m
e
Levendige gevechten in Zuid-Calabrië
Hevige afweergevediten in het Oosten
1943
j No. 18584.
Dinsdag 7 September.
1
I
KUNST EN LETTEREN
STADSNIEUWS
Cambridge aangevallen
AGENDA
De oorlog in de lucht
BINNENLAND
SPORT
Rede van Churchill
De gevechten aan het
Oostfront
KERKNIEUWS
1
Bij aanvallen op Zuidwest-
Duitschland 53 Anglo-Ameri-
kaansche bommenwerpers
vernietigd
Winterhulpwerk
Nederlandschen Volksdienst
Dé Kessler overleden
OOK DE PRIJSBEHEERSCHING
LEEST DE ADVERTENTIES
Napels opnieuw gebombardeerd
Arbeidersverloven uitgesteld
Herdenking sterfdag» Peter Ton
Zware verliezen van Anglo-
Amerikanen
Rouaan opnieuw aangevallen
Vele personen wegens prijsopdrijving
berecht
OFFICIEELE BERICHTEN
uit de Staatscourant
BURGERLIJKE STAND
De kwestie-Rome
HAAGSCHE
COURANT
DUITSCH WEERMACHTBERICHT
vuur.
van
d
van
Merkwaardigerwijs is hij
Zwitserland
be-
VOETBAL
luchtsteunpunten van den vijand in de
omgeving van Cambridge aangevallen.
Twee Duitsche vliegtuigen worden ver
mist.
Van 1909 tot 1922 een-en-twintig ma!
international
Na een kortstondige, maar érnstige
ziekte is in den afgeloopen nacht, op
52-jarigen leeftijd hij was op-11 Aug.
1891 geboren in zijn woonplaats,
Bilthoven, overleden mr. dr. J. H. H.
Kessler, in de sportwereld vroeger al
gemeen bekend als Dé Kessler.
den
van
F.
het
van
Uitsluitend margarine op bon 40-B boter
en reserve 2-S5, 3-55 en 4-55
De aandacht van het publiek wordt er
nogmaals op gevestigd, dat op elk der
bonnen 40B boter en reserve 2-55, 3-55,
4-55 uitsluitend 125 gram margarine, dus
géén boter, verkrijgbaar is.
NEO. I
i al
verdedigde
Ita-
Groote collecte
Op 1 October opent het seizoen van
het Winterhulpwerk van den Neder
landschen Volksdienst. Den dag daarop,
namelijk op Zaterdag 2 October, zal er
in het geheele land een groote collecte
worden gehouden, die duurt tot en met
Maandag 4 October. Er zal gecollec
teerd worden met vlinders onder het
motto: Op iedere jas een vlinder, maakt
veler zorgen minder.
SEYFFARDTLAAN EN REYDONPLEIN:
De burgemeester van Heemstede heeft be.
sloten de namen Herman Heij’ermanslaan
en Jozef laraëlsplein te veranderen in
Generaal Seyffardtlaan en Reydonplein.
Aangbzien in Duitschland een nieuwe
verlofregeling in voorbereiding is, zijn,
naar Het Volk meldt, alle verloven der
Nederlandsche arbeiders uitgesteld tot na
15 October a.s.
Familieleden in ons land, die in de ko
mende dagen vader of zoon thuii ver
wachten behoeven zich dus niet ongerust
te maken, wanneer hun mannen weg
blijven.
WOENSDAG 8 SEPTEMBER
Zeiss. Planetarium „Haagsche Courant",
over: „De Herfst sterren.
- Luthersche
Feike
Stichting Herlevend Nederland
Op Zondag 12 Sept. a.s. zal te Arnhem
de tentoonstelling Herlevend Nederland
gesloten worden met een groote open
luchtdemonstratie op het Velperplein
Des morgens om 11 uur zal op het Vel
perplein een muziek- en zanguitvoering
worden gegeven, waarna om ongeveer
14 uur de waarnemend propagandaleider
der N.S.B., de heer C. Thoen, het woord
voert. Tot slot wordt om 17 uur in
Musis Sacrum door den heer Max Blok
zijl de tentoonstelling officieel gesloten.
Tevens zal dezer dagen de 100.000ste be
zoeker van de tentoonstelling worden
verwacht.
Frontzorg-kindervoorstellingen
In het kader van de W.A. Frontzorg-
actie 19431944 zullen tevens ongeveer
200 kindervoorstellingen worden gegeven,
welke gratis toegankelijk zijn voor de
kinderen van frontstrijders, Van Oostland-
boeren en arbeiders en van de in het
buitenland werkende arbeiders. Op 11
September a.s. zal hier ter stede in den
Dierentuin een voorstelling gegeven wor
den. Aanvang 14.15 uur. Het kleinkunst
gezelschap Carter zal optreden met een
speciaal kinderprogramma.
