Winterhulp breiden zich uit
Volksdienst
en
Het betreden
van
Van middernacht tot middernacht
door FRANZ WENDELMUTU
Geautor. vertaling, van B. L. Venzelaar
SRAAHSCHE LES
MAATKISTEN
het afgebakende gebied
SIERADEN
INKOOP PIANO’S
De
legt
over
seizoen
dubbeld
van
(G6EF mu ?|Btl
[MAAQ.MOQg’^
NET ECHTE KOFFIE
direeteur-generaal
verantwoording af
het’ vorige werk-
BOETSEEREN
SCHILDEREN
TEEKtNEN
W Dn.BHDOODKORTE
HAAGSCHE COURANT Zaterdag 2 October 1943 ‘Te bl. pag. 3
Doodelijke val van wagen
Verstrekking
„Ausweise
Drie millioen gulden
meer ontvangen -
Ledenaantal ver-
I
SPORT
De Winterhulp-collecte
Kansen voor Haagsche xlubs
HÈT KOFHES6BfiOU4T
FEUILLETON
20 Nadruls verboden
Sport revue
BURGEBLTJKE STAND
was
Rede Bereichsleiter Möller
tijd
onder-
CC. N. F.-Meyer)
Tijdens de rede van den heer van Vloten.
oamiddellijk
maar
(Wordt vervoJgdJi
VOETBAL
den
en
heer
teer Bernstein, dat
oodslaan, dan zoo-
de
de
een
HDVJagers;
RKAVV—Celeritas;
BTCMaasstraat;
Te
piaan—Rood Wit. B: HSV 2—Emma, HKV
2Zuiderkw.. Ready 3Die Haghe 2 (12
uur.).
onder deskundige leiding 10.p. tnnd.
12 a 15 lessen. 1529
Inlicht.: Atelier J. KIEWIET, Passage 26,
Telefoon 11.02.33,
den chef-boekhouder,
Erdman, zijn de verdiensten
heer Langevoort naar voren
waarbij hem dank is gezegd voor zün
plichtsbetrachting en vlotten omgang met
allen, die met hem samenwerken
stoffelijk blijk werd den jubilaris
schilderij aangeboden,
voort heeft de sprekers
gezegd.
De resultaten van de te Am*
gehouden wedstrijden luiden
Vandaag smakelijke paddestoelensoeo.
In hun vrijen tijd hebben de kame
raden in een boschrijke streek in Noord-
Noorwegen paddestoelen gevonden, die
nu door den kok en zijn helpers des
kundig uitgezocht worden.
(P.K. Rehor-H.-Atl.)
INKOOP van waardevolle
Juweelen, etc. 2298
BACKERS NOORDEINDE 68
■s-Gravenhage - Telefoon 18,02.59
L. C. JACOBI 122»
Regentesselaan 123 Tel, 33.14,43.
En dan de dokter uit het dorp:
dokter Hannemann. Ik geloof echter
K niet, dat hij iets met de zaak heeft te
maken, tk hoorde slechts eenmaal,
maar dat is al enkele weken geleden,
dat hij tegen mijnheer Bernstein zei:
Wie u overhoop schiet, en dat zal van
daag of morgen zeer zeker gebeuren,
Conversntie Correspondentie.
Qubs von A personen
een dringenden blik van den commissa
ris, ging hij voort:
Hij zei tot mij:
bij hem liever zou
jets toalaten.
Wat toelaten?
Dat weet ik niet. Ik heb niet alles
gehoord, waarover zij spraken.
Ze hadden dus ee» woordenwisse
ling?
Ja, zoo kunnen we het wel noemen.
Het was wegens... omdat...
Günzel zweeg en streek vertegen met
zijn tong langs de lippen. Bötefür be
merkte, dat hij iets wilde verzwijgen.
Het scheen, dat het voor Günzel pijnlijk
was, erover te spreken. De commissa
ris werd ongeduldig.
ÏESSBSKES5SSE55SXE5HSSESSÏS5TSSSSSSSSSSESS -
Draai er niet om heen; het heeft
geen nut, iets voor ons te verzwijgen.
Wij komen er toch achter.
Het was zoo» zei de bediende, met
een verstolen blik in de onverbiddelijke
oogen van Bötefür. Mijnheer Winter
was met mevrouw naar het meer ge
gaan. Het was koud en ongezellig en
geen weer om te gaan wandelen. Bern
stein had mij bevolen hen te volgen, om
te zien, of.
Even zweeg hij,
vervolgde hij:
Bernstein wilde zich namelijk van
zijn vrouw- laten scheiden.
Aha, bromde Bötefür begrijpend.
U hebt dus spionnendiensten voor uw zijn stem,
meester verricht?
