militaire afweerkracht
Duitschland’s
onaangetast
Wapenstilstand toegestaan
No. 18586.
Donderdag 9 September.
LM
Geen verrassing te Berlijn; noodige
maatregelen reeds genomen
1943.
Bekendmaking
BINNENLAND
Bekendmaking
Fascistische nationale
Italië
regeering
STADSNIEUWS
LUCHTVAART
KUNST EN LETTEREN
Bij Charkof mislukten
vijandelijke aanvallen
.Voorbereid Verraad”
in
Radio-o|)roep tot het volk
w.
Zware Sovjetverliezen in
Donetzbekken208 tanks
vernield
Nederlandsche krijgsgevangenen j
op Java j
en hij zelf nog
dien aard als laster van de hand ge-
Nieuwe aanval op Parijs
Beschouwing
Duitsche maatregelen in
Zuid-Europa
Ook ondersteunden krijgen uitkeering
bij bevalling
VERDUISTEREN
Duitsche pers over Itaiiaansche
capitulatie
Democratische regeering
zonder Badoglio
Telefonische verbinding met Rome
verbroken
10.000 gulden belooning
Japansche verklaring
De Duitsche maatregelen i& Italië
van het D.N.B.
10.000 gulden belooning
Het D.N.B. meldde d.d. 8 September uit Berlijn: De officieele Britsche
berichtendienst heeft hedenavond uit het hoofdkwartier van generaal
Eisenhower bekend gemaakt, dat de Itaiiaansche regeering de onvoorwaar
delijke capitulatie van de Itaiiaansche strijdkrachten heeft aangeboden.
Eisenhower heeft, volgens dit bericht, de capitulatie aanvaard en
Italië een militairen wapenstilstand toegestaan, welke door zijn vertegen-
woordiger en een lasthebber van maarschalk Badoglio is onderteekend.
De wapenstilstand is met de onderteekening terstond van kracht geworden.
Intusschen heeft ook Badoglio terwijl de Koning
op 8 September iedere gedachte van
wezen hadden in een communiqué voor den Romeinschen omroep de
capitulatie bevestigd. Hij gaf toe Eisenhower om wapenstilstand gevraagd
te hebben.
In feite heeft de onderteekening reeds op 3 September plaats ge
vonden. De Itaiiaansche strijdkrachten moeten dienovereenkomstig al
dus verklaarde hij iedere vijandelijke handeling tegen de Engelsch-
Amerikaansche strijdkrachten staken.
Sedert den misdadigen aanval op den Duce op 25 Juli en den met
de Engelschen en Amerikanen voorbereiden Putsch ter verwijdering van
de aan het bondgenootschap trouwe fascistische regeering was de Duitsche
leiding voorbereid op dit openlijke verraad van de huidige Itaiiaansche
regeering en zij heeft derhalve alle tereischte militaire maatregelen ge
nomen. De verraderlijke aanslag op de verdedigers van Europa zal ten
slotte precies zoo mislukken als alle soortgelijke ondernemingen.
IIAAGSCHE
COURANT
van
DUITSCH WEERMACHTBERICHT
belooning
gers
bleven feiten, wordt beter dan tot dus-
i
De
de Volharding No.
Onvoorwaarde’ijke capitulatie
Italië
eiland
bolsjewistische
en
ook
troepen
als
dat
van
ziek q^hi
woe<--
Carmeiieten vernield en is
Naar Ofi meldt hebben in den loop van
den ochtend AngloAnjerikaansche vlieg
tuigen boven het Noordwesten van het
Parijsche gebied gevlogen en dit gebom
bardeerd. Er zijn slachtoffers gevallen.
Nederlandsche Vrijwilligers bij de Duit
sche Marine. Hoe de vrije tijd wordt
doorgebracht! Ditmaal brengt hij zijn
vrijen tijd nu eens niet aan land door,
maar besteedt dezen om naar huis te
schrijven in een of ander Hollandsch
stadje, waar de ouders reeds lang op
een levensteeken van hun jongen
wachten. (Andres-Stapf)
„Twee vrouwen over weerbaarheid”
Hedenavond om 18.45 uur spréékt Max
Blokzijl, via Hilve/sum I in de serie
brandende kwesties, over het onderwerp
„Twee vróuwen over weerbaarheid”
Terzake van diefstal van
een paardentuig is aangehouden de 21-ja-
rige M. T. De 16-jarige fabrieksarbeider
W. M. had schoenen uit een zweminrich
ting ontvreemd; oude schoenen had hij er
voor in do plaats gezet. M. is aange
houden.