In de Broedmachine, opgesteld in het
aperlhuis van de Diergaarde Blljdorp
te Rotterdam, zijn twee emu-eieren
uitgebroed. Nadat de dieren de eerste
dagen in de koesterende warmte van
hun* kunstmoeder hebben doorgebracht
zijn ze thans overgebracht naar hun
nieuwe verblijf. Stevig vasthouden blijft
geboden, want ondanks hun jeugd,
trachten de emu’s zich met alle kracht
vrij te worstelen. (C.N.F.-Hof)
Dinsdagavond 14 dezer om
half acht geeft Adri Fonteijn ’n orgelcon
cert in de Ned. Herv. Kerk In Voorburg
met medewerking van Henk Kiekens, hobo
Maandagavond a.s. om half
acht geeft dr. H. L. Oussoren, organist
der Dorpskerk in Wassenaar een orgel
concert met medewerking van Jaap St<^
tijn. hobo.
Het R u y s-En sem ble zal Zon
dag a.s. het Gebouw voor K. en W. be
spelen. Zondagmiddag zal de 162ste opvoe.
ring worden gegeven van Theo Lingena
blijspel Johan, uw onderdanige dienaar"
en Zondagavond zal voor de 240ste maal
worden opgevoerd „Het meisje met de 9
punten!”, kluchtig blijspel van Franz
Gribitz. In beide stukken zal Cor Ruys
wederom de hoofdrol spelen.
Morgenmiddag zal In den
Princesse-Schouwburg door de leden vaU
het Residentie-Tooneel nog slechts één en.
kele kindervoorstelling gegeven worden
van het sprookje ..Zwaan kleef aan".
Van Woensdagavond toten
met Dinsdag a.s. zal door het Residentie-
Tooneel in den Princesse-Schouwburg
worden cpgevoerd „Om een half millioen”.
Nederlandsche Vrijwilligers bij de
Duitsche Marine. De schiet- en ter-
reinoefeningen nemen een belangrijke
plaats in, want ook de Marine moet
wel eens bij landingen met de wapens
m de hand strijden. (Stapf-Hoffmann)
zijn wellicht nog andere redenen beslis
send, dan de toestand van het oogenblik
aan het geheele Oostfront. Er kan aan
herinnerd worden, dat binnen enkele
weken de modderperiode begint, die de
gevechten wel niet tot staan zal bren
gen, maar ze toch wel aanzienlijk zal
vertragen, en op den achtergrond teekent
zich reeds de winter af. Na de ervarin
gen van de groote wintergevechten van
1941-’42 en 1942-’43 mag men aannemen,
dat op ieder gebied de noodige maat
regelen zijn voorbereid, van de winter-
verdedigingsstelling af, tot aan de win-
teruitrusting. Dit feit kan mede van be
lang zijn voor de kalmte, waarmede men
in toonaangevende kringen den afloop
van den slijtageslag in het .Oosten gade
slaat
De gevechten ten Westen van Charkof
waren ook 5 Sept, nog zeer zwaar, ten
gevolge van het feit, dat onophoudelijk
bolsjewistische pantserafdeelingen in
den strijd werden geworpen. De Duit
sche afdeelingen sloegen, in samenwer
king met de luchtmacht, alle aanvallen
af. Ten Zuidwesten en ten Zuiden van
Sewsk, bestormen de bolsjewistische di
visies den Duitschen afweermuur. De
heen-en-weergolvende gevechten wijzen
er op, dat de bolsjewieken voor het
oogenblik, het zwaartepunt van hup
krachtsinspanning naar dit gebied heb
ben verplaatst. Ook ten Zuiden van
Wjasma en langs den spoorweg Mos
kouSmolensk, werpen zij steeds I
nieuwe regimenten in het vuur. Maar
ondanks hun ononderbroken aanvallen,
konden zij ook hier geen successen van
beteekenis behalen.
van
igstuig m
ch dat ten
•gerbevolking, het tran-
Rome zal moeten blij-
Voordracht over„De
hemel”. 15.45 en 20 u.
kerk. Orgelconcert door Feike Asma.
20 u. Princesse-Schouwburg. Zwaan
kleef aan". 14 u. ,,Om een half mil
lioen”. 1915 u. Scala. „Vrijdag, de
13de”. 19.30 u. Circus Giezen (Malie
veld). 14.30 en 19 u. Boerderij „De
Poppenkast” (Voorschoten), ,’t Vrouw
tje van Stavoren” (kinderbewerking)
15 u. „Impromptu”. 19 30 u.