Boksen
sterdam
Profs D. Baan wint o.p. van C. Spren
kels. G. Lefebre wint o.p van G. Posno,
W. Quentemeyer wint o.p. van J. NoTe,
R. Quentemeyer—T. de Pauw na 4 ronden
afgebroken wegens tijdgebrekamateurs:
G. de Wolf (alhier) onbeslist met J.
Schneider (A’dam). H. Brummer (A’dam)
wint o.p. van H. Borgo (alhier) De
kampioenschappen voor C-klassers (nieu
welingen) van het district Zuid-Holland
worden Maandagavond a s. om 19.15 uur
in het Gebouw voor K en W alhier
voortgezet met de finales in het vlieg-,
bantam- en zwaargewicht
Athletiek: Na overleg met den RijksgevoL
machtigde voor de Sport heeft de heer
G A. Burger onlangs tijdelijk het voor
zitterschap van de N.A.Ü. op zich geno
men. Hij heeft nu aan het bestuur mede
gedeeld deze functie per 1 November a,9.
te zullen neerleggen. De Duitsche we
reldrecordhouder Rudolf Harbig is bij de
gevechten in Italië door een schot aan eea
knie gewond.
Voetbal:‘De heer J S. F. Günzel is ge
huldigd in verband met zijn 60en ver
jaardag en het feit, dat hij sedert 15 jaar
het secretariaat der Strafcommissie van
de Haagsche afdeeling vervult.
4 uur 15
Mevrouw Bernstein bevindt zich
dus in Mölln bii kennissen? vjoeg de
commissaris verder.' Hoe heeter die
menschen?
S-GRAVENH. KISTENFABR. L DENOS
KORTE MOLENSTRAAT 17A—<8
TELEFOON 11 32 24. Na 6 uur 11.08.0X
BEGRAFENIS DR. F, A. W. KRONER. Op
Oud Eik en Duinen is onder groote be
langstelling gistermiddag ter ruste gelegd
het stoffelijk overschot van den beken
den oogarts dr. F. A. W. Krötner. In de
aula treeft eerst een broer van den ont
slapene woorden van afscheid, gesproken.
Spreker schetste de strenge oprechtheid,
gepaard aan een vriepdelijike opgewekt
heid van zijn heengeganen broer. Zijn
levensleus was.” vijandschap mijden en
vriendschap zoeken. Een ieder, hetzij
jong, oud,, arm of rijk heeft zich steeds
op zijn spontane hulp kuxuaen verlaten.
Dr. M ara s als oudste 'griend bracht
in herinnering de jaren dat hij met dr.
Kroner heetft gestudeerd. Zfijn leven was
mooi, rijk -en gelukkig ei bewoog zich
in opgaandie lijn. Door zijn heengaan is
een groote leegte ontstaan.
Een schoonzoon heeft tot? slot het woord
gevoerd en dank gezegd voor het voor
beeld, dat dr. Kroner in zijn leven voor
anderen is geweest
Nadat op het orgel het lied „Houdt
Gij mijn handen beide’* ten gehoore was
gebracht, werd de kist, die door een
groot aantal kransen was gedekt, onder
de tonen van „Ases’ Tod” uitgedragen.
Aan de groeve heeft oen zoon dank ge
zegd vioor de belangstelling.
JUBILEUM; Gistermorgen is de heer O.
F. Lodesteijn, portier aan het Gem. Zie
kenhuis aan den Zutdwal, gehuldigd In
verband met zijn 25-jarig jubileum. De
geneesheer-directeur sprak den jubilaris
toe en overhandigde hem een eervolle
vermelding. Namens het personeel werd
een enveloppe met inhoud aangeboden.
Daarna sprak de heer W. Slierendregt.
als collega den jubilaris toe. Aan mevr.
Lodesteijn werden bloemen overhandigd.
Vele doktoren, zusters en ander personeel
kwamen den heer Lodesteijn en zijn
vrouw gelukwienschen.
BADKNECHT STAL RIJWIELEN: Door
de recherche is aangehouden de 32-jarige
badknecht G. S.» die zich schuldig heeft
gemaakt aan ontvreemding van 9 rijwie
len uit het portaal van de R.K. kerk aan
de Prinsessegracht. In verband hiermede
deelt de commissaris van de Staatsrecher-
che mede, dat zich aan zijn bureau Laan
Copes van Cattenburch 37 eenige rijwie
len en rijwielonderdeeken bevinden, welke
in het tijdvak van Mei t.m. September
van dit jaar zijn gestolen uit genoemde
kerk. Bezichtiging van een en ander aan
gemeld bureau.
ZILVEREN JUBILEUM H. J. LANGE
VOORT: Gisteren herdacht de heer H.
J Langevoort. procuratiehouder bij de
Bank van Nederlandsche Gemeenten, het
feit, dat hij 25 jaar bii deze instelling,
welke is voortgekomen uit de Gemeen
telijke Credietbank, in dienst i^r Ten kan
tore is de jubilaris, die vergezeld
van zün vrouw en kinderen, op hartelüke
wijze gehuldigd. Door den directeur van
de Bank, den heer P, J. de Kanter en
den heer A N
van den
gebracht,
voor
De uitzending van kinderen
De uitzending van kinderen vindt onaf
gebroken plaats. In totaal werden reeds
door den N.V.D uitgezonden 20.755 kin
deren, n.l. 13.682 kinderen naar pleeg
ouders in Duitschland, 2139 kinderen naar
tehuizen in Duitschland, 2047 kinderen
naar pleegouders in Nederland en 2887
kinderen naar tehuizen in Nederland.