De 21-j.arige wielrijder C. S.
van de Hoefkade slipte in de Jan Hen
drikstraat en viel. Hij raakte met een der
beenen bekneld tusschen het frame van
zijn fiets en het achterwiel van een
vrachtauto. S. brak het linker onderbeen
en is opgenomen in het R.K. Ziekenhuis
«an het Westeinde.
De blauwmaanzaadooest in de Haar
lemmermeer. Naast het koolzaad is
ook het blauwmaanzaad zeer belangrijk
voor de vetvoortiening van ons land.
Het blauwmaanzaad wordt op de wagens
geladen om naar de dorscltfnachine te
worden vervoerd. (C.N.F.-Stevens.
In Berlijn is uit Rome de bevestiging
ontvangen, dat de Itaiiaansche regeering
onvoorwaardelijk de wapens heeft neer
gelegd Een offioieel Duitsch standpunt
is tot dusver nog niet bekend. Uit wel
ingelichte kringen der Wi'.helmstrasse
verneemt men echter, meldt het D.N.B
dat de Rijksregeering door dezen stap
van den koning en maarschalk Badoglio
niet verrast is en dat Duitschland voor-
zorgsmaatrege’en heeft genomen, welke
ter beveiliging van Duitschland en ztin
bondgenooten ter voortzetting van den
oorlog tot aan de overwinning noodzake
lijk zijn.
De secretaris-generaal van Sociale Zaken
heeft in een rondschrijven aan de burge
meesters medegedeeld, dat. te rekenen van
1 Aug 1943 af, ook de ondersteunde werk,
loozen alsmede de kleine boeren en tuin
ders, die socialen stepn ontvangen, bij be
valling hunner echtgenooten, in aanmer
king komen voor een uitkeering van 55,
uiteraard voor zoover zij niet reeds uit
anderen hoofde aanspraak op deze uitkeel
ring kunnen doen gelden. De uitkeering
zal boven het gewone steunbedrag wordep
verstrekt
Hiermede wordt bereikt, dat arbeiders,
die door werkloosheid niet langer de voor,
deelen genieten, die de Ziektewet aan haar
verzekerden biedt toch niet verstoken
worden van de uit sociaal oogpunt zoo
belangrijke uitkeering van het bevallings-
geld van 55.
Er behoort geen profetische blik toe
om thans reeds te kunnen voorzien, dat
Italië, hetzij onder Badoglio, hetzij on
der zijn opvolgers, het lot zal onder-
Van 20.15 uur tot 7 uur
Maan 9 Sept, onder 0.55 u„ op 17.22
u 10 Sept onder 155 u., op 18.15 u,
14 Sept. V. M
Nachtdienst dokters tusschen 22 uur en
7 uur No. 113058
Ziekenfondsleden de Volharding No.
116364: z.g. Stadspatiënten No. 49
Ziekenvervoer (Ziekendienst den Haag)
No. 115995.
De onvoorWaardelijke capitulatie van.
Italië, publiceert de Duitsche pers zeer
groot opgemaakt op de voorpagina’s en
zij kenmerkt haar in de groote koppen
als ,,Laf verraad vijn. Badoglio”. Zij
wijst eenstemmig op het feit, dat de
Duitsche leiding, die op het verraad is
voorbereid geweest, alle noodzakelijke
«maatregelen daartegen heeft genomen.
In een commentaar onder het op
schrift ,,De nieuwe woordbreuk”, schrijft
de „Deutsche Allg. Ztg.” o.a.: De stap
van Italië is een verraad aan Europa.
Tevens wijst het op de officieele Duit
sche mededeeling, dat deze aansla’g pre
cies zoo zal mislukken, als alle soort
gelijke ondernemingen.
