DE FAMILIEVEETE I GOUDenZILVER R Inkoop van Postzegels UCAPITOL KUNST EN LETTEREN AGENDA L U/incrnda iuiukkerland Officieele mededeelingen FEUILLETON t DEN HAAG 1 DEUTSCHES ©THEATER IN DEN NIEDERLANDEN Fa. ED. PELGER PASSIE-CONCERT Loosduinscheweg 647 I JeTlegen-tessel.-Tel. 39.93.24 Gevestigdsinds 1924 F.VERSCHUREd -Ift! H.V.V.—NEPTUNUS KIJKDAGEN E. W. E. SEDEE BEURSBERICHT DE KNECHT VAN TWEE MEESTERS FREULEKEN DE GROOTE ONBEKENDE SCALA lederen avond 740 de Bovennatuurlijke Zoon Blijspel in 3 bedrijven met Jacq v. Bijlevelt. Minny Erfmann. Alex Hock. Betty Kapsenberg en v. a. 609 Aan Fijne Vleeschwaren kan Simon de Wit U vaak nog helpen. Wist U. dat U iken A. D. VAN DE WEG M. U. WIERSEMA Huidarts HET NEDERLANDSCHE ARBEIDSFRONT „MANNEN UIT ééN STUK” COR DE GROOT o.a. Schubert. Schumann. Debussy. FRANS JOS HIRT BETHLEHEMKERK H.V.V.—NEPTUNUS Bears van Amsterdam WOENSDAG 5 APRIL OBLIGATIES PROV EN GEM lEEN. MANNEN tot 50 jaar kui 'en in ons bedrijf in Den Haag te werk gesteld worden voor machinebediening. Onge schoolde krachten worden met doorbetaling van loon opgeleid tot draaiers in speciale vakopleidings- school. Soil met vermel ding van leeftijd en be roep onder No. 4 bureau van dit blad VERLOREN 5000.- BELOONING ANNY KOCKS en GEORG THALER Bé GERRIS DAG BIJ HET KRUIS DESTA EN MENEN PIEKER NIET! KERMIS IW HAAGSCHE COURANT Woensdag 5 April 1944 le bl. pag. 2 de bezorging van ondersteuning op 8 April 1944 gaan evenwel door. ADVERTENTIEN. H. T. SOUW Dr. J. v. d. BRUGGEN --5 Zenuwarts Dr. J. WITTOP KONING —Twendige Ziekten G. VISSER AFWEZIG TOT 12 APRIL. Maat- voor Landbouwbank N.Vj K 1158 der. Haag. nu Ned 1936 Jeans sterke armen Je moet naar me luisteren! s s 201 s G’ G s wel elkaar (Wordt vervolgd.) s oorspronkelijke MAART-APRIL 8582 1 een s-Gravenhagt Huijgenspark 621 615 586 i Leeuwenhoekstr. 69 8778 i VAN MARLE BIGNELL, L. Voorh 58 tel. 114324-116.521, ’s-Grav. van der te bedanken? Klaver, v. Len- nepweg 71,C. len en zich in wierp. s s s s s s 1 bij Albersen Co. van Eek. en op den Dividenden: Ned. 3 pCt. (onv.). s s s 8 s s s s van 627 N.V. VEREENIGDE INGENIEURSBUREAUX „VIBA” te 's-Gravenhage. Amst Bar1' A141 HoU Bk Uniel97 Twent Bk sA153 Gf s s s 1 1 J Concertdir. Joh. koning DILIGENTIA Zaterdag 8 April 7.30 uur Onze zaak is Vrijdag en Zaterdag a.s. GESLOTEN Prinsestraat 35. Den Haag HERHALING op Goeden Vrijdag 7 April 4 u. in de Luthersche Kerk. voor verkoop van Ned. Ned 70 Nadruk verboden DOOR B. ZWARTS 148 310 327 236 31104 7K104% 3*102%7K102% 34100 %2K1004 Krt. a en G. H namiddag a.h. Kerkgeb. Kerk is verw Fietsenst naast de Kerk 254 dag 11 April a.s. 14 uur in het venduhuis te ’s-Gtavenh 616 Notaris STERN. Heden overleed in het Rijks Hospitaal op den leeftijd van 56 jaar. mijn beste Broeder. 614 Willem Verhagen. Dina Verhagen. Rijswijk Z.H. 4 April ’44 Huis te Hoornkade 53 De overledene is opge baard in de rouwkamer Conradkade 41A den Haag. Bezoekuren rouw kamer van 105 uur. De teraardebestelling zal plaats hebben Zaterdag a.s op de Algemeene Be graafplaats aan den Klei weg te Rijswijk (Z.-H.). Vertrek van de rouwka mer te 2.30 uur VOORVERKOOP vanaf Donderdagmiddag 5 uur. H. A. TEUNISSEN Celsiusstraat 133 goud_ en zilverw.. Perz. tapijten, enz. enz. Kijkdagen: Vrijd 28 Zat. 29 en Zond. 30 April van 104 uur; de gefll. cat. op aan vrage a /2 50 verkrijgb. bij de Directie. lichtte het plotseling fel, wat gevolgd werd door een harden donderslag. Krak! Een geweldige windvlaag lichtte het raam, dat zich in een der muren van het hutje bevond, uit zijn sponningen, deed de ruit binnen terecht komen, wierp de kaars in de flesch onderste boven, waardoor het licht uitging en het hutje in het duister werd gehuld, Gem.museum v. 's-Gravenh. D I L I G E N T I A Dinsdag 11 Apr. te 19.30 uur MUSEUM-KAMERORKEST o.l.v. Dirk J. Balfoort met medew. v. Hans Schouwman, pianoconc. Haydn en R. de Roos (Sinfonia Romantica, gee in opdr v. h. Gem.mu seum). Toeg. 1.50 (r.L). bod nog aan bonvrije producten in voor raad is zal door het Aan. en Verkoop bureau van Akkerbouwproducten worden overgenomen. Dit bureau zal daarvoor slechts een prijs betalen welke is geba seerd op de grondstofwaarde van het pro. duet. In dezen prijs wordt geen rekening gehouden met kosten van fabricage en verpakking en evenmin met hooge aan- schaffingskosten van het product of van de grondstof welke men zich in verband met de bestemming ervan heeft willen ge. troosten. Groote Openbare Juweelen- veiling van talrijke kostbare goud. en zilverwerken ju- weelen. enz. in Krasnapolsky -. te Amsterdam, op Zat. 8 (op Luthersche Burgwal 9. Haag len Paaschd geen kijkdag). x - en Maand. 