Ook de uitzending van moeders heeft
geregelden voortgang. Tot nu toe werden
uitgezonden: 132 moeders naar tehuizen
in Duitschland en 1380 moeders naar te
huizen in Nederland.
De Jeugdtandverzorging van den Neder-
landschen Volksdieust heeft bewezen een
groote leemte in de gezondheidszorg voor
schoolkinderen te vullen, speciaal in de
kleinere steden en op het platteland.
Spreker dankte zijn medewerkers en
medewerksters voor het vele werk, dat
zij verzet hebben. Wij zijn in de eerste
plaats den Rijkscommissaris er voor er
kentelijk. dat hij ons in ttaat heeft gesteld
op dit sociale terrein onzen arbeid te doen.
Laten de volksgenooten, die nog afzij
dig staan, er zich van bewust zijn, dat
de Volksdienst alle Nederlanders, die de
dragers zijn van de Nederlandsche volks
kracht en cultuur, in zijn arbeid betrekt.
De heer Van Vloten sprak als zijn over
tuiging uit, dat zeer velen tot den Ned.
Volksdienst zullen komen om zich te wij
den aan het Nederlandsche volk Hij
hekelde de houding van hen, die den
Volksdienst en Winterhulp belasteren en
in een kwaad daglicht stellen.
Wij gaan echter ongestoord door in het
besef, dat wij joch zullen overwinnen, om
dat hetgeen wij voorstaan eerlijk en goed
is, aldus de direeteur-generaal.
Bereichsleiter W. Möller zeide o.m. het
volgende: Is het niet iets geweldigs, dat
in dezen tijd, nu wij Duitschers zoo’n ont
zaggelijk moeilijke oorlogstaak te vervul,
len hebben, nog de gelegenheid hebben
gevonden een dergelijk groot werk als
den Volksdienst en Winterhulp aan Neder
land te schenken? Wij hebben u dit ge
schonken, omdat wij u als gelijken be
schouwen en van een en hetzelfde bloed.
Wij moeten ons gemeenschappelijk in
zetten om een. nieuw Europa op te bou
wen. Daarvoor is noodig een gezond volk.
Niet terwille van ons, maar terwille van
zichzelf moet%)et Nederlandsche volk zich
dan ook tot den Nederlandsehen Volks
dienst wenden.
De heer Möller zeide voorts: Het is ons
een bijzondere vreugde te kunnen con-
stateeren, dat het werk zich ontwikkelt,
zooals wij dit vermoed hebben. Hij waar
schuwde tenslotte hen,, die meenen toe te
kunnen treden als de oorlog door het na-
tionaal-socialisme gewonnen is. Wij zul
len ons wel hoeden voor dergelijke men
schen. aldus de spreker. Afwachten heeft
geen zin. Nu is het nog tijd. Als de oor
log gewonnen is niet meer
De bijeenkomst werd opgehiisterd door
de stafmuziek van de Haagsche politie
verricht een goed werk aan de mensch-
heid.
Dat was tenslotte minder een be
dreiging dan een voorspelling, meende
Bötefür- Nog Iemand?
Ja; mynheer Winter.
Is dat ook een L
Bernstein?
Günzel schudde het hoofd.
Mijnheer Winter ia kunstschilder.
In de zomermaanden vertoeft hij- altijd
aan het strand en de zee. om te schil
deren. Mevrouw was veel met hem
samen. Ik geloof, dat Bernstein ja-
loerseh op hem was- Een paar dagen
geleden was bij weer hier, want
mevrouw- had hem uitgenoodigd.
De bediende zweeg verlegen; eerst na
Het programma
District I le klasse Volewijckers
Sparta: ADOStormvogels; Xerxes
EDO; HBS—DFC (terrein VUC); HDVS—
DWS
District II: le klasse: Emma
VUC; VSV—DHC; RFC—Feijenoord: Haar
lem—Ajax. Tweede klasse A Gouda
HVV; Elinkwijk—Quick; UW—VIOS;
VDL—BMT; UVS—Velox. B: Coal—Slie-
drecht; OvermaasSVW; UnitasSVV:
ExcelsiorODS: CVVNeptunus. Derde
klasse A HillinenRoodenburg; Wester-
kwartierASC (terrein Laakkw.); Torie-
gidoWassenaar; AlphenLugdunum; Bl.
