Van middernacht tot middernacht
door FRANZ WENDELMUTH
Geautor. vertaling van B. L. Venzelaar
INKOOP PIANO’S
fi'rmal.deVRIES
Valkenboschkade 466
H. Lv. Meerderv Tel. 33.31.6o
Perzische
Tapijten
Ie bl.
KUNST EN LETTEREN
STADSNIEUWS
SPORT
GOEDKOOP PATROON
W Drt.B.HDOODKORTE
HAAGSCHE COURANT Maandag 15 November 1943'
de violist eer nerveus Dat kan men als
een conflict beschouwen, maar ook als
een welkome tegenstelling. Het samenspel
was zeer goed, de voordracht kleurig en
levend al werden door den violist som
mige expressies en accenten misschien wat
al te fel onderstreept. Dan een Sonate
in E-dur van Henk Byvanck. Het werk
boeit door zijn harmonie en de fantasie
van zijn vorm. Zonder scherpe tegenstel
lingen is het toch van een schoon-gescha-
keerde stemmingsvolheid. De weergave
was expressief van klank en trof boven
dien door het karakter harer bewogenheid.
FEUILLETON
Prijs 10 cent
GEEF MU
MAAR„MOOR*
Reparaties aan electr, gas,sani
taire installaties en apparaten.
fGE E F M'J A
(M A AP „MOOR*
HÈT KOFFIESURROGAAT 1
NET ECHTE KOFFIE
CONCERT WINTERHULP
Groote overwinning voor West
pnt.
1200
1200
1200
941
736
649
795
448
BURGERLIJKE STAND
Wedstrijduitslagen
„VREUGDE EN ARBEID”
BESTAAT 3 JAAR
pag. 2 s—^—sa—
Tweedaagsche op Duindigt
2463
men
KAMPIOEN
van
na
de kapper Storcke in het dorp. Ik... ik
vond hem... vanmorgen!
10 uur 20
hief
met
ruk
het
een
te
ONDERHOUD HAARDEN-KACHELS
de
te
een
zijn
scherp,
een rooden
4
34
2
1
1
4
0
brt.
69
88
75
83
87
85
76
67
h.s.
137
82
183
100
110
62
100
68
J%r>> Clubs van 4 personen.
ILfy Hafwijckplein 67 tus RIJsw.pl. en Stations»)
f Spoonsch is de roa! k ZuM-Am&rikof
Uding-
vereeni-
was. In
echte
De Marine-Jeugdstorm oefent. Het oefen
schip van den Marine-Jeugdstorm” op de
Kager.Plassen, (C.N .F.-Hasewinkel)
en gisteren was het bij mij. De vrou
wen komen mee en breien. We spelen
in een pot voor Kerstmis, het geheele
jaar door. Het is de eenige ontspan
ning, welke ik heb, voegde hij er ver
ontschuldigend aan toe.
Maar zoo laat? vermaande Böte-
für op een toon, alsof hij een verkwis-
kwistenden zoon 'n boetpredicatie hield.
Maibohm had een flesch cognac
meegebracht, welke zijn zoon hem uit
Hamburg had gestuurd; daarom is het
zoo laat geworden. Ikzelf kan geen
cognac koopen; Moller en Lueders ook
niet Alleen Maibohm, die elke maand
van zijn kinderen in de stad een pakje
g.p.
Van de Pol 4
v. Eymeren
Sweering
Jacobs
Gehrels
Hoogland
Metz
De Ruyter
in
iia
57 Na druk verboden
L. C. JACOBI 2571
Regentesselaan 123 Tel, 33.14.03.
HAAGSCHE PLOEG OP
DEN TECHNISCHEN DAG GESLAGEN
De eerste Technische Dag van den N.
V.B. in dit seizoen heeft hoegenaamd geen
nieuwe gezichtspunten opgeleverd. Dat
was ook niet te verwachten, maar toch is
het wel nuttig de meest prominente spe
lers zoo nu en dan eens in een ander
milieu aan het werk te zetten.
Het Westelijk-elftal is, na het sprekende
succes in het vorige seizoen, ook nu weer
als favoriet gestart en de ploeg heeft in
zooverre aan de verwachtingen voldaan,
dat opnieuw met 50 werd gewonnen
van het Zuiden, nu op het Willem II-
terrein te Tilburg. Het Westelijk-elftal
vertoonde geen zwakke plekken.en was in
alle opzichten beter dan de Zuidelijke
ploeg, zoodat onze provincie-genooten zich
niet ééns ten volle behoefden in te span
nen om te winnen. Hun superioriteit bleek
vooral in de tweede helft, toen het even
ernst werd en in korten tijd vier doelpun
ten werden gescoord. De Zuiderlingen
moesten het voornamelijk van enthousiast
zwoegen hebben, dat tegen de technisch
veel beter geschoolde Westerlingen echter
geen succes opleverde. Mede door het so
lide verdedigen van Caldenhove en Wil
ders, heeft doelman Kraak dan ook geen
moeilijke problemen op te lossen gehad,
De middenlinie, waarin Poulus vooral nut
tige dingen deed, vatte haar taak goed op,
waardoor de voorhoede voldoende gelegen
heid kreeg haar aanvallen op te bouwen.
а. g.
17.39
13.63
16
11.32
8.46
7.63
10.46
б. 68
DIVERSEN
NEDERLANDSCHE SPORT IN DUITSCH.