10 April, telk. van 104 uur. Veiling Dins dag 11 Apr. Aan/v 10.30 u. Inlicht uitsl. Kremers Ro- kin 34 A’dam tel 36110 van Krt. 3. (r.i.) a. MEDEDEELING VAN DE GEMEENTE ’S-GRAVENHAGE. De bureaux der Gemeentesecretarie van ’s-Gravenhage zullen van Vrijdag 7 April tot en met Maandag 10 April a.s. den ge- heelen dag voor het publiek gesloten zijn, met uitzondering van het bureau van den Burgerlijken Stand, Goudenregenstraat 36 dat op Vrijdag 7 April van 9 tot 10 uur en op Zaterdag 8 April, van 8} tot 12 uur voor aangiften van geboorte en overlijden geopend zal zijn 584 OPLEVERINGSVERKLARINGEN. De Directeur van het Staatsboschbeheer, hoofd van het Staatstoezicht op de Bos- schen, maakt bekend dat degenen die van hem last tot veiling en oplevering van hout hebben ontvangen verplicht zijn de lopleveringsformulieren. welke hun thans wederom zijn toegezonden behoorlijk in gevuld vóór 15 April 1944 te verzenden. Daarin moet worden aangegeven de toe stand op 31 Maart 1944. Is veiling, opleve ring of afvoer niet mogelijk, dan dient de oorzaak daarvan op het formulier te wor den vermeld. MEDEDEELING PLAATSELIJKEN DISTRIBUTIEDIENST 's-GRAVENHAGE Uitreiking van extra rantsoenen aan zieken, aanstaande en jonge moeders en melkafstaande vrouwen. De uitgifte van de extra rantsoenen ten behoeve van bovengenoemde personen, zal vanaf heden ter inzage ten Zw. led. portefeuille, door kantore der Vennootschap. t_x_ A finHpp 1 Q16 u6Z€ vergadering wenschen bij te wonen, kunnen dat doen te- L^Laaiu .vvxuo uw. vcure- overlegging van een de zer. Tegen bel. terug te bez. pötbewijs afgegeven door - - - - - -- een bankinstelling DE DIRECTIE. Oproeping De houder(s) van polissen van levensverzekering Nos. 38431 en 124552 der N.V. Le. van spreekuur 8 April. 11 April en 14 April. Amsterdam. 5 April. Hoewel de handel kalm verliep, kenmerkte de Staats, fondsenmarkt zich vandaag door een goed prijshoudende stemming. De nieuwe lee- ning kon 100J en 100^ pCt. bedingen, 1941 werd j pCt. hooger verhandeld, 1942 was tamelijk prijshoudend; voor 1937 trad na de reactie van gisteren, een her. stel in van A pCt Ook 1938 was wat vas ter en liep A ii A PCt. °P- De Oude Schuld was vrijwel prijshoudend. Op de aandeelenmarkt werd Calvé Delft toege. wezen tot 27 Aug., A.K.U. tot 15 Nov., Nievelt tot 6 Juli. Ver. Blikfabrieken tot 4 Oct., Scheepvaart Unie tot 1 April Vor stenlanden tot 6 April en A.N.I.E.M tot 1 Dec. 1942. Getm.leeningen waren prijs houdend. Indische obligaties alsmede Indi. sche Spoor Deli Spoor en 5* Java Hout handel toonden weinig verandering Pro longatie 2J pCt. van Drunick. den ouderdom Uit aller naam: met ingang van Dinsdag 11 April 1944, eveneens plaats vinden in het uitreikings. lokaal Ter westenstraat 105. Belanghebbenden dienen derhalve aan de hand van de betreffende uitnoodiging, er op te letten, of zij de extra rantsoenen in één der uitreikingslokalen aan de Mient of in dat aan de Terwestenstraat in ontvangst moeten nemen. Voorts wordt de aandacht er op ge vestigd. dat de afdeeling Ziekenrantsoe nen voor het publiek gesloten is van 12 15 tot 13 30 uur. ’s-Gravenhage. 5 April 1944. MEDEDEELING VAN DE GEMEENTE ’s-GRAVENHAGE. De kantoren van: den Gemeentelijken Dienst schappelijk Hulpbetoon, veilen op Woensdag 2 Mei 1944 en^gJhezenGS“telijk V°°r Werkl°°’ JXrMr» het Gemeentelijk Sociaal Bureau voor in kostbare oude en mod schilderijen. Anti- h buitenlanJd gepiaatsten, quiteiten, w.o. fraaie kasten Jap. porc., het GemeenteIijk bureau voor Ziekenhuis- «mid on Möt--»’ innnran onrr any verpleging, het Gemeentelijk Bureau voor Sociaal- Economische Hulpverleening aan kleine zelfstandigen, zullen gesloten zijn van 7 tot en met 10 April 1944. De betaling van wekelijksche ondersteu ning en de daarbij behoorende verstrek king van goedkoope margarine, alsmede UURWERK SERVICE STATION Hazelaarstraat 63 Sluit tot nadere aankondi ging wegens sterfgeval Aanwezige reparaties die altijd in één week klaar zijn, kunnen alléén na aankondiging worden af gehaald 8766 Vrijdagavond 12 Mei de 9de sympho nic. Solisten zijn Willem Andriessen, Cor de Groot en Theo van den Pas piano en' Jan Dahmen, viool. Het vocaal kwartet wordt gevormd door Corry Bijster Suse Luger. Louis van Tulder en Willem Ra- velli. Voorts werkt mede de Haagsche af deeling van het koor der Mij. tot bevor dering der Toonkunst De A m st e r d a m s c h e zal Donderdagavond a.s. in het PRINCESSE Schouwburg Donderdag 6 April 7.15 u 2en Paaschd. 