Churchill is te Cambridge (Massachu
setts) door de universiteit Harvard het
eeredoctoraat verleend. De Engelsche pre
mier hield bij deze gelegenheid een toe
spraak, waarin hij o.a. verklaarde dat het
volk der Ver. Staten de verantwoordelijk
heid jegens de wereld niet van zich kan
afwijzen, ja, de verantwoordelijkheid, die
de Ver. Staten dragen neemt van dag tot
dag toe. Op den weg, dien Amerika en
Engeland gemeenschappelijk zijn opge
gaan. is geen stilhouden mogelijk. Er is
thans een phaze bereikt, waarin geen
pauze kan ontstaan. In de samenwerking
tusschen den Britschen ministerpresident
en den president der Ver. Staten, zoo zei-
de Churchill, wordt een groote rol ge
speeld door een commissie, die recht
streeks onder hun leiding werkt. De aard
van deze samenwerking mag ook na den
porlog niet worden prijsgegeven, totdat er
iets anders voor in de plaats kan komen,
dat de veiligheid van de geallieerde»-
waarborgt.
De gemeenschappelijke taal van Enge-
i*nd en de Ver Staten is een erfenis van
onschatbare waarde, die zeide spreker,
®P zekeren dag wellicht den grondslag kan
vormen voor een gemeenschappelijk
staatsburgerschap. Spr. gaf vervolgens als
*?)n tneening te kennen, dat er sterkere,
doeltreffender en fellere inrichtingen ter
'*ereld moeten worden gesticht, om den
/’’ede te waarborgen en oorzaken van toe
komstige oorlogen uit den weg te ruimen,
^aartoe moeten de „sterkste zegevierende
•Jpties” zich aaneensluiten, alsmede ook
*Jle8enen, die „den last en hitte van den
oag gedragen en onder den geesel van het
noodlot geleden hebben". Al deze kwesties
tin ondanks den oorlog voor de geallieer.
da? Pn belani- Niemand kan beweren,
"a.*.d oorlog reeds zijn hoogtepunt be-
heeft. Integendeel, de oorlog treedt
de Britten en de Amerikanen wellicht
H. ’n heftigste en kostbaarste sta-
h-iT1, toekomstige stelsel der veilig-
of d.Van de wereld zal niet doeltreffend
in<sna'f,Urzaarn z*5n zonder de vereenigde
nïenvVan het Britsche en het
*£rj^ns<*e’volk- Wanneer wij ver-
wij vanZ nlets onmo«elijk. Wanneer
orislukke* kaar v<rwijd*rd ^es
NED. Ï30T. BOND Vanwege de Haag-
scheafdceling van den Ned. Prot. Bond
is een zangkoor opgericht. Als koorleider
zal optreden de heer J D. v. Ramshorst.
Treinramp tusschen* New York
en Washington
Naar United Press meldt, is de ex-
pressetrein New-York—Washington ont
spoord, waarbij 150 tot 200 mensehen om
gekomen en vele gewond zijn.
Tien van de 11 wagons van den trein
liepen uit de rails en schoven over elkan
der. Arbeiders zijn met snijbranders in
de weer om slachtoffers te bereiken. Tot
de reizigers, die ongedeerd zijn gebleven,
behooren de bekende Amerikaansche pu
blicist Roy Howard en zijn vrouw en de
Chineesche schrijver Lin-Joe-Tang.
Volgens de verklaringen van personen,
die de ramp overleefd hebben, scheidde
de trein zich kort voor het ongeluk in
twee deelen. Spoorwegbeambten hebben
verklaard, dat volgens het voorloopige
onderzoek een defect wiel een asbreuk
heeft veroorzaakt
Hedenochtend werd op de begraaf
plaats Nieuw Eik en Duinen de sterfdag
van Peter Ton herdacht.
Behalve de moeder en zuster van Peter
Ton waren aanwezig de waarnemend
Heerbancommandant, banleider A.
Henken, J. J. van der Hout van
sfafkwartier der W A„ stamheer
Hamond en ondervluchtleidster van Res
teren, van den Jeugdstorm.
Nadat kransen van den commandant
van de W.A.. van het Vendel Peter Ton,
den kring Centrum en den Natiónalen
Jeugdstorm op het graf waren gelegd,
nam banleider Henken het woord Spr.
bracht den dood van Peter Ton in her
innering als eerste bloedoffer der Be
weging. Ook thans tiert de sluipmoord
welig, zoo zeide banleider Henken, maar
als men denkt hiermede de kracht van
de Beweging te breken of verwarring te
stichten, dan vergist men zich. Wij
blijven onversaagd, wij blijven trouw.