LAND: Het was gisteren voor de Neder-
landsche sportmenschen in Duitschland
een weinig gelukkige dag. De Vlaamsch-
Nederlandsche sportdag te Berlijn werd te
elfder ure afgelast en ook de voetbalwed
strijd tusschen de Nederlandsche combi
natie uit Leipzig en de Fransche ploeg
uit de Messestad kon geen doorgang vin
den. Voor den wedstrijd tusschen de Vla
mingen en Nederlanders in de Duitsche
hoofdstad waren al meer dan 10.000 kaar
ten verkocht. Toch hebben de in Berlijn
vertoevende gasten uit Nederland, te we
ten de Rijksgevolmachtigde voor de Sport,
de heer Van Groningen 5 Stuling en zijn
medewerker, de heer Steenhuizen en de
heeren Bouwens van den Ned. Boksbond
en Munzert van den Ned. Wandelsport-
bond hun tijd goed besteed. De Neder
landsche sportautoriteiten hebben in het
bijzonder contact kunnen leggen tusschen
de Nederlandsche sportmenschen in Ber
lijn en de Nederlanders in eigen land en
de banden in Duitschland werden strak
ker aangehaald
HOCKEY
DE COMPETITIE: In de afd. Zuid-Hol-
land van den Ned. Hockeybond is gisteren
slechts één ontmoeting doorgegaan, n.l.
die op de Roggewoning. waar de sterk ge
wijzigde Togo-ploeg HDM partij gaf en
met 51 verloor Vooral v. d. Doll was
erg op dreef. Hij scoorde drie doelpunten,
waarvan het eerste bijzonder fraai was.
Steinz en Zeydel de beide andere. Bij Togo
viel het superbe spel van Smits weer op en
zagen wij Koopman met genoegen op den
linkervleugel terug, doch Esser wordt zeer
gemist In de afd. Noord-Holland bracht
Alkmaar het tot een draw (11) tegen
Be Fair en toonde Amsterdam opnieuw
haar goeden vorm. Thuis werd het een
20 zege op Laren.
(Zu verder le blad pap. 3)
STAATSLOTERIJ
De Directeur maakt bekend, dat de TREK
KINGEN VAN DE 494e LOTERIJ op
22 NOVEMBER A.S. ZULLEN AANVAN
GEN en dat in de eerste vier klassen de
trekking van Maandag des Dinsdags en
die van Woensdag des Vrijdags in de dag.
bladen zal worden opgenomen, terwijl dit
in de vijfde klasse (met uitzondering van
de „nieten”) steeds den dag volgende op
dien der trekking zal geschieden 2468
INKOOP VAN
OOK BESCHADIGDE PERZEN.
DJERAHIAN, Jan van Nassaustraat M,
Perzisch Tapijt-atelier.
'S-GRAVENHAGE - TEL. 776033
naar binnen. Wezenloos keek hij
den een naar den ander.
Wie van u is van de politie? stiet
hij uit. Er is een moord gebeurd...
naar hem toe. Het eerste, wat mij
vreemd voorkwam, was, dat de zaak
nog gesloten was, maar ik dacht, dat
hij zich had verslapen en nog in de
keuken aan zijn ontbijt zat. Daar was
echter niemand; ik ging verder en riep,
maar er volgde geen antwoord. Storcke
was niet getrouwd; hij woonde geheel
alleen. Later vond ik hem in de kamer
temidden van een plas bloed. Het was
een verschrikkelijk gezicht!
Zonder een uitnoodiging ai te wach
ten, liet hij zich uitgeput in een stoel
neer, waarbij hij zich met zijn zakdoek
onafgebroken koelte toewuifde.
Bötefür keek Schrunck nadenkend
aan. XWordl vervolgd),
Winterhulp Nederland organiseert hier
ter stede dit seizoen vijf concerten, waar
van het eerste Zondagavond in de groote
zaal van den Dierentuin heeft plaats ge
had. Medewerkenden't Residentie
orkest, geleid door Marinus Adam en een
viertal vocale solisten.
In een kort inleidend woord heeft de
heer Ramaker, hoofd van de afdeeling
Voorlichting, na de aanwezigen welkom
te hebben geheeten, het doel van deze
avonden uiteengezet, n.l.bij de hulpver
lening door Winterhulp tot goede resul
taten te komen, tegen betaalbaren prijs
avonden van waar kunstgenot te bieden
en het vertrouwen van ons volk te win
nen voor de gedachten, welke aan
W H.N. ten grondslag liggen. Dank werd
gebracht aan enkele Haagsche firma’s en
de welwillende wijze, waarop het Resi-
dentie-orkest de W.H.N. tegemoet is ge
komen, waardoor men in staat werd ge
steld het concert te organiseeren. Spr.
hoopte, dat wat geboden werd, voor een
ieder aanleiding zou zijn bijtijds plaats
te bespreken voor de volgende concerten.
In de pauze werd ten bate voor W.H.N.
een collecte gehouden.
Het gedeelte vóór de pauze had
zuiver instrumentaal karakter met
twee voorspelen (Lohengrin en Tannhau-
ser). Ook na de pauze werd met een
ouverture begonnen, die van Rossini’s
opera Willem Teil. Van het orkest hoorde
men voorts nog de „Danza delle ore” uit
Ponchielli’s opera la Gioconda. Een en
ander werd door het met deze materie
vertrouwde orkest, zooals te verwachten
was
niet
BEKNELD GERAAKT: De H.TM.con-
ducteur H. W., uit de Elandstraat, wilde
Zaterdagavond omstreeks kwart over 9
aan het eindpunt van lijn 5 bij de Appel
straat een tweeden aanhangwagen aan
koppelen. Hij geraakte hierbij met een
hand bekneld, met het noodlottige gevolg,
dat de duim verbrijzeld werd. Nadat een
in de omgeving wonende arts een voor.
loopig verband had gelegd, is W. per tram
huiswaarts gekeerd.
MEJ. J, C. UDING-VERSLUIS OVER
LEDEN: In den ouderdom van 79 jaar is
overleden mej. de wed. J. C.