ZwartLFC. B ScheveningenTerlaak:
V CSPostduiven; GD ALaakkwartier:
OlympiaONA; CromvlietGSV C
BEC—VFC; Excelsior 1920—DHS; Con
cordia—H. v. Holland. Vierde klasse A
ZLCAlphia; TeylingenVVSB; Docos
Vogel. B HDVJagers; Naaldwijk
Rouwkoop; RKAVV—Celeritas: VDS
Archipel. C BTCMaasstraat; Esdo
Rava; Quick StepsDSO; Te Werve
Spoorwijk; TexasWIK D Or Blauw
Zw Blauw: PostaliaWilhelmus; VVP
SOA; RijswijkDuno. F OliveoTrans-
valia; SFC—HPSV: Delft—Saturnus; DVC
KRVC. Res. le klasse: Neptunus 2
Excelsior 2; DFC 2—Xerxes 2: SVV 2—
Overmaas 2; VUC 2ADO 2. 10.30 uur:
DHC 2—Feijenoord 2. Res 2e klasse A
DHC 3—HBS 2; ONA 2—ADO 3: VUC
3—UVS 2; HVV 2—Quick 2. 12 uur (ferr
Gr. Willem); Laakkw 2Scheven 2
12 uur. B Neptunus 3RFC 3: ADO 4
HDVS 3; Sparta 3Fortuna 2. 10.30 uur:
SVV 3Musschen 2; Gouda 3Feijen
oord 4 Res. 3e klasse A LFC 2Alphen
2: Lugdunum 2—HVV 4; ASC 2—HBS 3:
Alphia 2UVS 3; Wassenaar 2Laakkw
Vandaag is de eerste W interhulpcoL
lecte van' het nieuwe seizoen begonnen.
Reeds vroeg trokken honderden collec
tanten, voorzien van een collectebus en
een doosje met kleurige vlinders, de stad
in. Hun aantal groeide steeds, zoadat
omstreeks het middaguur de 1000 ge
naderd was. In den namiddag werd dit
aantal verre overschreden.
In afwijking van vorige laren, was
ditmaal alle reclame en ..tam-tam” ach
terwege gelaten Dit is gedaan in verband
met den ernst der tilden en omdat men
van oordeel was. dat Winterhulp geep
bijzondere reclame meer noodig heeft.
Alleen verleenden nog wel drie muziek
corpsen hun medewerking. t.w. de staf
muziek van de politie, de Reinigingshar-
monie en „Klein Maar Dapper” Bege
leid door collectanten maakten zij in de
middaguren een muzikalen marsch door
de stad.
Hoewel uiteraard noa geen resultaten
bekend zijn, werd de coUiecte toch opti
mistisch beoordeeld door de leidende
persoonlijkheden. Verscheidene collec
tanten waren nameliik omstreeks 9 uur
’s ochtends reeds door hun eerste bakje
met vlinders heen
terkwartier. Zuid-Holland, le kl.: Het Zui
den—HKV, Deetos—Achilles. DKC—HSV.
Ons Eib.—-Gymn 2e kl. A: Vicus O, 2
VO. Die Haghe—ALO, Achilles 2—Ons
Eib. 2 FluksReady. 3e kl A: Gymn. 2
Algemeene. Ready 2Fluks 2. Olym-
Ais
een
De heer Lange
hartelijk dank
Het blijkt, in verband met het door ver
bodsborden afbakenen van bepaalde ge
bieden in de gemeente ’s-Gravenhage.
noodzakelijk te ’zijn de aandacht van Eet
publiek op enkele belangrijke punten te
restigen
Onlangs zijn aan alle toegangswegen
tot het afgebakende gebied verbodsbor
den geplaatst met het opschrift „Unbe-
fugtes betreten enz.", waaronder de Ne
derlandsche vertaling „Onbevoegd betre
den in elk opzicht is strafbaar volgens
verordening van den Rijkscommissaris nr.
10 van 16-1*1942".
Deze borden hebben niet alleen be
trekking op de militaire werken in de
onmiddellijke nabijheid daarvan, zooals
velen abusievelijk veronderstellen, doch
verbieden het betreden van het geheele
daarachter gelegen gebied.
Het betreden van dit gebied is dus op
het oogenblik reeds verboden aan een
ieder, die daartoe niet bevoegd is. Niet
bevoegd’ is hij, die niet in het bezit is
van een Ausweis.
De bevolking, wonende binnen de door
verbodsborden afgebakende gebieden,
ontvangt in de naaste toekomst, zonder
dat zij daartoe een verzoek behoeft in te
dienen, een Ausweis. Alle overige perso
nen dienen voor het verkrijgen van een
Ausweis een met redenen omkleed ver
zoek in te dienen bij den politie-president
van ’s-Gravenhage (bureau Ausweise
Sperrgebiet) in welk verzoek vermeld
dienen te worden naam, voornamen, be
roep, geboortedatum en plaats, nummer
persoonsbewijs, woonplaats en straat in
voorkomend geval vergezeld van een dui
delijke werkgeversverklaring. Voorts moet
uit de aanvragen blijken voor welk ge
deelte van het Sperrgebied vergunning
gevraagd wordt
Ook bewoners, die in een ander ge
deelte van het Sperrgebiet dan waar zij
woonachtig zijn, moeten komen, moeten
nadat hun een Ausweis verstrekt is, ver
gunning vragen voer het eventueel be
treden der andere gedeelten.
Aan personen, wier aanwezigheid op
grond van de ii^de bekendmaking van den
GeneraLKommissar für das Sicherheitswe-
sen in de dagbladen van 28 Augustus j.l.
genoemde redenen slechts nu en dan nood-
aakelijk is, kan, indien zij een daartoe
strekkend verzoek tijdig indienen,
een Ausweis voor een dag worden ver
strekt. Ook de aanvragen voor deze Aus
weise dienen ingericht te worden zooals
voor .de doorloopende Ausweise vermeld.