2 u. en 7.15 Blijspel van C Goldoni Regie en vertaling: Bets Ranucci-Beckman Tot ons leedwezen geven wij kennis van het over lijden van den heer 621 W. Verhagen Gedurende ruim 22 jaar heeft hij met groote trouw en plichtsbetrach ting zijn werkzaamheden bü onze onderneming vervuld. Zijn nagedach tenis zullen wij steeds in dankbaarheid gedenken De Directie der Meubeltransport Mij. De Gruyter Co. ’s-Gravenh.. 4 April ’44. Geheel onverwacht over leed onze lieve dochter en zuster 8796 Adolphine Reiniera Catharina Haver Droeze echtgenoote van den Heer J W. Helmer. voorzien van de genade middelen der Ka th Kerk Wie haar gekend heeft, beseft wat wij aan haar missen. De begrafenis vindt plaats Donderdag 6 April ’44. Vertrek vanaf het sterf huis te 10 uur de Carpen- tierstraat 228. naar kerk hof St. Barbara. Mevr, de Wed. J. J. Haver Droeze- v. Hulst A. J A Haver Droeze W. R. J. Haver Droeze J F W. K. Haver Droeze F. C. A Haver Droeze W H. Th. Haver Droeze F MAART-APRIL zijn dn maanden am da lata Wor ton aardappelen te behandelen met RHIZOPON C. Verltn/gboor bij drogisten, zaaahand»lar»n enz. indton niet voorradig, vraagt adressen bij de JI.V. tmaterdamsche Chlnlnefabrleh^ Opera „Gebouw’’ in plaats van ..Rigoletto” de ..Butterfly’’ geven De tentoonstelling van Char, les Dankmeyer en Waalko J. Dingemans Sr. in de kunstzalen Plaats 21 wordt tot en met Donderdag 13 April verlengd A.s. Zondagavond geeft het A’damsch Tooneel in het ..Gebouw” ,,De mooiste oogen van de wereld”. PRINCESSE Schouwburg Zaterdag 8 April - 7.15 u Eerste opvoering van Komedie van 536 Herm Roelvink Regie: Joh. de Meester 1en Paaschd. 2 u. en 7.15 Hoeden en petten CHEM. REINIGEN in 8 dagen gereed. Tel. 39.92.42 7659 Cartesiusstr. 92 h, Beeklaan Heden overleed tot onze diepe droefheid, in zijn Heer en Heiland, onze geliefde Vader. Behuwd- en Grootvader. Broeder en Behuwdbroeder. de Heer 550 Cornells Nieuwenhuizen Wedn. van Maria Ansems in den ouderdom v. 69 j. Mede namens verdere familie: J Meijer- Nieuwenhuizen ’s-Gravenhage. 3 Apr. ’44 Kaapstraat 28. De teraardebestelling zal plaats hebben Vrijdag 7 April a.s. op de Be graafplaats Nieuw Eyken- duinen. Vertrek van het sterfhuis te 2 30 uur. Voerman, omtrek Calandstr. Aandeelhouders, op 4 April, inhoud ƒ265 en betaald worden door verlie- i.CL XKPKXZXX UVk. I.HUK, IC MV4. J Vlasblom, le v. d. Kun- straat 238.8791 Bruine glacé rechter hand schoen. Zondag gaande van Elec. trein naar Café Termi. nus Tegen bel. ter. bezorgen H, de Grootstraat 3.607 vensverzekering Maatschap- S.O-S. Wie heeft mijn tasch P« ,voa^ •J?S_JNederlanden’\ met inhoud gevonden? O.a. vai] v Portefeuille met ruim 70 op^eroepen zich bij de - rnoti rx iron rta I\/l en foto s. Tegen goede bel. terug te bezorgen Oudemans- straat 447.8795 Zwart emaille horloge metropolissen olifant m. markesieten be zet. Tegen bel. ter te bez. v. Heutszstraat 15,622 waardeloos wordt Degene, die kleine blauwe handkoffer Maandag 3 April Alg.’ Verg. v. Aandeelh in tweede-klasse coupe trein Vrijdag 14-4-’44. nam. o dam heeft aangetroffen, Ch. BraalicA«i«ck rlaattbcapr. r«lfd«n Frl|x«nJ 0.35 |O<( f 1^» Plaatsbespr. dag. v. 10- 5 Beide Paaschdagen Matinee 2 uur. BOUWT aan Uw Toekomst o ux ecu G 1. v. leeraren M O en to «stpUon N.O en deskundigen uit het bedrijfsleven Boekh ƒ2 75 per mnd Ned Taal ƒ1.55 m Middenst.dipl. Duitsch of Engelscn ƒ2.05 m Materialenkennis 4.. m Begroetingen ƒ4.. p. i Spec, curs v jonge en a.s. bouwvakpatroons ƒ2.75 p.m. Ned. Technisch Instituut Aven Concordia 62. R’dam. v. VI. UUVUII1. 8776 Den Haag. 4-4-’44. ^UfeWlj °nzen hartel*j-In een eerste klasse coupé van een eleetrisch treinstel, loopende in Noord- en Zuid- holland, werd op Dinsdag 28 Maart na 17.30 uur achter gelaten een lederen porte feuille met ritssluiting, in- houdende papieren van zake. Trekkingslijsten op belangstelling ontvangen bij lijken aard, niet van belang -- 1x-i.