Versluis, die in het Haagsche
gingsleven een bekende figuur
de jaren 19141918 was zij een
soldatenmoeder in een der militaire tehui
zen. Zij is draagster van het witte mo-
bilisatiekruis. De begrafenis is bepaald
op a.s. Woensdag om 12.30 op de Alge-
meene Begraafplaats.
De N.V. Nieuw Eykenduynen
heeft benoemd tot organist de heer C.
Pleysier, organist van de Remonstrant-
sche Kerk, gediplomeerd organist Rijka-
conservatorium voor orgel en piano.
S Een aardi- meisjesjurkje van 2 g
soorten stof. Hiervoor kunnen S
uitstekend twee afgedragen jurk-
x jes gebruikt worden. g
Benoodigde* stof 1.60 m. effen en x
95 c.m. geruit, beide van 90 c.m. 2
g breed. Leeftijd 10—12 en 79 g
I ^aaf
Verkrijgbaar zoolang de voor-
raad strekt aan ons bureau Wagen- 4
X straat 37. Toezending per post na
ontvangst van 20 cent en met ver- g
a melding op de enveloppe „Goed-
g koop patroon".
OVERLEDEN: J. Verhuist, weduwe van
D. Vogelzang, 74 j. P. E. Knoester,
weduwnaar van J. Rog, 78 j. N. Pronk,
zoon, 11 w. W. F. de Vlaming, zoon,
16 j. H. Hebers, echtgenoot van J.
Sipsma 66 j. P. J. Schoots, man van
M. van der Pluijm. 69 j. C. P. Wieser,
vrouw van A. van Dam, 68 j. T. J.
van Dongen, dochter, 13 m. A. N. Becht,
man van S. H. J. Nanning, 74 j. M. J.
T. Tap, dochter, 11 j. C. A. van der
Ent, weduwnaar van C. C. Elfring, 77 j.
was, voortreffelijk uitgevoerd, al
qua detailverzorging dezen avond
alles geheel au point.
Met de vocale medewerkers had
eenige pech gehad. De beide dames-solis.
ten hadden moeten afzeggen. De sopraan
Harma Beek en de alt Dzjobs Ising wa
ren zoo bereidwillig geweest in te val
len. Jammer genoeg werd vergeten er bij
te zeggen, dat nu ook het programma
werd gewijzigd. De sopraan zong nu de
tweede aria van de Koningin der nacht
uit die Zauberflöte van Mozart in plaats
van het air de Micaela uit Carmen, de
alt een andere aria uit Samson et Dalila
dan de op het programma vermelde
Eerstgenoemde beeft aanleg voor colora
tuur, wat echter niet voldoende is om
de gekozen, technisch zeer zware aria
volkomen tot haar recht te brengen, de
stem van de altzangeres is mooi van
timbre, maar heeft in het medium voor
een zóó groote zaal te weinig draagkracht
De tenor Lex Karsemeyer en de bariton
Lucien Louman zongen respectievelijk
„Una furtiva laerima” uit ,,1’Elixir d'amo.
re” van Donizetti en de groote aria van
Renato uit de derde acte van „Un ballo
in Maschera” van Verdi. Zij leverden met
de vertolking daarvan verdienstelijke
prestaties Van laatstgenoemde aria moest
zelfs het slot gebisseerd worden. Besloten
werd met het bekende kwartet uit Rigo-
letto, door weinig homogenen samen
zang wel het minst geslaagde gedeelte van
dit geanimeerd concert, waarvoor groote
belangstelling bestond, zich uitend in
geestdriftig applaus. Mr. A. J. F. J.
Jung.
Bötefür
hoofd op.
Wie bent u? vroeg hij
De man wreef zich met
zakdoek over het verhitte gelaat.
Mijn naam is Busacker, antwoord-
in de gang om te zien hoe laat het
was. Het is al kwart over één, zei hij,
het is hoog tijd, dat we onder de wol
komen, riep hij nog.
Bötefür knikte.
Goed, ik zal je alibi laten onder
zoeken. Je kunt gaan!.
Tot besluit de D-moll Sonate van
Brahms. De pianist gaf een natuurlijk-
vloeiende en beeldende vertolking, terwijl
ook de violist een juist begrip toonde en
bijzonderheden scherper trof naarmate zij
met zijn psychische gesteldheid nauw
keuriger overeenkwamen.
Als geheel een stijl, en tempera
mentvolle weergave Het derde deel on
derscheidde zich in het bijzonder. Het tal
rijke publiek schonk warmen bijval. Bloe
men na Byvanck. J. C. Manifarges.
MUZIEKCORPS DER LUFTWAFFE: In
het „Gebouw” heeft een geheel uit bespe
lers van blaasinstrumenten gevormd, op
volle sterkte honderd man tellend mili
tair muziekcorps van de Luftwaffe Za
terdagavond een concert gegeven, waarop
fanfares, marschen, een ouverture, amu
sementsmuziek, oorspronkelijke composi
ties voor militair orkest en een sympho.
nisch werk ten gehoore werden gebracht.
De vertolking der verschillende num
mers deed duidelijk uitkomen, dat dit or
kest is samengesteld uit hun vak volko
men verstaande beroepsmusici, die aan
gedisciplineerd ensemblespel gewend zijn.