Het Informatiebureau te Berlijn meldt
o.a.:
De handelwijze van de huidige Itaiiaan
sche machthebbers wordt te Berlijn en
bovendien in de kringen te Berlijn, van
de verbonden naties, gewaardeerd als laf
verraad, welks eenig doel hetis Italië
onvoorwaardelijk aan de vijanden van de
As uit te leveren. Het feit van het ver
raad op zichzelf blijkt openlijk ook vooral
uit het verschil, hierin bestaande, dat
koning Victor Emanuel en Badoglio nog
op 8 September in verklaringen, die zij af
legden aan de Duitsche Rijksregeering,
iedere gedachte aan een capitulatie tegen
over de Anglo-Amerikaansche indringers
als gemeene laster ver van zich wierpen,
terwijl zij in werkelijkheid reeds vóór 5
dagen n.l. op 3 September op Sicilië den
wapenstilstand lieten onderteekenen.
Er is echter voor dit verraad van we-
reldhistorischen omvang naar men te Ber
lijn verneemt ook nog ander, tastbaar
militair bewijsmateriaal voorhanden, dat
sedert het voor het eerst zichtbaar werd
door de bevoegde Duitsche instanties,
voortdurend met aandacht waargenomen
en dienovereenkomstig in conclusies ver
werkt is.
Daartoe behoort o.m. het feit van het
samentrekken van veel Itaiiaansche
troepen in Noord-Italië aan de Duitsch-
Italiaansche grens op een tijdstip toen
Duitsche formaties op Sicilië en later in
Calabrië Italiaanschen grond verdedig
den en haar bloed voor den bondgenoot
en zijn vrijheid offerden. Wanneer men
kennis draagt van deze tot dusver voor
het Europeesche publiek verborgen ge-
Inlichtingen betreffende de namen
beginnende met G tot en met Hij
Aangezien door de beperkte plaats
ruimte, de uit Japan ontvangen opga
ven van Nederlandsche krijgsgevange
nen niet meer op de gebruikelijke wijze
- --zal duor
het informatiebureau van het Neder-
iandsche Roode Kruis, in den vervolge
regelmatig worden bekend gemaakt,
over welke groepen van krijgsgevange
nen inlichtingen kunnen worden ver
kregen.
In verbandhiermede wordt meege
deeld, dat thans üjlichtingep kunnen
worden verstrekt omtrent krijgsgevange
nen, beginnendemet de letter G tot cn
met de letters Hij.
Zij, die inlichtingen wenschen omtrent
vorenbedoelde krijgsgevangenen, gelie
ven zich -te wenden tot het informatie
bureau van het Nederlandsche Roode
Kruis, Korte Voorhout 14, ’s-Graven-
hage, onder opgave van naam, voorna-
men, geboortedatum en -plaats en zoo
mogelijk ’‘stamboeknummer, militairen -
rang en laatst bekende standplaats.
Zwitseriche grenstroepen gemobiliseerd
De Zwitsersche bondsregeering heeft de
grenstroepen gemobiliseerd, wordt offi
cieel te Bern medegedeeld. De troepen
rukken reeds op naar hun stellingen aan
de grens.
ver begrijpelijk, waarom de Duitsche
leiding tenslotte Sicilië opgaf en haar
heldhaftig strijdenden troepen in bet
Zuidelijkste deel van Italië bevel tot
ontruiming gaf, ofschoon de militaire
situatie een dergelijke actie geenszins
noodzakelijk maakte. Het bevel der
Duitsche leiding was gegeven in voor
onderstelling van een mogelijk verraad
der tegenwoordige machthebbers in
Rome, ten einde eventueel de Duitsche
formaties niet afgesneden van het vaste
land en daarmede van haar ravitaillee-
ring te weten.
Duitsche troepen tegen ver
rassingen beveiligd
Van militaire zijde verneemt men de
betrouwbare mededeeling dat de Duitsche
troepen in Italië voldoende tegen verras
singen beveiligd zijn. Men beoordeelt der
halve te Berlijn de militaire situatie rus
tig en zegt, zonder tot dusver in bijzon
derheden af te dalen, slechts dit, dat alle
voorwaarden voor een mislukking van de
aan het verraad ten grondslag liggende
.bedoelingen aanwezig zijn. Maar ook het
verraad als zoodanig zal mislukken, even
als alle soortgelijke ondernemingen van
de tegenstanders van Duitschland. In dit
verband wijst men in welingelichte krin
gen dei» Rijkshoofdstad naar parallelle ge
beurtenissen in de jongste krijgsgeschie
denis, in het bijzonder op het verraad van
Zuid-Slavrë in Maart 1941. Alles bijeen is
men in toonaangevende kringen te Berlijn
van opvatting dat de onthulling van het
verraad geleid heeft .tot de wenschelijke
opheldering en daarmede ook tot een ver
gemakkelijking van den algemeenen toe
stand
Londensche correspondent van
„Svenska Dagbladet” kondigt de vorming
van een democratische Itaiiaansche regee
ring zonder maarschalk Badoglio aan.
