen, staat niet in verhouding tot zijn
enorme verliezen aan manschappen en
materiaal.
Het karakter van den zomerslag is
verschillend van de voorafgegane twee
zware winterslagen. Met de grootste
offers pogen de Sovjets' den Duitschers
de heerschappij over het reusachtige
voorterrein te ontrukken. De plannen
van den vijand zijn mislukt en zelfs
Engélsche bjaden moeten toegeven, dat
van een groote doorbraak geen sprake is.
Daartegenover staat, bet Duitsche leger
in het Oosten, door elastische oorlogvoe
ring in een gunstige afweerpositie. Na
tweejarige worsteling tegen de massa-
legers van Stalin, staat in den 4den
oorlogszomer. de Duitsche Weermacht
van het Koeban-bruggehoofd tot. aan het
Lhdogameér, in taai-verdedigde stel
lingen. Beslissende slagen zijn hier naar
alle waarschijnlijkheid op komst. Dat de
sovjets op dit oogenblik in een allesbe
halve benijdenswaardige positie ver-
keeren, volgt uit hun aanhoudend ge
roep om het „Tweede front in West-
Europa”. Deze hulpkreet is een perma
nente klacht van Moskou geworden aan
het adres van zijn bondgenooten. De
aderlatingen, welke de roode legers in
de massaslagen hebben te doorstaan en
het enorme verlies aan oorlogsmachines
in den slijtage-oorlog. doen de Soviets
reikhalzend uitzien naar een ontlasting
van den. zwaren druk Het eenige middel
daartoe zou zijn, dat de Anglo-Ameri
kanen op groote scjiaal landingen in
West-Europa zouden uitvoeren, welke
er toe zouden leiden, dat er een nieuw
front in het Westen gevormd zou wor
den. Nu het jongste offensief van Mos
kou niet geleid heeft tot een groote
doorbraak zoodat de Oekraine voor de
Sovjets een afgesloten gebied blijft
hernieuwde het Kremlin zijn eisch in
zake de vorming van een tweede front
Maar de bondgenooten Wijven doof aan
.dat oor. Ook de Quebec-conferentie
bevredigde de Sovjets niet en het uit
blijven van een Anglo-Amerikaansch in
grijpen op groote schaal in West-
Europa gaf Moskou aanleiding tot te
rugroeping van Litwinof uit Washington
Ongetwijfeld zijn de meeningsver-
De jongste gebeurtenissen hebben aan
getoond, dat de Deensche autoriteiten
niet meer bij machte zijn, rust en orde in
Denemarken te handhaven. De door
vijandelijke agenten aangestichte onlus
ten zijn rechtstreeks gericht tegen de
Duitsche Weermacht. Ik kondig derhalve
in den zin van de artikelen 42 tot 56 der
Haagsche conventie voor den landoorlog
den militairen uitzonderingstoestand af
voor heel Denemarken. Met onmiddel
lijk inwerkingtreden decreteer ik:
De ambtenaren en het personeel in
overheidsdienst moeten hun taak loyaal
voortzetten. Zij moeten de instructies uit
voeren van de daartoe aangewezen»Duit-
sche controleerende personen.
Samenscholingen ’Van meer dan 5 per
sonen in het openbaar zijn verboden,
eveneens zijn alle vergaderingen, ook de
niet openbare, verboden.
Hef sluitingsuur van café’s e.d. wordt
vastgesteld op het intreden van de duis
ternis. Van dat tijdstip af is ook elk ver
keer op straat verboden.
Elk civiele berichtenverkeer is voor-
loopig verboden.
Elke staking is verboden. Ophitsing tof
staking, ten nadeele van de Duitsche
Weermacht, is begunstiging van den
vijand en wordt in den regel met den
dood gestraft.
Overtredingen van de hiervoor genoem
de bepalingen worden door de Duitsche
„Standgerichton” gevonnist.
De Führer heeft bij den dood van
Koning Boris aan de Koningin-weduwe
het volgende telegram van1 rouwbeklag
gezonden:
„Het schokkende *bericht van het af
sterven van Zijne Majesteit Koning Bo
ris heeft mij uiterst smartelijk getroffen.
Boelgarije verliest met Koning Boris een
vorst, die zijn volk met wonderbaarlijken
moed en beleidvol inzicht heeft geleid.
Ik zelf verlies in hem een trouwen vriend
en bondgenoot, wiens aandenken door
mij en het Duitsche volk aRijd in hooge
eer gehouden zal worden. Uwe Majesteit
gelieve de diepe en oprechte deelneming
te aanvaarden van mij en het geheele
Duitsche volk jegens het Koninklijke huis
en de Boelgaarsche natie.”