De klank van het koper is in het forte
overweldigend en van een stralend karak
ter, maar ook de houten blaasinstrumen
ten, die in werk van meer symphonischen
stijl de strijkers vervangen, mogen met
eere worden genoemd. In de open lucht
zou het musiceeren van dit zóó sterk be
zet militair orkest onder leiding van zijn
ter zake kundigen pittigen dirigent onge.
twijfeld nog beter tot zijn recht komen
dan in de slechts ten halve bezette Ge-
bouwzaal, waar het massale klankvolume
van het koper wel eens wat al te gewel
dig was. Het kranige ensemble werd her
haaldelijk met zijn dirigent ovationeel ge
huldigd, wat zoowel vóór als na de pauze
'n toegift uitlokte. Mr. A. J. F. J. Jung.
DANSAVOND SABA: In „Pulchri Studio”
is Zaterdagavond de Indische danseres
Saba voor de eerste 'maal opgetreden.
Haar werk is sterk door de Javaansche
danskunst beïnvloed, mist te zeer de vrou
welijke zachtheid der Voor-Indische
uitingsvormen en wordt te sterk door een
vrije Westersche fantasiein mudra’s en
bewegingen gekenmerkt om voor volko
men authentieken Hindoe-dans te kunnen
doorgaan. Saba zou zich dan ook beter
Oostersche danseres in meer algemeenen
zin kunnen noemen. Doch juist door haar
onbegrensde fantasie, welke zij heeft uit
geleefd in superbe kleurencombinaties en
sprookjesachtige costumeering en in een
uitermate boeienden, onuitputtelijken
schat van bewegingen heeft zij dezen
avond visueele wonderen gedaan en een
sfeer van voortdurende adembeklemmende
spanning geschapen. En daarin is Saba
niet alleen danseres geweest, maar tevens
de uiterst begaafde, fijnbesnaarde artiste
in de meest omvattende beteekenis van
het woord. Vooral haar „Bajadere-Nautch”,
Mohini-Roopa” en „Kali” zullen door de
groote innerlijke kracht van haar persoon
lijkheid in de herinnering blijven voort,
leven. K. Brinkman.
Bötefür keek hem verbaasd aan.
Het is op het platteland niet
gewoonte van den nacht een dag
maken, meende hij.
Neen, natuurlijk niet! Waarom
ook? Maar wjj hadden gisteren een
kaartavondje. Moller, Lueders, Mai
bohm en ik. .We doen het om de beurt [kryfit.
VOETBAL
Hoelang zijn die menschen bij je
gebleven? vroeg de commissaris,
een poosje te hebben nagedacht.
Ik heb hen nog tot aan het tuin
hek gebracht; we gaven elkaar de
hand en spraken voor de volgende maal
CONCERTGEBOUWORKEST: Zater
dagmiddag stond in het „Gebouw”
Eugen Jochum weer voor het Amster-
damsche orkest en leidde als eerste
nummer J. S. Bach’s Suite in D-dur.
Een rijk werk, zooals de polyphonic
van de Ouverture toont. En de ideale
schoonheid van het Air komt in dezen
oorspronkelijken vorm pas volkomen
tot haar recht, al wordt dan in b.v.
de vioolzetting de sonoriteit van de
G-snaar met nog zooveel pathos gede
monstreerd. De dirigent bracht door
zijn sobere leiding en aanduidingen het
ware wezen dezer kunst wel zuiver
naar voren. Vervolgens werd met Roos
Boelsma het Magnificat voor alt en or
kest van Rudolf Mengelberg uitgevoerd.
Met fraai geluid, treffende innerlijkheid
en warmte van uitdrukking, heeft de
zangeres haar schoon-melodische partij
voorgedragen. De compositie draagt
(ook in het orkest) het stempel van
bezonken en gelouterd gevoel. Instru
mentaal stond de weergave eveneens
op hoog peil. Een succes voor allen.
De zangeres ontving bloemen en de
componist verscheen op het podium.
Het omvangrijkste nummer vormde
Bruckner’s Zevende Symphonic, een
van zijn toegankeljjkste composities.
Jochum heeft voor het Adagio
wel een innig begrip getoond en het or
kest speelde met warm-vibreerenden
klank, met piëteit en overgave. Maar
ook van de andere deelen heeft de kun
digheid van orkest en dirigent de
schoonheden sterk waarneembaar ge
maakt. Scherzo en Trio hebben vooral
algemeen ingang gevonden. I en IV
vorderen meer bijzondere instelling.
Maar de algemeene waardeering van
een publiek, dat het „Gebouw” geheel
vulde, is toch niet uitgebleven. Jochum
werd meermalen teruggeroepen. J.
C. Manifarges.-
DUITSCH THEATER: Gisteravond heeft
het Duitsch theater in den Stadsschouw
burg de première gegeven van het luch
tige, humoristische tooneelspel in drie be
drijven van Curt Johannes Braun; „Die
Sonntagsfrau”. Het stuk is in zeer vlotte,
amusante dialogen geschreven en geeft
blijken van vakmanschap op tooneelge-
bied. De regie was van dr. Karl Peter
Biltz. Zoowel regisseur als spelers hadden
genoegen aan het stuk. Het spel was even
vlot en luchtig als de tekst. Hermann
Haensch was een goede Alexander Seve
rin, de uitgever, die, om zijn vrouw op
de proef te stellen, het doet voorkomen
of hij in groote moeilijkheden zit en die
als hij werkelijk in nood raakt, niet meer
wordt geloofd. Cissie Henckell speelde
Alexander’s vrouw Christine op de juiste
wijze en precies volgens het karakter als
de auteur bedoeld moet hebben: toege
wijd en dapper, Angela von Mathony werd
charmant en tintelend weergegeven door
Josy Holsten, Joachim Ernst had zeer veel
succes in de creatie, die hij van den
kunstschilder professor Stephan Eisl had
gemaakt; Adrian W. Drost bracht het
rolletje van Pelikan, evenals Gerda Busch
Frau Meyer: in hun kleinheid waren dit
opmerkelijke prestaties. Ingeborg Paris
was een jonge vrouw. Het stuk had veel
succes. B. v. Eysselsteijn.