Wij hebben slechts te denken aan offers,
door anderen in hun overtuiging voor
het ideaal gebracht, aldus besloot ban
leider Henken
Vervolgen^ sprak oanleider van der
Hout Hij hekelde scherp den sluip
moord, die thans door verblinde volks-
genöoten wordt aangewend om de kracht
van de Beweging te breken. Wat ook
moge gebeuren, de kameraden aan het
oorlogs- en thuisfront zullen blijven staan.
Moord noch iets anders zullen ons kunnen
breken zoo besloot banleider v. d. Hopt.
Hierna wërd het t appèl gehouden,
waarna langs het graf werd gedefileerd'
JUBILEUM: Op 9 September a.s. herdenkt
de heer WA Kans kantoorknecht der
P.T.T., het feit, dat hij 40 jaar geleden
in dienst getreden is bij de P,T.T.
Terzake van diefstal va.n
jasjes uit een school aan de' Beeklaan is
de 15-jarige scholier F. L de H. aange
houden.
VERDUISTEREN
Van 20.15 uur tot 7 uur
Maan: 7 Sept, op 15.12 u. E.K. 8 Sept
onder 0-06 u.. op 16.21 u.
Nachtdienst dokters tusschen 22 uur ea
7 uur No 113058.
Ziekenfondsleden de Volharding no.
116364; z.g. Stadspatiënten no. 49.
Ziekenvervoer (Ziekendienst den HaaM
No. 115995.
(Archief H. Crt.)
Déetje was de representant van een
periode in de voetbalgeschiedenis, welke
I zoo langzamerhand legendarisch is ge-
1 worden, een periode, waarin spelers als
de Korver, Beeuwkes, Otten, Heijting
Bosschart Weicker, Francken, Snethlage
Ruffel^ wij doen maar een greep
op den voor grond traden. Déetje was tal
I van jaren de ziel van den aanval van
H.V.V., welke vereeniging hij meermalen
den landelijken kampioenstitel mee heeft
helpen veroveren Als schooljongen van
17 jaar maakte hij zijn debuut in het
Nederlandsch elftal. Dat was in 1909 te
Antwerpen tegen België, welke wedstrijd
met 41 gewonnen werd. Nadien heeft
hij nog vele malen de oranjetrui ge
dragen tot 1914 speelde hij bijna ge.
I regeld in het Nederlandsch elftal en
voorts maakte hij tal van buitenlandsche
toeren mee. Merkwaardigerwijs is hij
evenwel nooit op de Olympische Spelen
uitgekomen
In zijn prachtigen staat van dienst
hij was 21 maal international kwam
een onderbreking door den oorlog 1914
I ’18. Na 1919 heeft hij echter nog vrij
regelmatig voor het vertegenwoordigend
elftal gespeeld tot 1922. In dat jaar speek
de hij zijn laatste internationale ont
moeting, opnieuw tegen België, maar nu
in Amsterdam, waar met 12 verloren
werd. Daarna heeft Déetje, die in het
Nederlandsch elftal 13 x de linksbuiten-,
3 x de linksbinnen-, 3 x de midvoor. en
2 x de rechtsbinnenplaats bezette, niet
meer gevoetbald, nog wel gecricket. In
latere jaren speelde hij alleen nog maar
golf en tennis en af en toe nog wel eens
een tam partijtje cricket.
Dé Kessler maakte ook, als linksbuiten,
deel uit van het Nederlandsch elftal,
dat 24 Maart 1913 op Houtrust met 21
van Engeland won, naast wijlen Jan Vos
van U.V.V.
Van 1907 tot 1923 heeft hij voor
H.V.V. gespeeld in 287 wedstrijden,
waarin hij 184 doelpunten maakte
De thans ontslapene heeft aanvankelijk
te Leiden gestudeerd in de rechten. Toen
hij den meestertitel had behaald heeft
hij echter een andere studie gekozen,
die meer zijn genegenheid had. n.l. de
kunstgeschiedenis. Hij studeerde in dit
vak aan de Utrechtsche Universiteit en
promoveerde cum laude op een proef
schrift over Geertgen tot Sint Jans.
De crematie zal plaats vinden te VeL.
zen, a.s. Vrijdag na aankomst van trein
12.49 halte Driehuis-Westerveld.
regeeringen, die er belang bij hebben,
een nota doen overhandigen, waarin de
maatregelen ten aanzien van Rome
worden opgesomd. Tot deze maatregelen
beijooren het slechten Van alle verdedi
gingswerken, het verbod van schieten
voor de luchtdoelartillerie, indien vijan
delijke toestellen in de toekomst de stad
mochten aanvallen en het verbod aan
de jachtpiloten, bpven de stad Rome
vijandelijke vliegtuigen aan te vallen.
Het moeilijkste probleem was verder,
naar wordt verklaard, dat van het
spoorwègverkeer. In de nota heeft de
Italiaansche regeering meegedeeld, dat
in de toekomst geen in- of uitlading-
troepentransporten of oorlor"1""
Rome zal plaats hebben, doe!
bate van de burgerbevolking, het tran-
sitoverkeer door 1
ven voortbestaan.