Aan den Boelgaarschen ministerpresi
dent heeft de Führer het volgende tele
gram gezonden: „Aan Uwe Excellentie
wensch ik wegens het overlijden van
Zijne Majesteit Koning Boris de innige
deelneming over te brengen van "mij en
van het Duitsche volk. Ik weet, dat u met
uw vorst in zijn historische taak voor de
toekomst van Boelgarije nauw verbonden
waart als trouw raadgever. Met u gevoel
ik het zware verlies, dat Boelgarije ge
troffen heeft. Ik verzoek u, rrïljn deel
neming ook te willen betuigen aan den
Koninklijken Boelgaarschen minister
raad.”
Prins Kyrill van Boelgarije, de broeder
van den overleden koning, heeft den Füh
rer telegrafisch in kennis gesteld van
het overlijden van den monarch. De Füh
rer heeft in een antwoordtelegram zijn
oprechte deelneming betuigd.
Koning Simeon II, levé Boelgarije, leve
het Boelgaarsche leger, aldus besloot de
minister zijn toespraak Daarna werden
alle vlaggen der regimenten van Sofia
het slot binnengedragen om opgesteld te
worden aan de baar van den dooden
Koning.
Koning Boris III
JanuaYi 1894 te Sofia. In 1906 werd
troonopvolger benoemd tot luitenant van
de Boelgaarsche weermacht, in 1912 werd
schillen over de oorlogvoering in het
vijandelijke kamp groot en de lange
duur van den oorlog is ook geen waar
borg voor den langen levensduur van een
bijeengeraapte coalitie zooals die tus
schen Moskou. Londen en Washington.
Daartegenover staan de mogendheden
van het pact van drie schouder aan
schouder. Dit werd dezer dagen nog
eens uit Tokio bevestigd bij een bijeen
komst van den Japanschen minister van
buitenlandsche zaken met de Duitsche en
Italiaansche ambassadeurs. In het kader
van een hartelijke samenspreking te
Tokio werd opnieuw gedemonstreerd, dat
de grondslagen van het driemogendheden-
pact, evenals het Duitsch-Japansche mili
taire bondgenootschap onverzwakt
waren.
Europa is, onder Duitsche leiding, stap
voor stap in den totalen oorlog ingescha
keld. Bijna iedere Europeaan heeft, het
zij als soldaat, of als arbeider zijn bij
drage tot de gemeenschappelijke krachts
inspanning te leveren. Het gaat erom het
vasteland te verdedigen tegen de over
weldiging door de massa’s uit de steppe
en het weren van allen buiten-Europee-
schen invloed.
Duitschland werkt dag en nacht om
nooit gebrek aan wapens te hebben. Het
heeft het voordeel van het bezit der bin
nenste linies, hetgeen ook van groot be
lang is voor het sn’elle transport van
wapens naar de punten, waar ze noodig
zijn, terwijl de tegenstander enorme af
standen, zoowel in Europa als Oost-Azië,
daarvoor heeft te overwinnen. Tegen de
vesting-Europa strijdt de vijand met hon-
ger-blokkade en luchtterreur. Tegen de
uithongering het geliefkoosde middel
van den vorigen oorlog is het Duitsche
volk beschermd. Maar de bommenter-
reur is de methode, waarmede men
thans het volk murw hoopt te maken.
Het is waar, dat deze duizenden het leven
kostte en aanzienlijke schade aanrichtte
voor de burgerbevolking. De luchtterreur
heeft echter allerminst de door den
vijand gewenschte uitwerking tenge
volge gehad.
Integendeel klemt men in Duitschland
de tanden vaster opeen, nu het gaat om
een strijd op leven en dood. Alle maat
regelen worden genomen om de lucht
aanvallen te verzwakken en nieuwe wa
pens worden gesmeed voor den dag der
vergelding. Het .thuisfront is ongeschokt
en vast aaneengesloten, in het Oosten
behoudt de Weermacht haar sterke af
weerpositie en aan de overige randen van
de vesting-Europa staan de. verdedigers
in veilige stellingen en achter stalen en
betonnen bastions. Tegenover de ver
wachte bestorming staat Duitschland’s
nog ongebroken militaire kracht bij het
begin van het 5e oorlogsjaar.
van Boel
garije in het najaar van 1918 na de in
eenstorting van het Boelgaarsche front
afstand deed van den troon, volgde
Koning Boris III hem, op 3 October 1918,
onder zeer moeilijke omstandigheden od.
Het verdrag van Neuilly beroofde Boel
garije van vruchtbare gebieden, het in
lange oorlogsjaren uitgeputte land stond
economisch voor een-ineenstorting. Daar
bij kwamen ernstige, door bolsjewisti
sche agitatie ontstane ongeregeldheden.