CONCERT NOSKE EN VAN DER PAS:
Zondag hebben bovengenoemde violist en
pianist in „Diligentia” een Sonaten-mati-
née gegeven. Eerst de Sonatine G-moll
van Schubert, een compositie, die bij alle
intimiteit toch een zekere macht van uit
drukking bezit, De pianist speelt rustig,
BILJARTEN
VAN DE POL HEEFT DE LEIDINGi Za
terdag en Zondag is het eerste deel ver
werkt van het tournooi om het nationale
kampioenschap kader 451. Op den eer
sten dag werd geen hoog peil bereikt.
Jacobs maakte met 100 de hoogste serie
van den dag. Verrassend was dat Jan
Sweering gelijk speelde met den Hage
naar Metz. Zondag stond het spel op hoo-
ger niveau. Van de Pol scoorde een fraaie
serie van 137, welke prestatie later werd
overtroffen door Jan Sweering, die 183
noteerde. De resultaten waren: v. Eyme
renMetz 30094 in 16 brt.; Jan Swee
ringGehrels 300174 in 31: v. d. Pol
Hoogland 300148 in 29; JacobsKees
de Ruyter 30049 in 16; v. Eymeren
Gehrels 300164 in 22; Jan Sweering
Metz 300300 in 18; v. d. Polde Ruyter
300—64 in 8; HooglandJacobs 300109
in 23; v. d. PolGehrels 30098 in 11
JacobsMetz 300221 in 21; Jan Swee
ringHoogland 30061 in 11v. Eymeren
—de Ruyter 300—217 in 28; v. d. Pol—
Metz 300180 in 21; Gehrels—Jacobs
300232 in 23 v. EymerenHoogland
300140 in 22; Jan Sweeringde Ruyter
300—118 in 15.
De stand is thans:
de hij, naar adem hijgende. Ik woon
vlak naast Storcke. Vanmorgen vroeg
wilde ik mij laten scheren en ik ging
BEVALLEN: J. C. E. Durand geb. Des-
sing, d H. S. Sparreboom geb. Rontel-
tap, z. P. Vogelaar geb. van Bergen,
z. C. Kraaijeveld geb. van der Vlies,
z. E. Bart geb. Fallentin. d. W. F.
v. Kalmthout geb. Broos, d. C. Schrei
ner geb. Dijkgraaf d. J. M. E. Schrei
ner geb. Brandsteder, z. S. H. Haze-
broek geb. van Laar, z. P. J. Van Ger-
wen geb. Hoefnagel, z. J. H. van den
Berg geb. Beekman, z. W. C. J. van
Ommen geb. Breevaart d. J. C. Pronk
geb. Hoofman, z. N. H. van der Moer
geb. Pleune d. C. P. J. Fiolet geb.
Bos, d. G. Mathijsen geb. van Gin-
deren.’z. A. W. F. Kersting geb. Strui
kenkamp, d. J. J. Widdershoven geb.
Dors, d. A. H. Achilles geb. Joha, d.
en z.’ J. Groen geb. van Rijn, z. M.
Brujin geb. Krijgsman, d. J. M. van
den Ènt geb. Janssen, d. C. E. van Eek
geb. Donck, z.
Balzer verroerde zich niet; hij be
woog slechts z(jn kunstarm, toen streek
hij met zijn gezonde hand over zijn
wang, terwijl er opnieuw, maar dit
maal heftig werd gebeld. Diesterbach
ging naar de voordeur.
Ik zal naar huis gaan en bidden,
dat u den man, die Bernstein doodde,
nimmer zult vinden.
Waarom?
De oude meubelmaker haalde diep
adem.
Omdat Bernstein de grootste
schurk was, dien ik in mijn leven heb
ontmoet!
Op dit oogenblik werd de deur wild
opengeworpen en <een man tuimelde
Hoewel men dat aan het aantal doelpun
ten niet zou zeggen liet de afwerking der
aanvallen toch nog wel eens wat te wen-
schen over en meerdere scoringskansen
werden om zeep gebracht, o.m. door Ber-
tus de Harder, die ver beneden zijn club-
vorm bleef. Doelman Saris treft geen
blaam voor de Zuidelijke nederlaag, want
eens te meer heeft deze Bosschenaar ge
toond een uitstekend doelman te zijn De
beide achterspelers, Bun en Versluys,
hebben goed werk verricht, al was
hun taak toch ook erg zwaar, in de mid
denlinie bleek Pellikaan toch nog best mee
te kunnen, doch van Gemert en van Ier
land waren beslist zwak. De voorhoede
bracht het niet verder dan enkele goede
aanvallen. Over het geheel genomen liet
het plaatsen bij de Zuidelijken veel te
wenschen over. Direct na den aftrap pakte
Zuid stevig aan zoodat doelman Kraak
handelend moest optreden. De Westelijke
aanvallen liepen aan den anderen kant
meermalen dood, daar Drager nogal eens
buitenspel stond. Toen Zuid eenmaal door
onvoldoende wegwerken van haar verde
diging door het oog van een naald was
gekropen zag de Harder na 35 minuten
kans om uit een scrimmage den bal juist
over den doelman te wippen (01). Na de
rust deed de Westelijke meerderheid zich
steeds meer gelden nadat eerst de Zui
delijke voorhoede dé Westelijke veste even
onder vuur genomen had. Na 20 minu
ten spelen kopte Dumortier een door de
Harder aangegeven bal keurig in (02).
Een minuut later was het Smit, die kei
hard inschoot (03) en tien minuten later
was het Dumortier, die Saris opnieuw het
nakijken gaf (04). Vlak voor het einde
zag diezelfde speler nogmaals kans door
te breken en met een hard schot den
stand op 05 te brengen.