-xj-ii voor den vinder. Belooning voor het verschaffen van aanw. of inlicht., die tot het terugbez van deze papieren leiden. Brieven onder No. 2000 T W.. aan Advert.Kant J. H. de Bussy. Rokin 62. .-..-I-. Z.596 Oproep. Wil jongedame, die met glacé handschoen pl.m. 8 uur Dinsdagavond Goever. neurlaan 643 geweest is. zoo go$d zijn nog even terug te „xx komen. Hoogst waarsenijn- lichtingen_ of aanwijzingen iyfc vergissing gemaakt. Voor goede handschoen hooge bel. Weggeloopen omgev. Hoef- kade zwart, langharig hondje teef, luistert naar den naam Lodewijk. Tegen bel. terug te bez Mevr. Mooijman. Toussaintkade 34, Tel 398304 Weggeloopen witte Kees. teg, bel, terug Heerenstr 29 551 Tandarts AFWEZIG TOT 13 APRIL Dokterstelef 33 64.78 Tandarts GOOSEN Apeldoornschelaan 37 AFWEZIG 553 tot Dinsdag 11 April Prinsegracht 84 6 tot 17 April alléén Dienst Vreugde en Arbeid Op Zondag 9 April a.s. Filmvoorstelling in het ASTA-Theater. waar ge draaid wordt de bekende UFA-film 533 (Mann für Mann) met Gustav Knuth en Gisela Uhlen Toegang 18 jaar Aanvang 10.15 uur precies Kaar ten 40 cent, ook voor niet leden verkrijgbaar aan de kiosk Hofweg en event aan de zaal Op 15 April a.s in het Gebouw v K. en W.. Het Amuse ments Orkest van John Kristel met zang van Etty Orally. Ktcsi, VCICCU. 1.- VL.L./. XI.- bespr. dag, a. Pil., T. 117647 Concertdir. Joh. Koning D I L I G E N T I A Maandag 10 April (2e Paaschdag) 2.30 uur 4e Piano-Recital I. d. seizoen Krt.: 1.50 en 2.- (pl.r.) dag. a.d. zaal. Tel.117647 Steinwayvleugel N.V. lint. Cono. Dir. Ernst Krauss - DILIGENTIA Zondagmiddag 16 April 2.30 uur. Wegens overweid, succes (het 3e recital was giste ren bespr. uitverk.) nog een 4e iev. laatste ricital Zwitser), groote pianist Veranderd programma Krt, 2.50, 2-, 1.50 (r.i Algem. kennisgeving Heden ontsliep nog ge heel onverwachts, onze lieve Vader. Behuwdva- der. Grootvader en Broe der. de Heer 623 Jan Ochsendorf Sr., Weduwnaar van M A. P van Braambeek. Óud-Adjunct-Directeur Gem. Gasbedrijf te ’s-Gravenhage Uit aller naam: ’s-Gravenhage: J. M W Ochsendorf. ’s-Gravenh 5 April ’44. Ampèrestraat 2. De teraardebestelling zal plaats hebben Zaterdag 8 April a.s op de be graafplaats Oud Eik en Duinen, des middags 1 u. Vertrek van het sterfhuis te 12.30 uur BEETHOVEN-CYCLUS: Evenals het vo rige jaar zal ook tegen het einde van dit seizoen door he, Residentie-orkest een Beethoven-cyclus worden uitgevoerd, waarvan de verschillende onderdeden on. der leiding zullen staan van Frits Schuur, man, "<on Verhey en Yvon Baarspul. Op Dinsdagavond 25 dezer worden gegeven de Ouverture Coriolan. de 6de symph. en het 5de pianoconcert; op Zondagmiddag 30 dezer de ouverture Egmont het 1ste pianoconcert en de 4de symp,. op Woens dagavond 3 Mei het Vioolconcert en de 5de symphonic, op Zondagmiddag 7 Mei de ouverture König Stephan, de 7de symphonic en het 4de pianoconcert en op Een rechter bontwant (be ver), gaande Adelheidstr. L Colignystr. Tegen bel. ter. te bez. Mevr, de Beer. L de Colignvstraat 6 569 Linker heerenhandschoen, grijs glacé. 1 April, gaande naar Bilderdijksiraat. Tegen fl. bel, te bez. Oranjeplein 73 Portefeuille inh. c.a. 90 -, en tabakskaart. Vrijd gaan de van Westeinde Voorburg naar halte Blauwe tram. Tegen bel. terug te bez. Erg liggen voor aandeelhouders rcvi /L i 1A l.wi m c*.r< 1RO C T— n X tegen bel terug te bez. of bericht te geven aanR. T. Keuls, Laan van Oud Poel- geest 18. Oegstgeer‘ 8753 Wie vond mijn papieren? Hoofdred.: J C. A. Coucke, deo Haag; plaatsvervanger P. H. de Wit. Voorburg; Kunst: Johan Koning Voorburg; Buit B C Spoel. Stad; A G. H. Holslag, Binnenl.; G de Bruyn; Foto: mr J L. A van Oudheusden. allen den Haag. Sport: M Koot. Rijswijk; Verantw. adv.: W Zwart Uitg A. Sijthoff. allen j-- - w sa in 50 jaar. Uit A M C van Drunick- de Roo. ’s-Gravenh.. 4 April 44 Kootwijkstraat 79. Rozenkransb. Vrijdagav. 7 uur in de Rouwkamer. Teraardebestelling Zater dag a.s op de begraafpl. Nieuw Eykenduynen. Vertrek van de Rouwka mer. v Diemenstr. 167. te 12 30 uur Bezoekuren Rouwkamer 9-12 en 2-5 Jaarlijksche Algem. Verga dering van Aandeelhouders op Vrijdag 21 April 1944. des namiddags om 2i uur ten kantore der Vennootschap. Koningin Emmakade 199 te ’s-Gravenhage. 597 De punten van behandeling, benevens de jaarstukken Tweeden Paaschdag 3 uur Henr. Sala, Sopraan Ch. v. Isterdael, Cello. Alex. Schellevis, Orgel Toegangsbew. 