In zeer bijzondere gevallen (b.v. over
lijden van naaste familieleden) kan men
aich voor het verkrijgen van een Ausweis
te allen tijde vervoegen aan het hoofd
bureau van politie. Laan Copes van Cat
tenburch no. 15 te ’s-Gravenhage.
Een Ausweis wordt alleen verstrekt aan
personen van 15 jaar en ouder. Kinderen
beneden dien leeftijd kunnen het Sperrge
biet slechts betreden onder geleide van
een persoon die zelf in het bezit van een
Ausweis is. Een uitzondering wordt
slechts gemaakt voor schoolgaande kinde
ren, waarvoor de volgende regeling ge
troffen is.
ONGEVALLEN: In de Parkstraat is
31-jarige conducteur M. de J., uit
Maststraat, die op de treeplank van
open wagen vap lijn 8 stond, tegen een
paal gebotst. Hij brak twee ribben en
werd opgenomen i-i het ziekenhuis West-
einde. Op het Stationsplein liep de 21-
jarige E. S. uit de v. Ravesteynstraat gis
termorgen hard om een tram te halen.
Hij liep tegen een verkeerszuil, waar
door hij inwendige kneuzingen opliep,
zoodat hij opgenomen werd in he*
kenhuis Zuidwal. De 47-jarige A.
viel in de Boekhorststr. van,
van een rjdende lijn 10. H
gat in zijn hoofd en brak zijn pols en
linkerarm. Hij werd opgenomen in het
De heer van Vloten zeide o.m. het vol
gende:
Aan den vooravond van het nieuwe
Winterhulp-werkseizoen, sta ik wederom
voor u om verantwoording af te leggen
over het derde Winterhulpwerk.
Met groote voldoening constateerde
spreker, dat de resultaten van het derde
Winterhulp-werkseizoen die van het twee
de belangrijk overtreffen.
De totale inkomsten beliepen ƒ13.016.500
tegen 10.096.000 van het tweede en
ƒ7.000.000 van ’t eerste Winterhulp-werk
seizoen. Zij werden verkregen door de
lijsten, en straatcollecten, waarvan er 13
werden gehouden, en door giften in geld,
bij elkaar ƒ8.228.200, door de opbrengst
van de loterij groot ƒ2.350.000 en door
giften in natura tot een waarde van
ƒ2 438 300.
Evenals in de vorige jarervvond de ver
zorging plaats in waardebons, contanten,
voedsel en giften in natura, welke be
stonden’ uit levensmiddelen, kleeding,
huishoudelijke artikelen, meubilair, bed
den en brandstoffen.
In waardebons werd uitgekeerd een be
drag van 7.253.000, in contanten
925.100 in voedsel en giften in natura
ƒ2.468.800, totaal ƒ10.646.900.
Het thans aanwezige saldo komt in het
vierde Winterhulpwerk tot uitkeering,
De bedrijfsonkosten en salarissen be
droegen ƒ446.400, zijnde 4,19 pCt. van het
totaalbedrag der uitkeeringen.
Er vonden drie uitkeeringen plaats in
waardebons-, waarbij per uitkeering ge
middeld 687.000 menschen werden gehol
pen. Iedere persoon kreeg gemiddeld
10.61.
De gemiddelde uitkeering per gezin was
ƒ48,23. De verdeeling der verzorging over
de provincies en de steden den Haag.
Amsterdam en Rotterdam was: Groningen
ƒ393.000; Friesland ƒ392.000; Drenthe
ƒ356.000; Overijssel ƒ456.000; Gelderland
ƒ924.000; Utrecht ƒ356.000; Noord-Holland
529.000; Zuid-Holland 736.000; Zeeland
ƒ215,000: Noord-Brabant ƒ1.119.000; Lim.
burg 415.000: Amsterdam ƒ710.000; Roti
terdam ƒ1.213.000; Den Haag ƒ616.000.
Een bedrag van ƒ900.000 aan contanten
en 1.291.800 aan goederen in natura werd
ter beschikking van den Nederlandsehen
Volksdienst gesteld voor de verzorging
van de gezinnen in het kader van Alge
meens Bijstand.
De Nederlandsche Volksdienst
Er rest mij thans nog aldus de heer v.
Vloten, u een en ander over het werk
van den Nederlandsehen Volksdienst te
vertellen. Een gestadige uitbreiding van
het aantal leden valt te constateeren. Dit
aantal bedraagt thans meer dan het dub
bele van het vorige jaar n.l. rond 60.000.
Hierdoor heeft ook de uitbreiding van
het apparaat der vrijwillige medewerkers
regelmatig kunnen plaats vinden.
De deelneming aan de Centrale Keuken
blijft op het peil van het vorige jaar. Het
aantal der verstrekte porties bedraagt
5.-348.000.
De hulp, welke de Nederlandsche Vo-lks.
dienst bij bominslagen verleent ondervindt
overal groote waardeering. De regeling-
der schadekaarten verloopt vlot.
De voorrangskaarten van dan Neder
landsehen Volksdienst voorzien in een
behoefte. Behalve aan a.s. moeders wor
den zij thans ook uitgereikt aan ouden
van dagen en gebrekkige».