Te Groningen bonden Noord en Oost
den strijd aan. In het eerste half uur
domineerde het soepeler en sneller spe
lende Oostelijke elftal, hetgeen een 20
voorsprong opleverde. Dat beteekende
het keerpunt, want meteen gooide
Noord het spel meer open, de combi
natie vlotte beter en het was met het
overwicht der bezoekers gedaan. In de
resteerende minuten vóór de rust werd
aldus de achterstand ingehaald, 22.
Na de hervatting had Noord aanvanke
lijk weer de beste papieren, doch de
Oostelijke doelman wist met veel geluk
verhooging van de score te voorkomen.
Toen het Noordelijke vuur wat was ge
doofd, werd het spel meer verdeeld en
zakte ineen. Het bleef bij 22. Bij
Noord waren, behoudens het aanvanke
lijk falen van v. d. Beek en Kammeyer,
geen zwakke plekken. Bij Oost vielen
vooral Engelsman en Roelofs op.
Het Haagsche elftal, dat op de Tech
nische Dagen nog geen overwinning
had kunnen behalen, speelde op het
Sparta-terrein tegen het Rotterdamsche
elftal, dat ook niet anders dan neder
lagen had geboekt. Onze stadgenooten
hebben deze kans niet aangegrepen en
zij hebben zich met 13 laten kloppen
in een strijd, welke maar weinig be
vrediging schonk en waarin de eenige
uitblinkers waren onze stadgenooten de
Jong en Holleman en de Rotterdam
mers Landman en Kuppen. Direct na
het begin trok Rotterdam ten aanval
en waren enkele goede schoten te no-
teeren van Daudey. Na 14 minuten doel
puntte Rotterdam, maar dit doelpunt
werd afgekeurd wegens buitenspel. Er
volgden nog eenige aanvallen van
weerskanten, maar over het geheel was
het maar een poover spel en de rust
ging in met blanken stand. Zeven mi
nuten na rust gaf Paulus een goeden
voorzet, dien Wilkes inknalde. Direct
daarop was het Lengkeek, die den voor
sprong vergrootte. Het spel was nu le
vendiger. Holleman snelde langs de lijn,
zette voor en Langelaan schoot den bal
in de touwen (21). Van weerskanten
werd hard gewerkt met goed open spel,
vooral door Rotterdam. Harde schoten
werden er op Boas afgevuurd, maar hij
wist ze alle te stoppen. Alleen Kilsdonk
slaagde er nog in den Haagschen por
tier eenmaal te passeeren, 31. Bij
dezen stand bleef het.
Voor de overige wedstrijden van den
Technischen Dag verwijzen wij naar de
uitslagen.
Voor de competitie werd nagenoeg
niet gespeeld. In de Westelijke 2e
klasse A. ging H.V.V.-B.M.T. niet door
en werd alleen QuickV.D.L. gespeeld.
Dank zij Kramer, die 4 doelpunten voor
zijn rekening nam, kwam Quick met
5—0 voor en dat is haar behoud ge
weest. Immers van dat oogenblik af
kwam V.D.L. los en verkleinde in en
kele minuten den achterstand tot 53.
Kramer maakte daarop het zesde
Haagsche doelpunt, maar nog gaven de
bezoekers het niet op en zij wi®en ook
nog eenmaal te scoren, zoodat het einde
kwam met 64 voor de Haantjes.
N.V.B.-COMPETITIE: Technische
Dag: Groningen (Be Quick): Noord
Oost 2—2; Tilburg (Willem II): Zuid
west 05; R’dam (Sparta): R’damDen
Haag 31; A'dam (Ajax): A’damHaar
lem 94; Utrecht (Stadion): Utrecht
Zwaluwen 10; Gorinchem (Unitas)
Bands-XIR’damsche 2e klassers 31'.
Zutphen (Be Quick): Bonds XITwenthe
21; Leiden (ASC): LeidenGouda 12,
ATHLETIEK
SLIJKHUIS KAMPIOEN VAN ZUID-
HOLLAND: Op een aardig parcours in
het Zuiderpark is gisteren het club, en
persoonlijk kampioenschap van Zuid-Hol-
land door Shot georganiseerd. Deelnemers
en toeschouwers hebben in ruime mate
hun belangstelling voor dit slotnummer
van het seizoen getoond. In het 5 k.m.
kampioenschap voor alle klassen liep ook
de bekende Holland-looper Slijkhuis mee.
Hij had zich na 1500 m. reeds van zijn
voornaamste tegenstanders, o.w. van Rijn
van de Trekvogels en van Kampen van
S.V.B., losgemaakt en won tenslotte met
honderden meters voorsprong. De uitsla
gen luiden:
Juniores 1400 m.: 1. C. de Kleyn (Shot)
3 min. 52.2 sec.; 2. van Deest (V. et C.);
3. v. d. Wiél (Docos),4 Hofmeester (PP);
5. Verhoeks (Voorwaarts). Klasse C 2500
meter: 1. Strijbos (DOS) 6 min. 46.8 sec.;
2. Zeegers (AV ’40); 3. Sanders (Achilles);
4. Graafland (NAU); 5. Brabers (Trekvo
gels). Klasse D 2500 m.: 1. Jacobs (DOS)
6 min 53.4 sec.; 2. Fromberg (Shot). 3.
Dukker (DOS); 4. J. de Pater (Achilles);
5. J. de Leef (Shot), 5 k.m. kampioen
schap: 1. Slijkhuis (Holland) 13 min. 26.5
sec.; 2. M. van Kampen (S.V.B.); 3. P. v.