1 b.d. Koster. Boekh. Hoonhoud, Muziekh. v. Eek. Muziekh Deirkauf 535 Beslissingswedstrijd len Paaschdag V.U.C.- terr. Plaatskaarten (be. halve o d tribune) ver. krijgbaar bij Sig-mag. HAUSSLER, L. v N.O.- Indië 171A. Tel 771069 Goede Vrijdag gesloten Heden overleed, na een kortstondig lijden zacht en kalm, onze lieve Moe der. Behuwd- en Groot moeder. Zuster en Tante Johanna Bakkeren Wed. v. J H Fraterman, in den ouderdom v 82 j. Uit aller naam: J. Th. Fraterman. ’s-Gravenhage. 4 April ’44 Drebbelstraat 290 De teraardebestelling zal plaats hebben Zaterdag a.s. op de begraafplaats Nieuw Eykenduynen Vertrek van de rouwka. mer Conradkade 41A te 12.30 uur. Bezoekuren rouwkamer van 105 u. A’dam 1936 3Ü02K 102H A dam 8e37 3*10214 102^ terwijl Trixie verschrikt begon te gil- ’s-Grav. 36 3J1O2K 1021? 's-Gr 2e38 3*101 K 101 GL 's-Gr le37 3 102^ 109A •s-Grav 38 3 1005$ 100% •s-Gr 38(3») 3 101M 101% HYPOTHEEKBANKEN Alg Fr.Hyp 3*102% 102% MHCr vu 3*102% 102% MHCr KM 3*102% 102% INDUSTR. ONDERN vdBJur 37 3*102% 102% PETROLEUM.ONDERN Bat Gelieve geen geld engoe-TUIGEN REINIGEN deren af te geven aan Mevr SPANG-BRU YNIUS. uuu WICXJHOH XX-X. UCll 14dd>{ daar door mij niets betaald wórdt. 8801 K. P. SPANG v Osfadestraat 241, den Haag BERICHT VAN INZET Bij de veiling 4 April ’44 te mijnen overstaan gehouden is het perceel Cartesiusstraat 77-79 te ’s-Gravenhage in- Spoedgevallen: Dierenartsen gezet op 8900.De gun- van 1845, wordt(en) bij deze bij Di rectie van genoemde Maat schappij kenbaar te maken, vóór den 19en April 1944, zullende anders van bedoel de pelicccn een duplicaat worden afgegeven waardoor de oorspronkelijke polis 599 N.V. VESTAFIX - Den Haag _21 op j. om 4 uur ten kantore der N.V - -• Stationsweg 16. Den Haag, wordt dringend verzocht deze De aand.h'. worden aan de h«l +Or„a t» H», nf herinnerdi dat om d€ vergadering te kunnen bij wonen. de aandeelen tegen ontvangstbewijs moeten wor den gedeponeerd ten kantore der N.V., uiterlijk 3 dagen v. d. verg, datum. 8805 FRIESCH-GRONINGSCHE Hypotheekbank N.V. NEDERLANDSCHE Hypotheekbank N.V UITGELOOT 2.865.000.— 3* Pandbrieven Neder- landsche Hypotheekbank N.V Trxbdrfpprlijr1?- aanvraag gratis verkrijgbaar 610 Het CENTRAAL BUREAU VOOR DE STATISTIEK vraagt voor spoedige in diensttreding: 604 A. Vrouwelijk personeel voor gnize zou vogeis - ?ekene-di c"®"™" ^renB-e-n °Za Va^antlaan 276. °Pj,°sn\ “jtda^p-7OEe"^e^' (z.g ponsmeisjes) in den leeftijd van 17 tot 23 jaar Eenige opleiding na de la gere school is wenschelijk. B Mannelijk en vrouweliik personeel voor eenvoudig administratief werk. Leef tijdsgrenzen voor vrouwen: 18 tot 35 jaar: voor mannen: 45 tot 65 jaar M U.L O. diploma of hiermede gelijk te opleiding of ervaring, als mede goed handschrift, zijn vereischt C Enkele aankomende vrou welijke typistes. Leeftijds grenzen 17 tot 22 jaar MULO diploma of een hiermede gelijk te stellen op leiding is vereischt D Enkele nachtwakers, voor het bewaken der gebouwen te Leidschendam. Goede ge zondheid en krachtig voor komen zijn vereischt - -. Eigenhandig geschreven sol- die ook zoo so«d gebrul licitatie-brieven te richten kunt in den middagpot? Even tot den Directeur van t*1" Centraal Bureau voor c_ Statistiek te ’s-Gravenhage, er m Wedstrijdzeilers laten hun tuigen reinigen bij JUNIOR VLAMING Prins Hendrik kade 48 te Amsterdam. Tel 49776 (2 Lijnen) 2694 Wij reinigen meer dan 400 tuigen Eenig adres in Ne derland Speciale ontweer- methode Zendingen s.v p per post, x Vrijbanklokaal Donderdagmorgen 10 uur verkoop van voorwaardelijk goedgekeurd versch. gesteri liseerd vleesch en bouillon. No.’s van 4050 tot 4250, 631 DE COMBINATIE. zxaaaKQQsszxaesmKOSBBEBiaEcaBMaa Heden overleed, tot I onze diepe droefheid, na een kortstondige on gesteldheid. zacht en kalm, voorzien van de Genademiddelen der H. Kerk, onze geliefde Echt genoote. Moeder. Dochter Behuwddochter. Zuster, Behuwdzuster en Tante, Mevrouw 8771 Geertruida Raaphorst-Engelen op den leeftijd van 30 j. Mede namens de familie: Th. Raaphorst Toontje Truusje s-Gravenhage. 