Rome is thans een niet
stad geworden, waaruit zich alle
liaansche en Duitsche militaire com
mando’s en bureaux hebben terugge
trokken. Het normale garnizoen is ge
handhaafd. In de nota, die door bemid
deling van het neutrale Zwitserland, den
vijanden van Italië is overhandigd, komt
verder een plattegrond voor, waarop de
Italiaansche regeering met rood het ge
bied, dat als open stad kan worden be
schouwd, heeft aangegeven. De roode
lijn omsluit de geheele stad Rome, als
mede talrijke historische monumenten,
paleizen, kerken, enz. Vanzelfsprekend
ligt ook Vaticaanstad in dit gebied, dat
in het Zuidoosten nog een deel van den
historischen Via Appia Antica met het
beroemde graf van Cecilia Metella om
vat. Niet ingesloten in het open gebied
zijn alle vliegvelden van de Italiaansche
hoofdstad.
Naar de Britsche berichtendienst meldt,
is van officieele Engelsche zijde toege.
geven, dat bij de aanvallen op Mannheim
en Ludwigshafen 34 bommenwerpers en
1 jager verloren gegaan zijn.
De Amerikaansche formaties bommen
werpers. die in de ochtenduren van gis
teren via Noord-Frankrijk naar Zuid-
Duifschland zijn gevlogen, werden door
de terstond voor afweer opgestegen
Duitsche jachteskaders belemmerd haar
aanvalsvoornemens uit te voeren. De
vijandelijke formaties bommenwerpers
werden, meldt het D.N.Bverstrooid en
gedwongen, haar bommen voor het
grootste deel lukraak boven de landelijke
gemeenten van Zuid.Duitschland uit te
werpen.
Tot nu toe heeft men 40 neergeschoten
viermotorige bommenwerpers geteld. Dit
aantal zal waarschijnlijk nog wel veel
grooter worden.
Schending Zwitsersche neutraliteit
Officieel wordt te Bern medegedeeld
Op 6 September om 10’uur vloog een
Amerikaansche „vliegende vesting” bij
Waldshut Zwitserland binnen en verliet
het land bij Rheinfelden. In de buurt
van Frick werd een Amerikaansche ’val
schermjager gearresteerd, die uit een
pen nacht met goed gevolg sterk bezette „vliegende vesting” was gesprongen.
Voorts landden in den loop van dezen
ochtend nog 4 Amerikaansche „vliegende
vestingen” op Zwitsersch gebied, waar
van 1 bij Magadino en 1 bij Dübendorf.
De bemanningen van deze vliegtuigen
wérden geïnterneerd. Een viermotorige
Amerikaansche bommenwerper stortte
bij Romanshorn in het Bodenmeer. Negen
leden van de bemanning konden gered
worden en werden geïnterneerd
Ook Zweedsche neutraliteit
geschonden
De jongste terreuraanval op Berlijn is,
naar men in Duitsche politieke kringen
verklaart, meldt het A.N.P. uit Berlijn,
uitgevoerd met schending van de Zweed
sche neutraliteit; daar 300 Anglo-Ameri.
kaansche bommenwerpers zoowel op den
heen- als op den terugweg over Zweedsch
souverein gebied gevlogen hebben. Dit
feit wordt te Berlijn beschouwd als een
nieuw bewijs voor het niet-respecteeren
van de rechten van andere staten door
de Anglo-Amerikanen, die. zooals de
steeds weer terugkeerende schending van
de Zweedsche neutraliteit door vijande
lijke vliegtuigen bewijst, een bijzondere
opvatting schijnen te hebben van de
heerschappij in de lucht Deze kwestie
vertoont, naar men in de Wilhelmstrasse
verklaart, ook nog een ander aspect I
wanneer men de reactie van de Zweed
sche pers op soortgelijke gebeurtenissen
bekijkt
De stad Rouaan, die reeds j.l. Zaterdag
door Engelsch-Amerikaansche bommen
werpers hevig werd aangevallen, is gister
ochtend opnieuw het doel geweest van
vijandelijke formaties bommenwerpers.
Naar „Paris Soir” meldt, hebben talrijke
vliegtuigen boven de stad gevlogen en een I
groot aantal brisantbommen uitgeworpen.
Gezien de hevigheid van den aanval, moet
weer op oen groot aantal dooden gerekend I
worden.x
Bij het begin der nieuwe week van
het Sovjetoffensief, aldus de militaire
correspondent van het D.N.B.is het den
vijand, iri weerwil van de geweldige ge
vechten, die een verplaatsing van de
k zwaartepunten ten doel hebben, nog
steeds niet gelukt,, een doorbraak te for-
ceeren en daardoor zijn aanval werkelijk
op gang te brengen.