Rijn (Trekvogels). 4. van Puffelen (AV
’40); 5. Berghuis (HPSV).
Het clubkampioenschap werd gewonnen
door S.V.V. (Schiedam) 10 pnt.; 2. A.V.
’40 (Delft) 15 pnt.; 3. Shot (alhier) 29
pnt. Het clubkampioenschap der junioren
was voor D.O.S. (R’dam) 26 pnt.; 2. Docos
(Leiden) 28 pnt; 3. Celebes (alhier) 30 p.
af bij de Mollers. Ik herinner mij nog
zeer goed, dat op dat oogenblik de to
renklok kwart sloeg. Maibohm haalde
zijn horloge te voorschijn en ging nog
gang om te zien hoe laat L_i
Zaterdag j.l. bestond de gemeenschap
„Vreugde en Arbeid” van het Neder
landsche Arbeidsfront 3 jaar, welk feit
begrüpelükerwüze niet ongemerkt voor
bij kon gaan.
Der gewoonte getrouw heeft de heer
Woudenberg, leider van het N. A. F.,
des middags in een bijeenkomst een
korte rede gehouden, waarin hij er op
wees, dat „Vreugde en Arbeid” in het
afgeloopen jaar 1 millioen menschen
heeft bereikt (hierbij zÜn uiteraard
zgn. dubbeltallen inbegrepen) en dat zjj
een organisatie is geworden, welke voor
onze begrippen gigantische afmetingen
heeft aangenomen.
De heer Woudenberg zeide o.m. het
volgende: Het Nederlandsche Arbeids.
front is gegrondvest op de idee van een
eenvoudigen arbeider, welke idee kan
worden aangeduid door de volgende vier
punten:
1. Het Nederlandsche Arbeidsfront moet
zorgen voor een werkelijke volksgemeen
schap; 2. Het Nederl. Arbeidsfront moet
er voor zorgen, dat iedere volksgenoot
die plaats bereikt, waar hij tot de hoog
ste arbeidsprestaties komt; 3. Het Nederl.
Arbeidsfront moet zorgen, dat het ge
meenschapsgevoel doordringt tot iedere
onderneming; 4. Het Nederl. Arbeidsfront
moet den mensch opvoeden.
De gemeenschap „Vreugde en Arbeid"
heeft niet een doel in zichzelf, maar heeft
tot doel het Nederlandsche Arbeidsfront
te helpen bij de verwezenlijking van de
vier bovengenoemde punten.
De heer Woudenberg gaf vervolgens
een gedetailleerd overzicht van den voor,
uitgang van „Vreugde en Arbeid” in het
afgeloopen jaar. In het bijzonder rele
veerde hij de oprichting van de clubs voor
kinderen, wier vaders in Duitschland wer
ken. Vete clubs zijn in oprichting. Meer
dan 30.000 kinderen worden vroolijke
feestdagen bereid. Zelfs zal het hun, door
tusschenkomst van het N.A.F. mogelijk
zijn, hun vader een pakketje te sturen
dat o.m. tabak bevat.
Cultureels ontspanning
Wat de cultureele ontspanning betreft
werden in totaal niet minder dan ruim
1300 voorstellingen en bedrijfsfeesten ge
organiseerd, welke door een ruim half
millioen personen werden bezocht Ter
vergelijking diene, dat in het tweede jaar
van „Vreugde en Arbeid” 926 voorstellin
gen werden georganiseerd met 276,000 be
zoekers. De voorstellingen werden overal
in den lande gehouden in niet minder dan
376 plaatsen. Ten behoeve van de wer.
kers in Duitschland werden 255 filmvoor.
stellingen georganiseerd, welke door on
geveer 100.000 menschen werden be.
zocht.
De cultureele ontspanning omvatte in
derdaad alle cultuur-uitingen. Hier volgt
een greep: Het aantal opera’s, operettes
en balletvoorstellingen bedroeg 39 (vorig
jaar 4); het aantal concerten 44 (18); het
aantal tooneelvoorstellingen 124 (100); het
aantal cabaret- en variétévoorstellingen
509 (368); filmvoorstellingen 332 (166);
circusvoorstellingen 10; revues 18. In sa
menwerking met den Nederlandschen Om
roep werden 16 radio-avonden georgani
seerd met 16.000 bezoekers.
Wat de volksontwikkeling betreft wer
den georganiseerd 44 avondscholen voor
volwassenen en een aantal cursussen op
velerlei gebied. Meer dan 100 bedrijfs
bibliotheken werden verzorgd. Vete voor.
drachtsavonden werden gegeven. De huis.
vlijtactie van „Vreugde en Arbeid” met
5 tentoonstellingen, ruim 2200 inzendingen
en ruim 30.000 bezoekers, vormde een bij
zonder succes.
Bijzondere propaganda werd gemaakt
voor bedrijfssport, welke thans door meer
dan 100 bedrijven wordt beoefend. Het
aantal zwemmers, dat aan de zwemavon-
den van „Vreugde en Arbeid” deelnam,
bedroeg 160.000 (vorig jaar 135.000); het
aantal afzwemfeesten 20. In totaal werden
81 sportcursussen als b.v. boksen, jiu-jitsu,
rhythmische gymnastiek georganiseerd.
Aan een zestal georganiseerde bedrijfs.
sportdagen namen in totaal 1050 perso
nen deel. Het aantal afstandsmarschen be
droeg 12.
Wat de organisatie van de vacantie en
het reizen betreft werden 181 (vorig jaar
79) bedrijfsuitstapjes georganiseerd met
bijna 20.000 (8000) deelnemers. In de va-
cantie-oorden werden het afgeloopen jaar
15.000 (vorig jaar 10.000) overnachtingen
geboekt. Aan het spaarsysteem, dat door
„Vreugde en Arbeid” is ingevoerd, nal
men 48 bedrijven deel.