Van officieele zijde te Londen wordt
met nadruk verklaard, dat men bij de aan
den wapenstilstand voorafgaande onder-
handelingen van den eisch tot onvoor
waardelijke capitulatie nimmer is afgewe
ken. „Het ging hier dus niet zoozeer om
onderhandelingen als wel om een dictaat,
om een zeer streng dictaat” aldus lieten
welingelichte kringen zich uit.
Tentoonstelling „Anlernen-Umschulen”
In perceel Nassauplein 30 alhier, zal
van 16 tot en met 30 Sept, een tentoon
stelling worden gehouden, onder den
naam „Anlernep-Umschulen”. Doel
dezer tentoonstelling, welke georgani
seerd wordt door het Haupt-Amt für
Technik, in samenwerking met de Zen-
tral Auftragstelle für die besetzten Nie-
derlandischen Gebiete en de hoofdgroep
Industrie, is: voorlichting te geven op
het gebied van omscholing en herscho
ling Vhn arbeidskrachten en daardoor te
komen tot een voortdurende uitwisseling
van desbetreffende ervaring tusschen
het Duitsche en het Nederlandsche be
drijfsleven.
Hiermee wordt niet alleen tegemoet
gekomen aan de eischen, welke de in
schakeling van het bedrijfsleven in de
oorlogvoering stelt, doch tevens een
grondslag gelegd voor een zoo doelma
tig en economisch mogelijk gebruik van
arbeidskrachten na den oorlog. Op de
expositie zullen werkstukken, foto’s en
grafieken door deskundigen worden toe
gelicht. Voorts worden er korte films
vertoond en zal door Duitsche en Ne
derlandsche specialisten een reeks voor
drachten worden gehouden. Tentoonstel
ling en voordr^chtlnreeks richten zich
voornamelijk tot leiders van bedrijven,
bedrijfsleiders, ingenieurs, leiders van
scholingswerkplaatsen, werkmeesters,
personeelchefs, sociale voormannen,
kortom de practici van metaalverwer
kende industrieën. Echter ook die van
andere bedrijven kunnen hier waarde
volle aanwijzingen bekomen.
Te Berlijn wordt bekend gemaakt, dat
tusschen Rome en het buitenland alle
telefonjsche verbindingen zijn verbroken.
Ook ijlgesprekken die van Boedapest en
Zurich voor de Itaiiaansche hoofdstad zijn
aangevraagd, zijn niet aangenomen.
De aanval op Napels
Stefani meldt, dat de luchtaanval. Zon
dag op Napels ondernomen, uitsluitend
was gericht op wijken, waarin geen mili
taire doelen te vinden zijn en dat be
halve het internationale en het Pellearini-
~.:<j^huis ook een kliniek werd ver-
Voorts zijn kerk en klooster der
-j brand ont-
Ten aanzien van het wapenstilstands-
aanbod van Italië schrijft de hoofdredac
teur van het D.N.B., dr. Hermann Rau:
Er oehoeft wel nauwelijks op gewezen
te worden, dat het verzoek om een wapen
stilstand van de regeering-Badoglio voor
de Duitsche bevoegde kringen op geener-
lei wijze als een verrassing is gekomen.
Het was sedert den val van Mussolini
reeds direct nog slechts een kwestie van
tijd want deze Putsch van 25 Juli want
daarom ging hot n.l. was door Badoglio
en de achter hem staande kringen niet
ondernomen om door sterker concentratie
van de krachten den strijd om Italië met
meer succes dan tot dusver te kunnen
voortzetten, maar uitsluitend met het se.
dert lang voorbereide doel onder verbre
king van de bondgenootschapsovereen-
komst met Duitschland en Japan het uit
treden van Italië uit den oorlog tén uit
voer te kunnen leggen.