Door een ervaring van meer dan 2
jaar, heeft de Duitsche leiding een
nauwkeurig inzicht in de Sovjetstrategie
gekregen; zij weet van de mogelijkheden
ten aanzien van mensehen en materiaal,
gebruik te maken. Uit dit inzicht zijn de
maatregelen van het Duitsche commando
te verklaren, die eenerzijds betrekking
hebben op de verdediging en de verde-
digingstactiek en anderzijds de belang
rijke rol van het gebied, in den zin van
een elastische oorlogvoering bewijzen.
Voor het feit, dat in toonaangevende
Duitsche kringen, de toestand de laatste
dagen optimistischer wordt beoordeeld,
CLANDESTIENE DISTILLEERDERIJ
Ambtenaren van de Invoerrechten en
Accijnzen hebben in samenwerking met
de politie een inval gedaan in een per
ceel aan de Molenstraat, op vermoeden,
dat er op clandestiene wijze spiritualiën
werden vervaardigd. Twee distilleertoe.
stelïen benevens hoeveelheden spiritus
en sterke drank werden in de woning
aangetroffen op een en ander werd be
slag gelegd. De bewoner, de 28-jarige H.
G. K„ werd aangehouden Het bleek
bovendien, dat hij gas buiten den meter
om betrok.
ROULETTESPELERS VERRAST Gister,
avond heeft de politie een inval gedaan
in een woning aan het Stationsplein Bij
de binnenkomst van de politiemannen
zaten 15 personen rond een tafel en
hielden zich bezig met roulettespel. Het
gezelschap werd overgebracht naar het
hoofdbureau van politie, waar allen, op
den hoofdbewoner, den 42-jarigen L. J.-
van T. en den bankhouder, den 28-jarigen
A. Ch. H. B„ na weer zijn heengezonden.
Het genoemde tweetal is in arrest ge
steld. Door de politie werd beslag ge
legd op het speelmateriaal benevens op
5000.
N A-UITREIK ING DISTRIBUTIEKAAR
TEN TE VOORBURG: Morgen zal van 14
tot 16.30 uur in het centraal uitreiklokaal
aan de Vlietstraat te Voorburg nog ge
legenheid bestaan tot het afhalen van dis
tributiebescheiden door hen, die zulks ver
zuimd hadden te doen op den voor hen
bepaalden dag. Nadrukkelijk wordt er op
gewezen dat zulks alléén Woensdag zal
geschieden, en niet meer zooals voorheen
gedurende een viertal dagen aan het
distributiekantoor. Na dien dag zullen
geen kaarten meer uitgereikt worden
DE DERTIENDE Uit de gang van de
woning van den heer S. P. J. C. werd in
den nacht van Vrijdag op Zaterdag een
rijwiel .ontvreemd Dat is de dertiende
fiets, welke hem reeds ontstolen werd.
De twaqlfde verdween veertien dagen ge.
leden, toep hij deze, op slot, voor een
winkel in de Edfsonstraat had neergezet.
DAHLIA-TENTOONSTELLING: De volks-
tuinvereeniging „Nut en Genoegen” houdt
Zaterdag en Zondag a.s. een dahlia-ten-
toonstelling op het terrein in de Vrees-
wijkstraat, naast de schooltuinen.
De 61-jarige voetgangster C.
P van het Abrikozenplein, is op den
Bezuidenhoutscheweg aangereden door
een bestelauto. Zij bekwam een hersen
schudding en een gat in het hoofd en is
opgenomen in het ziekenhuis aan den
Zuidwal.
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FÜHRER, 7 September. Het Opperbevel
van de Weermacht deelt mede:
In het Zuidelijk deel van het Ooste-
lijk front waren onze troepen gisteren
in zeer hevige afweergevechten gewik
keld met sterke Sovjet-Rnssische In
fanterie- en pantserstrjjdkrachten.
Van het overige Oostelijke front wor
den behalve plaatselijke gevechtsactie aan
het Kqebanbruggehoofd en in het hooge
Noorden geen bijzondere gebeurtenissen
gemeld.
Eenheden van de marine sloegen in de
Finsche Golf aan de Oostkust van de Lu-
gabaai landingspogingen van Sövjet-Russi-
sche stoottroepen af en schoten daarbij 2
kleine landingsbooten in brand.
Tijdens een nachtelijk gevecht werd een
vijandelijke motortorpedoboot in den
grond geboord.
De vijand verloor gisteren aan het Oos
telijk front 144 pantserwagens en 59 vlieg,
tuigen.