3 Apr. '44 Schlegelstraat 34. De teraardebestelling zal plaats hebben Vrijdag a.s. op de R.K. begraaf plaats H. Barbara. Binck- horstlaan Vertrek van het sterfhuis te 10 uur. Algem. kennisgeving. De ontdekking, dat Trixie zich in de kleine hut bevond, had een schok voor Jean beteekend, maar die schok was nog niets, vergeleken bij dien, welken hij ondervond, toen ze zich in zijn armen bevond, zich wanhopig aan hem vastklampend en gillend van schrik. Intuitief sloeg hij zjjn armen bescher mend om haar heen en klopte hij haar geruststellend op de schouders. O, ik ben zoo bang, ik ben zoo bang, riep Trixie uit. Waarom houdt het niet op? Voor uw bewijs van deelne ming hetwelk wij mochten ontvangen bij het plotseling overlijden van onzen innig geliefden Man. Zoon. Beh.- zc-on Broeder Behuwdbroe der en Oom 592 KAREL AART OPPELAAR Kzn. betuigen wij u onzen harte- lijken dank Voorburg: G OPPELAAR—BALT. Rijswijk Z.-H.): J. K. S OPPELAAR A.OPPELAAR-MUNNIK gedup. Wolmaransstr. 158. E, M OPPELAAR Rijswijk Z.-H, Maart 1944, Langs dezen weg betuigen wij onzen hartelijken dank diverse bewijzen, moet terug voor de belangstelling be- -JJ- toond bij het overlijden van onzm innigst geliefden eeni. gen zoon 8799 JOHAN aan de familie en buren en ook in het bijzonder aan den heef T H. Schrijver voor de keurige nette teraardebestel ling en ook een woord van dank aan den Heer van Loon voor de woorden van troost en deelnemingMede namens mijn Man, Mevr. A. M. Brans Wateringschestraat 134. DANKBETUIGING aan Familie. Buren en Ken nissen voor hun gewaar deerd blijk van deelne ming betoond bij het over lijden van onzen lieven Echt genoot en Vader, den Heer CORNHLUS PAT. Tevens onzen dank aan de 9.54 Dordrecht, 11.49 Amster- Firma P. en J. REYNHOUDT J-- en aan al zijn Collega’s. Uit aller naam: 8782 Wed. C PAT—KRESS Voor de vele bewijzen van deelneming ondervonden bij het overlijden van onzen lieven Man. Schoonzoon, Mag ik Uw adres s.v.p om Broeder en Zwager 588 HENDRIK BOEI, ken dank Mede namens de familie: A. BOEI—VAN OMMEN ’s-Gravenhage, April 1944. de la Reyweg 587. DANKBETUIGING Voor de vele bewijzen van het overlijden van onze lieve moeder, behuwd- en groot moeder 8751 MAATJE DEK zeggen wij allen onzen op rechten dank. Uit aller naam C. Blaauwkamer. Amsterdam-C. Wolmaransstraat 132, Haag. voor het verschaffen van in- pXux: inzake een groot aantal ju- weelen. gouden en zilveren voorwerpen, als oorknoppen, ringen, waaronder platina ring met blauwen saffier en 60 briljantjes. paarlen col liers. horloges, zilveren cou verts, manchet- en front- knoopen, poblooden. armban den enz. en een groot bedrag aan geld op 4 April 1944 ontvreemd uit de JUWE- LIERSZAAK NOORDEINDE 86. DEN HAAG. Bij gedeel telijke terugbezorging wordt Waarn- de belooning naar verhou- ding uitbetaald. Inlicht. Fa. AllaartKoenraad, Experts, Heerengracht 259. Amster dam, Tel. 36458 of Recher- che-Bureau W. J. Lauwers, Regentesselaan 272, Den Haag, Tel. 33.63.18. 626 Handtasch met inhou<t wit- bruin bont. Tegen flinke be looning terug te bezorgen Multatulistraat 111.8744 montuur” wSch^cheJ* Neus- 'n^elarts ^de Tegen ^f terug5^ Vondelstraa_t_19_. Den.Haag Mient 13. alhier.8745 - Broche, zwart met 2 chroom oud-Holl letters.* 16 Maart. 1 Tegen bel terugbez. P. v. Ti::. 8746 Een dop van autowiel, merk Skoda, op 3 April Gaande van Den Haag via Rijswijk naar Delft. Teg. goede bel. ter.bez. bij Transportbedrijf 595 B.B.M. Stationsweg 76. Linker peau de suède hee- renhandsohoen, donker grijs. Gaande Groenteweg lijn 11. Spec v Inwendig, lijn 8 tot aan Spui. Teg. bel. terugbez C. Th. Rademaker. Groenteweg 82.8750 Zwarte dameshandschoenen (gedachtenis). Maandagav. ..Asta-Theater”. Tegen bel. terugbez. Pahudstraat 105. Lipssleutel met hondenrpen- ACTIEVE FONDSEN STAATSLEENINGEN Ned 40 1 4 108 <K1U7% Ned. '40 D 105% 7 K105 N -nb 4011 4 107 7K10(Ht Ned 194’ 104%7K104 Opleiding voetverzorging voor het officieele diploma der Ned. Vereeniging voor Voetverzorging De cursus wordt gedoceerd door Arts en Leeraren met 20-jarige praktijk Aanvang v d cur sus 19 April. Inlichtingen mondeling aan de Vakschool iederen dag van 6-8 uur. L. J BAKKER. 542 Populierstr. 97. Tel 33,09 62 Heden overleed zacht en kalm, na een lang durig, geduldig gedragen lijden, nog geheel onver wachts. voorzien van de H.H. Sacramenten, onze innig geliefde Man en zorgzame Vader, Beh.