Op den Koning zelf werden twee aan
slagen gepleegd, waarvan vooral de aan
slag in de kathedraal van Sofia, die
ruim 150 dooden en 200 gewonden
eischte. den érnst van den toestand
kenmerkte.
In 1930 trad Koning Boris in het hu
welijk met Prinses Giovanna van Italië
In T937 werd de troonopvolger Simeon
vorst van Tirnovo geboren.
De staatkunde van den jongen mo
narch heeft de kroon door alle moeilijk
heden en gevaren van de laatste 25 jaar
heengeleid. Sedert 1936 leidde de Koning
onbeperkt de regeering d.w.z. hii moet
beschouwd worden als de bezieler en
schepper van alle politieke denkbeelden
in Boelgarije. Zijn régime, dat van zijn
jeugd af bepaald wordt door vriendschap
voor Duitschland. heeft ook geleid tot het
toetreden van Boelgarije tot het drie-
mogendhedenpact. In 1940 gelukte het
de door Koning Boris geleide Boelgaar
sche politiek langs vreedzamen weg de
Zuidelijke Dobroedsja voor Boelgarije
terug te krijgen en het volgende jaar
gaf de positie van Boelgarije aan den
kant van de landen van het pact van
drie het land df oude gebieden van
Thracië, Macedonië en Moravië terug,
een succes, waardoor het onrecht van
'het verdrag van Neuilly definitief werd
opgeheven.
Naar uit politieke kringen te
Washington vernomen wordt zou Norma®
Armour, de ambassadeur van de Vet.
Staten in Argentinië. Sumner Welles oQ»
volgen als onderminister van Buitenland»
sche Zaken.
Voor het betreden en verlaten van af-
gebakende en door verbodsborden aan-
gegeven gebieden bij den Helder,
IJmuiden, Scheveningen en Hoek van
Holland is op grond van een bevel van
den bevelhebber der Weermacht in
Nederland een bijzondere vergunning
noodig, die verstrekt wordt door den
plaatseiyken militairen bevelhebber of
in uitzonderingsgevallen door den be
velhebber der Weermacht in Neder
land. De vergunningen moeten tijdig en
schriftelijk worden aangevraagd bij de
plaatselijke Nederlandsche politie-auto-
riteit in het betreffende gebied en wel
bij de politiepresidenten in den Haag en
Rotterdam resp. by de burgemeesters
van Velzen en den Helder, waarbij de
bewijsstukken, welke de noodzakelijk
heid motiveeren, moeten worden inge
leverd of getoond. Ryksduitschers of
burgers (Angehörige) van het protecto
raat Bohemen en Moravië moeten de
vergunningen aanvragen bij den voor
het gebied bevoegden gevolmachtigde
van den Rijkscommissaris (politie
officier).
Burgers, die in dienst zün van een
binnen het afgesloten gebied liggende
instantie van de Weermacht, Waffen-
SS, Duitsche politie, O.T. enz. of werk
moeten gaan verrichten in opdracht van
deze instanties, moeten tot deze instan
ties een aanvraag richten. Zij, die werk
zaam zijn bij grootere bedrijven, welke
voor de bewapening werken, moeten,
alvorens zij hun aanvraag indienen, bij
hun bedrijfsleiding vragen, of deze be
voegd is tot het in ontvangst nemen der
aanvragen.
Vergunningen kunnen slechts ver
leend worden op dringende militaire,
algemeene economische, administratieve
of politieke gronden. Met persoonlyke
redenen; zooals familiebezoek, kan in
beginsel geen rekening worden gehou
den; slechts in byzondere uitzonderings
gevallen (overlijden, ziekte, waarvan
het levensgevaariyke karakter is aan
getoond) kan er acht op worden gesla
gen, indien de omstandigheden het toe
laten.
Met nadruk wordt er op gewezen, dat
de bewoners der afgesloten gebieden
ook voor het verlaten der gebieden een
vergunning noodig hebben. De vergun
ningen zün slechts geldig, indien zij
worden getoond tezamen met een offi
cieel legitimatiepapier, waarop een
foto van den houder voorkomt.
Personen, die in de toekomst nog uit
deze gebieden geëvacueerd worden,
moeten de hun verleende vergunningen
by het weggaan inleveren by de plaat-
seiyke politie-autoriteit.
Den Haag, 28 Augustus 1943.
Der General-Kommissar für
Sicherheitswesen
RAUTER,
SS-Obergruppenführer und
General der Polizei.
Vef.
volgen als onderminister van Buitenland»