Op het Calabrische schiereiland hadden
«nze beveiligingstroepen slechts weinig
gevechtscontact met den vijand. Ten
Noorden van Palmi werd een Britsche
aanval afgeslagen.
Formaties vijandelijke bommenwerpers
drongen gisteren, begunstigd door het
heiige weder, het Zuidwest-Duitsche ge
bied binnen. Zij werden door jachtvlieg
tuigen en luchtdoelartillerie uiteenge
slagen en kwamen daardoor niet tot een
gesloten aanval. Verscheidene zwaar be
schadigde vijandelijke vliegtuigen land
den op Zwitsersch gebied.
Op de steden Stuttgart en Straatsburg
uitgeworpen bommen veroorzaakten ver
liezen aan mensehen en richtten schade
aan.
In derf afgeloopen nacht hebben Brit
sche bommenwerpers het gebied
München aangevallen. Ook deze werden
reeds vóór het bereiken van het doel
uiteengeslagen. Er ontstond schade in
woonwijken en aan openbare gebouwen
der stad, alsmede in eenige plaatsjes in
Zuid-Beieren. De bevolking leed ver
liezen.
Tjjdens de aanvallen gisteren overdag
en des nachts hebben luchtverdedigings-
strjjdkrachteri volgens tot nu toe ont
vangen onvolledige rapporten 53 vier
motorige Britsche en Amerikaansche
bommenwerpers vernietigd. Formaties
der luchtmacht hebben in den afgeloo-
Graaf Ciano
In verband metde uit Zwitserland
ontvangen berichten, volgens welke-graaf
Ciano zou hebben getracht een onder
komen te zoeken in de Argentijnsche
ambassade te Rome heeft het Argentijn
sche ministerie van Buitenlandsche Zaken
verklaard, dat het hierover geen infor
maties bezit, meldt S.P.T. uit Buenos
Aires.
Het schijnt, dat vele mensehen in de
meening verkeeren, dat de opsporings
ambtenaren van de Prijsbeheersching
geen oog hébben voor de advertenties,
waarin 2e hands goederen te koop wor
den aangeboden. Hoe is hef anders te
verklaren, dat zij denken de goederen
meestal tegen veel te hooge prijzen te
kunnen verkoopen, zonder dat daartegen
iets gedaan wordt. Zij vergissen zich
echter heel erg. De Prijsbeheersching
volgt al langen tijd nauwlettend deze
advertenties.
Ten einde den sluikhandel door middel
van advertenties tegen te gaan werd
eerst bepaald, dat prijs en adres ver
meld moesten worden Deze bepaling
kon als een ernstige waarschuwing gel
den, een waarschuwing, welke echter
in den wind geslagen werd, getuige de
veel te hooge prijzen, die gevraagd
worden. Thans is het geduld van de
Prijsbeheersching echter uitgeput. Er
wordt nu met krachtige hand opgetreden
tegen hen, die voor hun goederen meer
dan i van den winkelprijs vragen.
Zoo had zich thans een groot aantal
personen, die goederen te koop hadden
aangeboden in advertenties, te verant
woorden voor den Inspecteur van de
Prijsbeheersching. Een juffrouw, die een
deken van f 30, voor 100 had ver
kocht, kreeg een'boete van 110; een
man, die een vloerkleed en rijglaarzen
te koop aanbood voor 270, zal 400
boete hebben te betalen een moeder, die
een zwempakje van haar dochtertje, dat
f 5.50 had gekost voor 25 wilde ver-
kóopen. kreeg een boete van f 5 met
verbeurdverklaring van het voorwerp
een jongeman, die 1 paar rijglaarzen 1
paar rubberlaarzen en een dinnerjacket
voor f 315 had verkocht, moest350
boete betalen. De verkoop van een
wollen damesjapon, waarvan de waarde
65 was, voor 100, had een boete van
65 tengevolge. Wij volstaan met slechts
enkele van de gevallen op te noemen.
Wel willen wij er nog op wijzen, «lat
de inspecteur snel en onbarmhartig
straft, zonder rekening te houden met
de prachtige verklaringen en veront
schuldigingen, waarmede bijna iedere
adspirant-veroordeelde komt aandragen.
Bovengenoemde straffen zijn nog aan
den lagen kant, aangezien pas met de
berechting van dergelijke gevallen be
gonnen is Mocht het kwaad echter
blijven voortwoekeren, dan zal niet ge
aarzeld worden steeds zwaardere straf
fen uit te deelen.
De hoogleeraar ir. J Muysken is voor
het studiejaar 1943/1944 benoemd tot rec
tor magnificus der Technische Hooge-
school te Delft.