In de Itaiiaansche pers en in den Ita
liaanschen omroep begon dan ook van dit
tijdstip af steeds sterker, duidelijk aan
het adres van den vijand gericht, het sol-
liciteeren nagr gunstige vredesvoorwaar
den. Reeds in dit stadium echter bleek,
dat de regeering-Badoglio niet anders had
gedaan dan de waanzinsdaad van de vroe
gere Duitsche regceringen van 1918 te
herhalen. Door den wensch van den vijand
te vervullen, zich te ontdoen van de eigen
leiding, bewijst zij haar feitelijke zwak
heid en leverde zich daarmede op genade
cn ongenade uit aan een onverbiddelijken
naar de politieke en militaire vernietiging
van het land strevenden tegenstander De
val van het fascistische regime interes
seerde Washington en Londen op het
©ogenblik waarop hij was geschied in
het geheel niet meer. Het antwoord van
Churchill op het v,ertrek van den Duce
was, dat de Anglo-Amerikaansche mo
gendheden Italië nu in zijn eigen vet
wilden laten gaar smoren. Het nieuwe
Itaiiaansche regime echter ontwikkelde
zich volgens de wet van de zwakheid, na
dat het begonnen was. verder. Het was de
ondcrmijningselementén in het eigen volk
niet meer meester, voor welke het met den
25sten Juli weer de poorten voor een toe
nemenden invloed had geopend. Wat de
regeering-Badoglio geloofd had te kunnen
vermijden, is thans na enkele weken, een
feit geworden. Nog op hetzelfde oogen-
blik, waarop zij het Itaiiaansche volk in
kennis bracht van haar wapenstilstands-
aanbod, deelde de Anglo-Amerikaansche
berichtendienst mede, dat een clausule
der militaire voorwaarden van den wapen,
stilstand de Itaiiaansche regeering ver
plicht ',.z^fh accoord te verklaren met de
Politieke, economische en financieele
voo/waarden der geallieerden, die later
°figelegd worden”.
Maandag a. s. wordt in het
Kerkgebouw Kempstraat de laatste orgel
bespeling in dit seizoen gegeven, met
medewerking van Albert Bruggeman,
fluit. Aan het orgel Henk Herzog. Aan
vang half acht.
In de Kunstzalen Bennewitz
wordt van 9 tot en met 30 dezer een ten
toonstelling gehouden van werken van
J. C Schouten, J. Mels en van wijlen Ans
C. v. d. Berg.
In „Kunst wan Onzen tijd”,
Sweelinckstraat 6. zal op Zaterdagmiddag
a.s. ^en tentoonstelling van werken van
den schilder Henri Taverne worden
geopend. De expositie duurt tot en met
2 October.
zijn verraad
van den
staf bij de in-
oorloa verant-
Het D.N.B. meldt van dé Itaiiaansche
grens De Itaiiaansche fascistische na
tionale regeering 'heeft een Oproep ge
richt tot het Itaiiaansche volk, die door
de radio verspreid is. In dezen oproep
wordt o.m. gezegd
„Pietro Badoglio, heeft
voltooid. Hij, die als chef
Italiaanschen generalen
trede van Italië in den
woordelijk is voor zijn gebrekkige mili
taire voorbereiding, staat thans op het
punt om het vaderland aan de vijanden
over te leveren. De man, die jarenlang
den Duce heeft bedrogen pn die langs
den weg van de nederlaag hardnekkig
naar de macht heeft gestreefd, is thans
voornemens om zijn monsterachtig plan
uit te voeren, waardoor het vaderland
voor altijd verminkt moet worden. Een
vaderland zonder Sicilië, zonder Sardinië,
zorlder de overzeesche bezittingen, waar
schijnlijk ook zonder Zuid-Italië. dat is
het sombere vooruitzicht van het vader-
landsche lot
Het verraad zal niet voltooid worden.