Uitvoering „Deutsches Theater”
Des avonds werd een groot aantal
personen, onder wie zich bevonden een ver.
tegenwoordiger van den Rijkscommissaris,
leidende Duitsche persoonlijkheden, be
drijfsvoerders en sociale voormannen door
„Vreugde en Arbeid” onthaald op ’n voor
stelling van het „Deutsches Theater in
den Niederlanden” in den Stadsschouw
burg. Opgevoerd werd „Der Troubadour”
van Guiseppe Verdi. De opvoering viel
buitengewoon in den smaak bij de aan
wezigen. Zangers en zangeressen hadden
een zeer hartelijke hulde in ontvangst te
nemen, waarvan uiteraard de Nederlan.
der Joop de Vries, van de Staatsoper
Hamburg A.G., die de voornaamste rol
vervulde, het leeuwenaandeel kreeg.
District II: 2e klasse A: Quick
VDL 64. 3e klasse A: Westerkw.Lug
dunum 53; WassenaarAlphen 52. B:
ONA—Scheveningen 23; C: Excelsior
1920—VFC 1—7; Martinit—DHS 8—0. 4e
klasse A: WSBDO9R 42. B: Jagers
Rouwkoop 11. C: SpoorwijkRava
4—5. Res. le klasse; DHC 2—VUC 2,
18. Res. 2e klasse ADHC 3—UVS 2,
23. Res. 3e klasse As HBS 3Alphen 2
11—1.
Haagsche Onderafdeeling: lc klasse A:
ATVVKranenburg 53- VeloADO 5,
2—3. C: Or. Blauw 2— RKAW 2, 3—3.
O: Quick Steps 2BIMT 3, 23.
HOCKEY-COMPETITIE: Heeren: Wes
telijke le klasse: As HDM—Togo 51. B:
Be FairAlkmaar 11A’damLaren
20. Promotieklasse As RijswijkSOS
4—1; MRHC—HHYC 2 4—1. Tweede
klasse A: PelikaanRapid 20 B: Kie
viten—SV ’35 1—3.
Oostelijke le klasse: Union—Nijmegen
01; DKSDeventer 12; Zutphen
Hengelo 01.
Zuidelijke le klasse: HTCCEMHC
l—O; MOP—Venlo 2—2.
Dames: Oostelijke le klasse: Quick
N.SHC 14—2; Union—Nijmegen 2—2;
DKSDeventer 0—2.
Zuidelijke le klasse: MOPGenooi
16; BredaThor 31; PushTilburg
PAARDEN
Hoewel de Zaterdag inzette met een
groote verrassing, voldeden nadien de
kanspaarden mearendeels aan de ver
wachtingen. De Silladars waren Zaterdag
troef met twee overwinningen en één
goede plaats. De heerrijder-pikeur v. d.
Wal reed twee winners. Ondanks het
zware pad waren de verrichtingen behoor
lijk, ook gisteren bij de rennen. Alleen
Furiiculaire stelde teleur, doordat de heer
H. G. Dekkers moeilijkheden had met de
leidsels, zoodat Magnor goed ondersteund
door den heer Castelijn winner werd van
den Groote Prijs voor Amateurs. Fougue
won gedecideerd ’t korte afstand nummer,
waarbij La Vie Rose en de outsider Bru
nette gelijk eindigden op de tweede plaats.
Laatstgenoemde werd echter wegens cou.
peeren, na lange beraadslaging, gedisqua.
lificeerd. In de jachtren stelde Craig le
PStre teleur, zijn jockey verdedigde zelfs
niet de tweede plaats, die hij aan een toe
komstig stalgenoot liet, hetgeen tegen
over zijn volgers niet correct was. De
heer Siem boekte met Bily een fraaie over
winning.
De uitslagen luiden;
Zaterdag: I: 1. Edo Bascom 46.60
6.30. 2. Donna Bella 4.50, 3. Jack 2.60.
4. Dar.iël Scott 3. II: 1. Zoon van Silla-
dar 1.80—1.20, 2. Lord Maire 1.50. III:
(Serie-draverijen). le rit: 1. Fer van SiL
ladar 3.10—1.40. 2. Elionora 2.10. 3. Pe-
niche 1,60, 4. Alpenist 2.70; 2e rit: 1. C.
Don Juan 6.601.60, 2. Darnon 2.80, 3.
Douglas H 2.20, 4. Doctor Scott 2.70. Fi
nale: 1. Fer van Silladar 3.201.8Ö, 2.
Douglas H 2.20, 3. Peniche 2.90, 4. Cal
Don Juan. Definitief; 18.703,70, 6.20
2.70 en 1.90. IV: 1. Edel Scott 2.20—1.10,
2. Fr. van Silladar 1.20, 3. Bobichon 1.30;
V: 1. Nemetor 2.601.60, 2 Oeagre 1.70.
VI: 1. Gonny D. 5.20—1.5Ó, 2. Alpenist
I. 40, 3. Bar. Spencer 1.40.
Zondag: I. 1. Euterpe 2.20—1.20 2.
Multicolore 1.90, 3. Napo 1.30. II: 1. Reine
Balkis 1,501.20, 2. Marquesa 1.40. III:
1. Magnor 3.302.20, 2. Rose Queen 6.—,
3. Moneron 3.10, IV: 1 Cambrai 130
1.10, 2. Djelam 1.20. V: 1. Fougue 3.10—
1.30, 2. La Vie Rose 1.40, 3. Rincée 1.80.
VI: 1. Bily (stalverband met Labelle) 3.50
—1.60, 2. Suze 1.60.