Het aantal gezinsverzorgsters
gaat gestadige uitbreiding om aan het
groeiende aantal aanvragen te kunnen
blijven voldoen.
Ook het aantal Hulpposten Moeder en
Kind onderging een belangrijke stijging.
Het is de bedoeling, dat de N.V.D. zoo
spoedig mogelijk in elk belangrijk woon-
centrum in Nederland over een of meer
van dergelijke posten aal kunnen beschik
ken.
Op elk belangrijk spoorwegknooppunt
zal een stationsdienst worden opgericht,
nu de stationsdiensten te Utrecht en Arn
hem door het stijgend aantal gevallen.
waarin hulp kon worden verleend, zeer
goed aan het gestelde doet beantwoorden.
Intusschen zijn nog de» diensten in Nij
megen, Zutphen, Boxtel en den. Bosch
geopend. De z.g. stationswachtdiensten
worden door vrijwillige medewerkers
waargenomen.
Op de Prênses Mariannelaanu Voor
burg schrok gistermiddag een ^zoor een
verhuiswagen gespannen paard. Het dier
sloeg door de stootplank. waarop drie
personen wanen gezeten, die alle drie
omlaag stortten. De 54-jarige H. J. Th
M uit Rijswijk kreeg een schedelbasis-
ftactuur en was op slag doodi De 29-
jarige A. M. uit Voorburg brak eenige
ribben en kreeg verwondingen aan de
beenen. terwijl de derde met den schrik
J vrij kwam. De gewonde alsonede het
^stoffelijk overschot van M.. die een
vrouw en 12 kinderen nalaat, werden
naar het ziekenhuis St. Anatoniushove
vervoerd.
Regeling voor schoolgaande
kinderen.
Scholieren, jonger dan 15 jaar, die voor
het bezoeken van een onderwijsinrichting
de grens van het Sperrgebiet moeten over
schrijden, dienen aan het hoofd der be
trokken onderwijsinrichting een schrifte-
lijke verklaring te vragen. Deze verklaring
moet inhouden naam en adres der onder
wijsinrichting, naam. voornamen, geboor
tedatum en -plaats, benevens woonplaats
en straatman den scholier. Zij dient voor
zien te zijn van een stempel der onder
wijsinrichting en geteekend zijn door het
hoofd. Teneinde geldigheid te krijgen moe
ten de aldus opgestelde verklaringen op
het hoofdbureau van politie (Laan Copes
van Cattenburch no. 15) voorzien wor
den van een politiestempel.
Ook voordat aan een ieder, die daar
voor in aanmerking komt, een Ausweis
verstrekt zal zjjn, zal, hetzij aan de
toegangen, hetzij in het afgesloten ge
bied, controle worden gehouden. Bij
deze controle zullen geacht worden in
overtreding te zijn alle personen, niet
zijnde inwoners van het Sperrgebiet”,
die niet in zoodanige omstandigheden
verkeeren, dat zij in aanmerking zou
den komen voor een Ausweis.
Aangezien binnen afzienbaren
slechts zij toegang hebben, die in het
bezit zijn van een Ausweis, is het van
belang de aanvragen voor Ausweise
zon spoedig mogelijk in te dienen.
Ter voorkoming van teleurstelling»
kan echter reeds worden medegedeeld,
dat voor de afgifte van Ausweise zeer
strenge maatstaven worden aangelegd,
terwijl de beslissing over het al dan
niet verstrekken van een Ausweis uit
sluitend berust bij de Duitsche militaire
autoriteiten.
De aandacht wordt er voorts op ge
vestigd, dat overtreding der bepalingen
betreffende het Sperrgebiet, volgens de
verordening nr. 10 van den Rijkscom-
missaris d.d. 16-1-1942 door den Duit-
schen krijgsraad wordt berecht. De
maximum-straf is gevangenisstraf van
5 jaar en een geldboete van 10.000,
dan wel 'een dezer straffen. Öok poging
tot overtreding is strafbaar. De naast
deze strafbepaling door de militaire in
stanties tegen overtreders te nemen
bijzondere maatregelen, blijven daar
door onaangetast.
Het bovenstaande geldt ook voor
RÜksduitsche personen en staatsburgers
van het protectoraat Bohemen en Mo-
ravië. Deze personen echter, moeten de
onderwerpelijke Verzoeken, voor zoover
betreft de afgesloten gebieden bij Hoek
van Holland en den Haag, uitsluitend
schriftelijk indienen bij den Po-
lizeioffizier beim Beauftragten des
Reichskommissars, Plein 1913 nr. te
’s-Gravenhage.
De aanvragen moeten uitvoerig ver
melden de dringende redenen, die tot
het indienen van het verzoek geleid
hebben.
Verzoeken om uitreiken van Aus
weise ten behoeve van familiebezoeken
worden niet ingewilligd, noch beant
woord.