Er is een Itaiiaansche fascistische natio
nale regeering gevormd. Zij arbeidt in
den naam van Mussolini. De fascistische
nationale regeering zal onverbiddelijk
alle verraders straffen, de eenige wer
kelijk verantwoordelijken voor onze ne
derlaag. Zij zal alle middelen aanwenden
om Italië met ongeschonden eer en met
de mogelijkheid van een blijven leven uit
den oorlog te brengen. Het is afgeloopen
met de treurige phraze van een z.g. vrij
heid, die werd opgedwongen door den
staat van beleg, politiemaatregelen en cen
suur. Het zyivere bloed der squadristen
en soldaten, die in de dagen der schande
vermoord zijn, valt terug op de hoofden
der moordenaars, van de geringe zoowel
als van de hooggeplaatste. Het is afgeloo
pen met het afglijden naar het bolsje
wisme. Het is afgeloopen met het weer
naar voren komen der oude mannen in'een
Italië, dat de poorten der soldateske jeugd
zal openen en de aanspraken, verworven
door otters en oorlogsprestatie, zal erken
nen. Om onze banieren scharen zich te
zamen met de soldaten en de jeugd de
krachten van den arbeid, welker marsch,
op sociaal gebied met het fascisme aan
gevangen, onder het fascisme het doel zal
bei-eiken”.
De oproep besluit met een appèl aan de
Itaiiaansche soldaten: „Soldaten, gehoor
zaamt niet aan valsche bevelen van het
verraad, weigert aan den vijand te wor
den overgeleverd, weigert ook tegen uw
Duitsche kameraden te vechten. Al dege
nen, wien dat mogelijk is, moeten den
strijd aan de zijde der Duitschers voort
zetten. De anderen moeten naar huis gaan,
naar hun dorpen en steden in afwachting
van yerdere bevelen. Uit leed en smaad
moet krachtens onzen wil een rein en
machtig Italië verrijzen.- De Itaiiaansche
fascistische nationale regeering”.
De politiepresident Kèrlen is op 3 Sep
tember 1943, zooa[s gemeld. te Vlecht
op den terugweg van zijn bureau naar
zijn woning, in de onmiddellijke nabij
heid van zijn woning inaehaald door een
ongeveer 20-jarige wjelrijdster die twee
schoten op hem loste. De daderes is on
herkend ontkomen. Volgens een beschik
baar signalement had zij donker haar en
droeg zij een grijsgeruiten mantel. De
bevolking wordt uitsenoodigd. aan de
opsporing deel te nemen.
Voor ter zake dienentó' inlichtingen,
die kunnen leiden tot de aanhouding van
de daderes, wordt een belooning van
f 10,000 uitgeloofd.
Der Leiter der Sicherheitspolizei
und -des S.D. Amsterdam.
LAGES.
S.S.-Sturmbannführer.
gaan van den overwonnene op de meest
n.eedoogenlooze wijze. Wat Duitsch
land betreft, zooals de dingen er voor,
staan, zal wel niemand aannemen, dat
de militaire afweerkracht van Duitsch
land door het uittreden van Italië uit
den oorlog op eenigerlei wijze bena
deeld wordt. Het zal ook algemeen wel
natuurlijk beschouwd worden,
ook de militaire voornemens
Duitschland, die gekenmerkt
worden door een vastberaden en
intransigente verdediging van het con
tinent tot aan de overwinning door de
gebeurtenissen van thans niet in het
minst geraakt worden.
De Japansche regeering heeft de vol
gende verklaring afgelegd: „De Italiaan,
sche regeering-Badoglio heeft zich on
voorwaardelijk overgegeven aan de
Engelschen en de Vereenigde Staten. Dit
moet verraad worden genoemd aan het
driemogendhedenverdrag en de overeen
komst volgens welke geen der verdrags
partijen een afzonderlijken vrede zal
sluiten.
De gebeurtenis wordt door het Japan
sche keizerrijk ten zeerste betreurd. De
Japansche regeering heeft echter een der
gelijke ontwikkeling zien aankomen en
heeft dienovereenkomstig tegenmaatrege
len genomen, zoodat deze gebeurtenis
geen beslissenden invloed op den totalen
oorlogstoestand zal hebben. Japan gelooft
meer dan ooit aan de definitieve overwin
ning en zal de samenwerking met Duitsch
land en de andere verbonden volken in
Europa eq Groot-Oostazië versterken om
de gemeenschappelijke vijanden Engeland
en de Vereenigde Staten te vernietigen.
Het Japansche volk van honderdmillioen
zal in den geest van zijn drieduizendjarige
geschiedenis zijn uiterste gevechtskracht
ontwikkelen om het doel van den oorlog
te bereiken”.