- vader. Beh.zoon. Broe der. Beh broeder en Oom Johannes Cqrnelis Voor Uw deelneming, ons betoond bij het overlijden van onzen innig geliefden Troostwijkstraat 193. Echtgenoot. Vader. Behuwd-- en Grootvader. Broeder. Be huwdbroeder. Oom en Direc. teur. den Heer 628 JOHANNES TROMMEL. betuigen wij U onzen har telijken dank. Namens de Familie: Mevr de Wed M TROMMEL-ANNEESE Namens de N V Houth. Handel Mij. v/h. Joh. Trommel: Directie en Commissarissen ’s-Gravenhage. April 1944 Loosduinscheweg 639—639e. Tevens onzen dank aan den Heer P. HERST. Begr. Ond Rembrandtstr. 55. alh., voor x.wuc.«Kc.,- de zeer keurige en correcte ning. Terugbezorgen teg. bel. uitvoering der begrafenis. BONLOOZE PUDDING-, VLA. EN SAUSPOEDERS. Ingevolge het bepaalde in art. 2 van hej. Vervangingsmiddelenbesluit is het fa- briceeren van bonlooze pudding- vla. en sauspoeder verboden Geldige vergunnin gen tot het bereiden dezer producten zijn thans niet meer in het bezit van fabri kanten, terwijl ook in de toekomst geen vergunningen meer zullen worden ver leend Hef ligt in de bedoeling, binnenkort tevens over te gaan tot het in het leven roepen van een verbod tot het verhan delen en afleveren dezer bonvrije produc ten. Van dit verbod zullen evenmin ont heffingen worden verleend. Gedurende den tijd, welke verstrijkt vóór het in wer. king treden van dat verbod, hetwelk over twee maanden tegemoet kain worden ge zien. staat het dus vrij, de nog aanwezige voorraden bonvrije puddingpoeders, vla- en sauspoeders te ruimen. Wat er op het tijdstip van inwerkingtreden van het ver- Petr 3*105% 105% SPOORWEGEN Dell Sp '37 3* 97 -<7% TRAMWEGEN Haag Tr GB 104% 102% Kott Tr 97 3* 91% 91% Rott Tr 00 3* 1% 91% RottTr (nk 3* 61% 61% met zijn 1000 OOSTERSCHE MYSTERIES en vele medew. Zond. 16 Apr. 7.30 u met 1000 kg. bagage in Geb. v. K. en W. 538 WINANDO verwekt een incarnatie met het medium KARMA dat riment uit de 7e dynastie. het gebakken of in blokjes ge- de sneden. Kortom, spreekt U in den winkel eens over Ons personeel vertelt U er graag meer van 2507 Dahlia's. De Koningin van den herfst Een weelde van kleuren en onuitputtelijke bloemenrijkdom, waaronder de mooiste en de beste snij, soorten. Amerik.. Cactus. De coratieve, Pompon enz. 12 van de allermooiste Dahlia’s waarvan men volop bloemen kan snijden voor 3.50 B FIJMA. Bloemist Hille- gom Giro 12878 2492 geven met blijdschap kennis Z"x V-4 x-x l^iin dochter SASKIA ANNA PETRONELLA Den Haag, 3 April ’44, L. v. Meerdervoort 195 Tijdelijk: Oranje-kliniek Heerenstraat 4, Voorburg De Heer en Mevrouw 8781 JOH. EERLIJN DOBBELSTEEN geven met vreugde kennis van de komst van hun eerst geborene FRANK JOHAN. Arnhem, 3 April 1944. de Genestetstraat 7 Tijdelijk: Gem. Ziekenhuis. Met blijdschap geven wij U kennis van de geboorte van onze dochter BARBERA CATHARINA D. BURWICK D BURWICK-FLOK Maria Paviljoen, Westeinde. 4 April.8793 Me» groote vreugde en dank, baarheid geven wij u kennis van de geboorte van onze dochter en zusje 598 JOKE, die bij het H. Doopsel de namen ontving van Johanna Cecilia Maria. G. A. J. REICHERT C C M. REICHERT- VERHOEFF. LEO Voorburg. 5 April 1944 Oosteinde 98. Met blijdschap geven wij kennis van de geboorte van onzen zoon 8755 ALFRED ARNOLD RONALD H. A. BOERNER C. L. BOERNER-v.d.KLUGT Tijdel. adres: Kliniek Hee- renstr, 4. Rusthuis. Voorburg VERLOOFD8236 W. C. L. A. VAN ROXEL en P. A. TIEMAN Laan v. Nw „Oost-Indië 73, ’s-Gravenhage. Thuis10 April van 3-5 uur Torenlaan 76. v.m. Overschie Thuis 16 April van 3-5 uur 10 April 1944 VERLOOFD Den Haag, len Paaschdag '44 Prinsegracht 8. Den Haag. Dorpsstraat 434 A. Olst Geen ontvangdag. In plaats van kaarten VERLOOFD8797 TILLY BROUWER en JAN WEERSTAND *s-Hage. v. Zeggelenlaan 239 Den Helder. J in Veltstraat 133. len Paaschdag (9 April ’44) VERLOOFD8675 REGINA KUIPERS en JAN DOLFING 9 April ’44. Den Haag. v. Brakelstr. 106. L’dam, Veurschestr.weg 131 -VERLOOFD 8696 NELLY BOUWMAN THEO V. d. WART Dordtschestr 24, Schev. Hollanderstr 62. Den Haag. Thuis2en Paaschdag 1944 3—4 uur Hollandersfraat 62. VERLOOFD len Paaschdag: COK VAN DER SMAN en 8784 DICK DE WAAL. Hobbemastraat 209. Rozenburgstr 127, den Haag Den len Paaschdag verloven zich WILLY EDELMAN en HENK VAN ROEST Beeklaan 25. 