De direeteur-generaal van
Nederlandsehen Volksdienst
Winterhulp Nederland, de
F. W. van Vloten, heeft gisteravond
in de stemmig versierde groote zaal
van den Dierentuin ter opening van
het vierde Winterhulpwerkseizoen
in een sobere rede een overzicht
gegeven van de resultaten, die het
vorige seizoen door beide instellin
gen bereikt zijn. Uit de cijfers
blijkt, dat er op alle terreinen
sprake is van een stijging. De to
tale inkomsten waren drie millioen
hooger, het ledenaantalvan den
Nederlandsehen Volksdienst is ver
dubbeld en bedraagt thans 60.000,
overal verschijnen Hulpposten
Moeder en Kind en stationswacht
diensten.
Hij beloofde mij vijftig mark, als
ik... Vijftig mark is tenslotte geen pèu-
leschil, nietwaar?
Vijftig mark voor een schaiding^-
motief?
Johann Günzel ontweek zjjn blik.
Ja. zoo was het. gaf hij toe.
Bötefür wierp een raadselachtig gitm-
lachje in de richting van zijn assistent.
Deze stond snel op en plaatste zich vlak
voor den bediende.
Weet u ook, dat getuigen in.een
echtscheidingsporoces beëedigd worden,
mijnheer Günzel? vroeg Diesterbach.
met een duidelijk merkbare dreiging in
De bediende boog het hoofd.
BEVALLEN: M. A. E. Vink geb. Wag
ner. d. A. E Moret geb. Goedhart, z.
J. H. van Nes geb. van de Water, z.
C. Verhoeven geb. Korving, z. M.
3 Zijlstra geb. Rolfes, z. Me C. A van
Rossum geb. Hoogenstraaten, z. C. van
den Berg geb. van Schagen. z, A K.
Schoonhoven geb. van de Wetering, z.
J C Kiebert geb Hulsbosch. z. A M.
de Zeeuw geb Kleijn d. M. H M.
Plag geb. Schellart. d. J. C. van Mo
sel geb. van der Hoeven, d. J P P«n
geb Regenboog, z P. Kames geb ffll-
gerson. d. C. P. J. Meijer geb van
Hensbergen, z. J. van der Markt ceb.
Maas. 2d. M. Buïsing geb. Winc z
W. Helbers geb Weijer. z W Dek
kers geb. Overduin, z. A M Koot
geb. van der Laan. d. M. Pronk geb.
Paap, z, C. M Kren» geb Toetenel. d.
M. A. Groeneveld geb. van Buuren. z.
THUISWEDSTRIJDEN VAN A.D.O
EN H.B.S.
Het programma voor den vierden Wes
telijken competitiedag is zoodanig, dat
de Haagsche eerste-klassers alle drie een
kansje hebben om de overwinning in de
wacht te sleepen.
In het eerste district krijgt A.D.O
namelijk bezoek van Stormvogels, dat
tegenover één goede, t^ee slechte beur
ten heeft gemaakt, als gevolg van groote
onvolledigheid. De Haagsche landskam-
pioènen, die twee niet geheel en al ver
diende nederlagen hebben geïncasseerd,
moeten deze kans nu maar eens aan
grijpen om de eerste overwinning .te
boeken. H.B.S. is pas twee keer in het
veld geweest en op den afgeloopen Zon
dag verrasten de iubiieerende Kraaien
met een 20 zege in den uitwedstrijd
tegen D.W.S. Dit succes houdt beloften
in voor den thuiswedstrijd te spelen
op het V.U.C.-terrein tegen D FC.. al
mag deze fanatieke Dordtsche ploeg
geenszins onderschat .worden. Volewij
ckers zal zich ongetwijfeld op de eerste
plaats handhaven door thuis te winnen
van Sparta. Hermes zal echter een
heelen dobber hebben om op eigen grond
geen punt te verspelen aan D W.S.. want
det Schiedammers zijn niet zoo in vorm
als' verwacht werd. Bij Xerxes—E.D.O.
zullen de krachten elkaar wel niet veel
ontloopen.
In het tweede district staat V.U.C.
zonder puntenverlies aan de leiding en
et i? alle aanleiding te verwachten, dat
de zwart-witten deze plaats ook morgen
avond nog zullen bezetten, na hun be
zoek aan Emma, althans wanneer het
met de voorhoede weer wil lukken.
V.S.V., eveneens zonder puntenverlies,
speelt thuis tegen D.H.C. en kan over
zwartgroen baas blijven. Geheel open
is de strijd te Haarlem tusschen de club
van dezen naam en Aiax. want de Am
sterdammers zijn vermoedeliik niet zoo
gevaarlijk als het zich eerst liet aanzien.
Mogelijk dat Feijenoord in den uitwed
strijd tegen R.F.C. haar eerste overwin
ning gaat behalen. De ontmoeting tus
schen Blauw Wit en ’t Gooi gaat niet
door
In de tweede klasse A van district II
zal Quick haar leidende positie wel
handhaven door den uitwedstrijd tegen
Elinkwijk te winnen. H.V.V krijgt het
verre van *gemakkeliik in den uitwed
strijd tegen Gouda en het zal ons be
nieuwen. of de Leeuwtjes het er zonder
puntenverlies zullen af brengen. B.M.T
zal wel eenige winst putten uit den uit
wedstrijd tegen V.D.L.. doch V.I.O.S.
kan zich, bij haar bezoek aan U.V.V.