De Duitsche maatregelen in Italië
waarmede onmiddellijk na het bekend
worden der capitulatie van Badoglio een
begin wefd gemaakt, worden overal vol
gens de plannen pitgevoerd. De Itaiiaan
sche formaties hebben over het algemeen
zonder ernstige incidenten de wapenen
neergelegd, voor zoover zij zich niet be
reid verklaarden onder Duitsch com
mando te blijven vechten. Plaatselijk
verzet werd snel gebroken. De; toestand
wordt nog steeds gekenmerkt door het
feit, dat de belangrijke verkeersliinen in
vollen omvang gebruikt kunnen worden
TOESL^CKAART BIJZONDEREN AR* kunnen worden gepubliceerd,
BEID BEMANNINGEN BINNENSCHE-
PEN, Tot dusverre konden aanvragen
van toeslagkaarten *voor bijzonderen ar
beid voor bemanning van btnwenïchepen
bij de plaatselijke distributiediensten
worden ingediend aedurènde de oeriode
voorafgaande aan die voor welke de toe
slag .werd gevraagd Met ingang van de
distributieperiode. welke op 3 October
a.s. begint, moeten deze aanvragen ech
ter worden ingediend in de eerste
week van de distributieperiode. voor
welke de toeslag wordt gevraagd, dat is
dus voor 3 t.m. 30 Oct a.s. in de week
van 3 t.m; 9 Oct. a.s. Aanvragen, welke
eerder worden ingediend, kunnen niet
in behandeling worden genomen.
-
GEEN GROENTENAFVAL BÏJ
AARDAPPELSCHILLEN: Aangezien
aardappelscnillen, vermengd met groen-
tenafvallen, niet bewaard kunnen wor
den als veevoeder voor* den komenden
winter, wordt een dringend beroep ge
daan op de burgerij, om aardappelschil
len afzonderlijk te bewaren en aan, van
gemeentewege aangestelde schillenopha-
lers af te geven. In de aardappelschil
len, die door de ophalers aan grossiers
of veehouders worden afgeleverS, mogen
geen groentenafvallen voorkomen. De
groentenafvallen kunnen door het publiek
aan houders van kleinvee (geiten en ko
nijnen) worden afgegeven.
In den voormiddag van den 4den Sep
tember 19431 is de Nederlandsche politie
beambte Philippus Hendrikus Bruyn, uit
Schiedam, door een onbekenden dader
neergeschoten. Bruyn was per rijwiel op
weg naar zijn bureau te Rotterdam. In
de Vroesenlaan te Rotterdam-Overschie
werd hij ingehaald dort- een 'Wielrijder,
die van zeer korten afstand twee pistool
schoten op hem loste, welke den beambte
zoo ernstig troffen, dat hij enkele uren
later overleed. Van den dader ontbreekt
tot dusver elk spoor. De bevolking wordt
uitgenoodigd. aan de opsporing deel te
nemen.
Voor ter zake dienendë inlichtingen,
welke kunnen leiden tot aanhouding van
den dader, wordt een belooning van
/T0.000 uitgeloofd
Der Leiter der Sicherheitspolizei
und des S.D., Rotterdam
(w.g.) WÖLK
S.S.-Sturmbannführer.
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FÜHRER, 9 September. Het Opperbevel
van de Weermacht maakt bekend:
In het Donetzbekken brengen de
bolsjewieken nieuwe troepenformaties
in dert strijd, die met bijzonder zware
verliezen voor den vijand voortduurt.
Ten Zuiden en ten Westen van Charkof
mislukten verscheidene vijandelijke
aanvallen.
In den Centralen sector van het front
vielen de bolsjewieken alleen in bet ge
bied ten Westen van Kirof met vrij
sterke strijdkrachten aan. In de overige
sectoren was de vijandelijke aanvals-
activiteit geringer dan op de vorige
dagen.
Een tijdens de afweergevechten inge
sloten vijandelijke groep werd vernietigd
Formaties Duitsche en Roemeensche
vliegtuigen v steunden ook gisteren op
talrijke vluchten de troepen van het
leger.
Hierbij behaalde eerste luitenant No-
wotny. commandant van een groep jacht-
vliegers. zijn 196ste tot 200ste overwin
ning in de lucht. Aan het Oostelijke front
werden gisteren 208 tanks stukgeschoten.