7 September
I BEVALLEN A. C M. Laarhoven geb
d’ V P’ Brabander geb. DÏrkse,
ld J. M. Marijnissen geb van
Berg. z. W. M. Overkleeft geb
I M W. A. Vlek geb. Zaal, d. d' C
I van der Meij geb. Revet, d S 3'
Pronk geb. Peiht, d. A. A. E M.
Dingjan geb. van de Zandt, d. M A
Spaans geb Verheij. z. P. W. Duparc
geb Maas, z. D. Toet geb. Pronk, z.
J. W. Molhoek geb. Spoel, d. H.
Krassenburg geb. Hoogduijn, z. J.
Land wier geb. Hozee, d. S. W. Voor-
ham geb. Lemckert, d H van Asselt
geb. de Hoog. z. E. te Slaa geb. Stapel,
d. H. C. G. Hamsma geb. Slot, 2 z.
J. M. Steenvoort geb. Horstman'shoff,
z. G W A. Verboom geb. Kelfkens,
d. M. T. Been geb. Hamelink. z.
L. J. Noorman van der Dussen geb.
Fortmann, d. S. A. Hetzler geb. Rijns-
bergen. d. W. Harthoorn geb Koole,
z J. C. Satter geb. van der Helm, z.
H. de Jong geb. van Drunick, z.
M, Kort geb. Roland, z. W. den Hol
lander geb. Hilbrandfs, z. C C. van
der Linde geb. Schildknegt, z.‘ P.
Manintveld geb. Snoey, d. A J. Hj
Leunis geb. de Graaff, z. L F. van
der Kleij geb. Hiemstra, z. G Snee
vliet geb. van Es, z. P. J. Walraven
geb. Honkoop, d. C. P Beekman geb.
van Mechelen, 2 d. C. G Verver geb.
Parlevliet. d J. M. Tseng geb. van
Rijsbergen, d. M. J. E. Hendriks geb
van Nuland, z. J. Boogert geb. van
der Hulle, z. J. M. A. de Jongh geb.
Hinfelaar. z. M. G Badouz geb Volle.
bregt, d. C. van der Kleij geb. van
Wouwen, d. H. Th. Wiek geb. Vaas
sen, d.
OVERLEDEND. M. Oort weduwe
van D. Bruins, 80 j' Th J. Verbeek,
man van M. KI. S. de Wit, 55 j. R. H.
H. de Granada, weduwe van E. J de la
Parra, 77 j F. van Brakel man van
H. A. Prins, 72 j. W. R. L. Oudshoorn,
zoon, 7 w. D. Verbove, man van J M.
Voortman, 61 j W. van Leeuwen,
dochter, 7 j, J. Kooman, ongehuwde
man. 18 j. Th C. Ligtvoet. man van C.
W. H. Luneman, 57 J. A. S. Fr. Th.
van Tienen, ongehuwde vrouw. 70 j. I
A. E. A. Winter, vrouw van W. Vink, I
48 j. A. van Spall, man van H H. E.
Termijtelen, 82 j. A. Nieuwhoff,
dochter, 1 j. 1
ITALIAANSCH WEERMACHTBERICHT
ROME, 7 September. Tijdens de orde
lijke, langzame terugtrekkingsmanoeuvre
in het kustgebied van Zuid-Calabrië heb
ben zich tusschen vijandelijke voorhoeden
en achterhoeden van de verdediging leven
dige gevechten ontwikkeld.
In de wateren van Sicilië is een schip
door onze vliegtuigen getorpedeerd.
Duitsche vliegtuigen hebben boven de
haven van Bizerta talrijke bommen uit
geworpen.
Een groot aantal viermotorige vijande
lijke vliegtuigen heeft het centrum van
de stad Napels aangevallen en ernstige
schade veroorzaakt. Ook plaatsen in de
provincie Napels en Salerno werden aan
gevallen. waarbij groote schade ontstaan
is. -Drie yijandelijke vliegtuigen werden
door Italiaansch-Duitsche jagers neerge
schoten. Een ander toestel werd vernield
door de artillerie van een convooi.
I
Van bevoegde zijde is, naar S.P.T.
meldt, Maandagavond te Rome ver
klaard, dat de Italiaansche hoofdstad
op het oogenblik volkenrechtelijk nog
met als open stad kan worden
schouwd.
Tegelijk met deze mededeeling,
var. bevoegde zijde bijzonderheden
kendgemaakt over de maatregelen, die
zijn genomen, om Rome het karakter
van een open stad te geven. De Italiaan
sche regeering heeft op 23 Augustus den
vijandelijken machten, alsmede aan alle
Wesseling, d. C. V dé Zwart geb. Kul
J. M. Marijnissen geb.
- - v V exil
Wijk, a. G. Joostema geb. Drost, d.
der Meij geb. Revet d S j'
- a. a. e. m.
Dingjan geb. van de Zandt, d M A
1