wel voorbereiden op de vierde nederlaag
in successie. U.V.S. is thuis niet kansloos
tegen Velox
-3 B Laakkw. 4—RVC 2; BMT 2—Quick
3; VIOS 2—Scheven. 3. C: VUC 4—
Aeolus 2; Celeritas 2Tonegido 2; Quick
4—DHL 2,
Het Oosten: le klasse AGOW—
Tubantia; QuickPEC; EnschedéNEC:
Go Ahead—Wageningen; HeraclesEn-
schedesche Boys
Het Zuiden: le klasseSpekhol-
zerheide— BW; PSV—Eindhoven; NOAD
Lon&; NAC-Willem. II; MW—Spech
ten; RoermondMaurits
Het Noorden: le klasse: Be
QuickSneek; LSCVelocitas; Veendam
Heerenveen; LeeuwardenGVAV; Achil.
les—HSC
Haagsche afdeelingle klasse A Velo
CWP; ADO 5—Overvoorde: ATVV—
GDS; Voorburg—Dodge SV. 8 Clingen-
daal—SVH: L en S—PDK. 14.30 uur:
ADS—Westlandia. C Cromvliet 2VIOS
3 12 uur; Rijswijk 2—GDA 2 12 uur:
BE Zwart 2RKAVV 2. 12 uur D
Quick Steps 2—Wilhelmus 2. J2 uur;
BMT 3—HDV 2; Concordia 2(Nomvliet
3. 11 uur; Terlaak 2—VDS 2
PAARDEN
COURSES OP DUINDIGT: Onze voor
spellingen voor de morgenmidag om 13.30
uur op Duindigt te houden courses
luiden: le c.: Humpie Scott. Floris
A Francisca. 2e c.: Napo. Pampelune
Dilemne II. 3e c.: Holland Hanover
Gonny D. Hollandia 4e c.: Solidor, Ni.
cette. Rincée 5e c.: Mesnil Cher, O. La-
pize Dutch Hanover. 6e e.: Stal Soesdoro
Stal Prospero. 7e c.; Edel Scott Cisca B
8e c.: Lex K. Nemetor, Lupin, 9e c.: Stal
Prospero, Stal Viking.
HOCKEY
AANVANG DER COMPETITIE: De com
petitie voor de heeren in den Ned. Hockey
bond zal niet eerder dan 17 October-a.s.
een aanvang kunnen nemen in verband
met de wijzigingen, welke nog in de
indeeling dienen te worden aangebracht.
De dames zullen een halve noodcompetitie
spelen,,
KORFBAL
PLAATSELIJKE STRIJD AAN DE
BEIJERSSTRA18T: Morgen gaat aan de
Beijersstraat het plaatselijk treffen Ons
EibernestGymnasiasten waarin de be
zoekers zullen zegevieren, waarschijnlijk
met behoorlijk verschil. H.K.V. krijgt in
Rotterdam een moeilijke opgave tegen
Het Zuiden, doch is niet geheel kansla».
H.S.V. daarentegen kan het in Delft tegen
D.K.C. op haar slofjes aan doen. In Dor
drecht zal Deetos haar derde overwinning-
in successie behalen op Achilles
Het programma luidt:
Noord-Holland, le kl.: SwiftSVK, DED
KZ, ArchipelOosterkw. RohdaWes-
T. W. P. van Breukelen geb. van Beest,
z. G. G Remmerswaal geb. Persoon,
z. W. L. Nederpel geb. Matthflssen. d.
E. M. van der Leest geb Lakerveld. z.
A. van Dijk geb. van de Haar z C.
S. Rugers geb. Bajetto, z G Reuse-
laars geb. Molier, d. W J Hermelln®
geb Chaftelam. z. C. E. Wilderink geb.
de Vries, d.
OVERLEDEN: L. Krul gesch. vrouw,
61 j, H van <Jer T.aan, man van G.
S van de Watering 78 j N M van
Migt. weduwe van L Müller 76 j. N.
Heijstek weduwnaar van J M. van der
Ham. 67 i J M Knrtekaas ongehuwde
'-rouw 57 j C Boon vrouw van J.
Zwemmer. 36 j. F D H. van der
Lirme zoon 4 d H H. Baars zoon,
3 mnd C. Deusfcr vrouw van .1 K.
Roel 27 j. H A Kegge man van H.
M A Wijnants 56 j. A W B Buis,
weduwe van A 3. van Bommel. 68 i
J M. Bach man van H Fr P. van Bree-
men. 77 j L H. Fr. Bohms, vrouw van
M Dalmeijer. 43 J.
Ja. natuurlijk! zei hij, zonder het
hoofd op te heffen.
En wat gebeurde er toen?
Opnieuw was in de stem van Diester
bach de dreiging te hooren.
Günzel boog nog dieper het hoofd.
Zij gingen in huis terug en daaf
had Winter een onderhoud njet Bern
stein.
Een verschil van meening.' waarbij
die woorden vielen?
Ja.
schuldenaar van
iet zie-
A. M. H.
de treeplank
een rjdende lijn 10. Hij kreeg een
gat in zijn hoofd en brak zijn pols
ziekenhuis Zuidwal.