In de Finsche Golf beschoten batteriien
van de marine op het eiland Tuetters
een formatie bolsjewistische mijnenve-
brachten 1 mijnenveger tot zinken
en beschadigden 2 andere zwaar.
Bij de verbeten gevechten ten Westen
van Charkof hebben zich de pantsergre-
nadierdivisie „Grossdeutschland” de 11de
HessenSche. de 19de Nedersaksische pant
serdivisie en de 34ste Rijnlandsche in
fanteriedivisie bijzonder onderscheiden
In Zuid-Frankrijk, in Italië en op
den Balkan, waar Duitsche en Itaiiaan
sche troepen tot dusver gemeenschappe
lijk gestreden hebben, zijn alle maat
regelen aan den gang, die door het ver
raad van de regeering-Badoglio nood
zakelijk werden. Zjj vcrloopen volgens
onze verwachtingen.
Aan de Westkust van Calabrië viel
een formatie Duitsche slagvliegtuigcn
vijandelijke landingsstrijdkrachtcn in de
Golf van Eufemia aan, bracht een troe-
perjtransportschip tot zinken en plaatste
treffers van zwaar kaliber op 4 groote
schepen, waaronder een kruiser.
Bij aanvallen van sterke formaties
Britsch-Amerikaansche bommenwerpers
op de bezette gebieden in het Westen en
boven den Atlantischen Oceaan werden 11
vijandelijke vliegtuigen neergeschoten.
Snelle Düitsche gevechtsvliegtuigen
wierpen in den afgeloopen nacht bommen
op militaire doelen in Zuid, en Midden-
Engeland.
KAMPIOENSCHAP MODELVLIEGTUI
GEN: De Ned. Vereen, voor Luchtvaart
heeft op de heide te Hilversum haar
wedstrijd om het kampioenschap zweef-
modelvliegtuigen gehouden; 139 modellen
moesteu starten. Ieder model vloog drie
vluchten, waarvan de gemiddelde tijd
beslissena was. Ook de Luchtvaart-W.A.
en de Luchtvaart Jeugdstorm namen
deel, ieder met een gesloten groep, waar
van de leden echter individueel uit
kwamen.
Gevlogen werd in twee klassen klassé
1 voor beginnelingen en klasse 2 voor
gevorderden' Er was vrij veel thermiek
boven de heide, zoodat enkele toestellen
in een cumuluswolk opgenomen werden
en aan den horizon uit zicht verdwenen.
Dit óverkwam o.a. den eersten-prijswin-
naar in klasse 2 H de Bruin uit A’dam
met zijn Stormvogel,* die zijn toestel na
622.3 sec. niet meer terug zag en der
halve slechts één vlueht kon maken.
Voorts J. B. Tjemkes uit A’dam, dié zijn
Superstootkop per trein achtervolgde en
in Bussum gelukkig, nog met een lichte
kraak in den neus aantfof. De uitslagen
luiden
Klasse 1 1. J. W Mijnarends. A’dam
141.8 sec.; 2. D. Vriesman. A'dam 129.5
sec.; 3. C. de Visser. A’dam 115,5 sec.:
4 C. Verzee, R’dam 107.1 sec. (allen lid
der Luwa).
Klasse 2: 1. II. de Bruin (N.J.S.),
A'dam 622.3 sec.; 2. J. B. Tjemkes. A’dam
607.1 sec.; 3. H. Timmerman, R’dam
445 s«c.; 4 J. Schenk, den Haag 441 sec.
staan in het Trinita-ziekenhuis erf de
kerken San Verticieli en Santo SDirito.
He,t historische kasteel Capuano, dat in
de tweede helft van de twaalfde eeuw
door den Noormannenkohina Willem I is
gebouwd, is opnieuw getroffen, terwijl-
ook het San Ferdinando-theater zware
schade heeft geleden. Voorts zijn tal
rijke om hun architectuur of in de his
torie bekende paleizen en vele woon
huizen beschadigd of verwoest.
De „Messaggero” schrijft, dat op
eenige plaatsen de burgerbevolking met
machinegeweren is beschoten. Onder de
vernielde kerken bevindt zich ook de
schoone Santa Maria in Portico.
ra