8703 Nunspeetlaan 544. Den Haag Receptie van 35.30 uur. In plaats van kaarten ONDERTROUWD: C. W. HEIDEMANN en J. B. HEMINK. ’s-Gravenhage, 4 April 1944 Archimedesstraat 53 Groot Hertoginnelaan 214 In plaats van kaarten GETROUWD8483 Ir. F. L. STOK n.i. en SOPHY SOMBROEK den Haag. 5 April 1944 Adelheidstraat 99 GETROUWD8759 J. M. FERWERDA W. B. SALOME Den Haag. 5 April '44 Adres: v. d. Veldestraat 62.! Heden overleed zacht en kalm, onze geliefde Echt genoote Moeder en Be- huwdmoeder. Zuster en Behuwdzuster. Mevrouw Elisabeth van As geb. Versteegh in den ouderdom v. 52 j. S. R. J. van As J G. van As K. E. Kohier- van As N. J. Ph. Kohier G. J. van As A. L. E. v. As-Glaser ’s-Gravenhage, 4 Apr. ’44 Huijgenspark 48a. De teraardebestelling zal plaats hebben Vrijdag a.s. op de begraafplaats Nieuw Eykenduinen. Ver trek van het sterfhuis te 12.30 uur. 587 RECTIFICATIE De teraardebestelling van den Heer 601 Gerrit Bouw zal niet Vrijdag 7 April, doch Donderdag 6 April (12 30 uur) plaats vinden. D§n 23 April 1944 hopen onze geliefde Ouders. Schoon ouders en Grootouders B. FRIGGEN en M. J. M. FRIGGEN-JANSSEN den dag te herdenken, dat zij voor 25 jaar in het huwe lijk traden. Dat zij nog lang gespaard mogen blijven is de wensch van hun dank bare kinderen en kleinkin deren. 8802 Isinsstraat 89. Den Haag. Ned 1911 Grootboek 1941 1942 3*100%7K100Ü% Ned 43 100 3*100%7K100%CB Ned. 96-05 3 99%7K 99^ Ned C.v.l 3 97U7K 97% Grootboek 3 97%7K 97% - 3 103 7K103 Gl Ned. 1937 3 99 %7K 99%6L Ned 38(3*) 3 101%7K101% Ned NWS 2* 84%7K 84 Grootboek 2* 84%7K 84 O.-Ind T3 3 98%7K 99 O.Jnd 37A 3 97%7K 97# BANK. EN CRED.-INST. Ned-lnd Hbk 131 7K131 NHM 250 CVA173 7K173 NHM1000 CVA173 7K173 INDUSTR. ONDERN. A K. Unie A187 7K187 Calvé D Cv A191 7K191 RUBBER.ONDERN. Oostk.500 cvA100%7K100% S SCHEEPV.-MIJEN N. U172%7K172% a SUIKER.ONDERN. Ver Vorsten! 92 7 K 9S PIANO-AVOND o.a Haydn. Brahms, Re ger. Debussy. Chopin. Krt: 1.50 en 1.- (r i dag a.d. zaal (Tel. 117647) Bechsteinvleugel Donderdagav. a.s (6 April) iS 8 uur precies 453 WIJDINGSAVOND i. d. Geref. Kerk, Wassen.-Z. Bloemcamplaan. Medew.: Het kamerorkest «Lyra Antiqua" o.l.v. Hein ’s-Gravesande Uitgevoerd wórdt o.a. de Kreuzstabcantate - Joh. Seb. Bach, met Solisten. Spr.: Ds. B Timmer. Onderw.: Is dat mijn Koning Toegang is vrij. Einde samenkomst 9.20, LEGER DES HEILS Goeden Vrijdag worden 3 Openbare Samenkomsten gehouden in het gebouw Prinsegracht 57, onder lei ding van Hoofdbestuurder en Mevrouw JAC SMAEL Aanvang 10 uur v.m., 3 uur en 7,30 uur n.m, 8631 Ds. VAN DIJK 8670 zal zijn Goede Vrijdagavond Predicatie „Rond om het Kruis” uitspreken in het xx., Museum voor het Onderwijs Museumvrienden en reductie-’ Hemsterhuisstr. 2E, om 7 15 een. vereen, 1.- (r.i.). Pl.- uur (deur open tot 7 30 u.) - en inleiden met „Het wacht woord der Hervormers” Alle zitplaatsen vrij De groote magische revue Doorweekt tot op haar nuid liep Trixie maar door, zonder te weten waarheen. Ze zocht wanhopig naar den juisten weg, maar hoe verder ze kwam, des te slechter werd het spoor. Ieder stuk hei en iedere steen leek hetzelfde. De donderstorm begon bovendien nog in hevigheid toe te nemen. Met een blijden kreet van opluchting zag Trixie plotseling beneden zich een donker ge bouwtje, dat uit ruwe blokken en dwarsliggers was opgebouwd en in een uitholling stond. Naar omlaag klauterend en glijdend liep ze erop toe. De deur was open en ofschoon het binnen donker was, stapte ze mèt een dankbaar hart over den drempel. Volkomen uitgeput liet ze zich in een ouden paardenharen stoel vallen bij een uitgedoofd vuur. Niettegenstaande het geraas van donder en storm, sloot ze haar oogen en viel van pure uitputting in slaap. Het was het lawaai van de deur, welke opengegaan was en met een slag tegen den muur was terecht gekomen, dat haar wakker maakte.... Hoe lang ze had geslapen, zou Trixie niet kunnen vertellen, maar het begon donker te worden. Wie is daar? riep ze. Iemand was binnengekomen, en had onder het slaken van een verbaasden uitroep met de deur geslagen. Dan vlamde er een lucifer aan; een hand greep een stompje kaars, dat in een flesch bij het raam was gezet. Het licht flikkerde op, verlichtte spaarzaam het binnenste van de hut en liet het door en doornatte gezicht zien van den trekker, die daar een schuilplaats had gezocht. Jean Montnoir! riep Trixie uit, terwijl ze overeind kwam. Trixie! riep een stem. Jij hier? Hij kwam op haar af, terwijl Trixie stond te beven. Jean Montnoir was wel de laatste persoon, dien zij hier wenschte te zien. Maar terwijl zij elkaar aankeken, DONDERDAG 6 APRIL Zeiss-Planetarium «Haagsche Courant”. Voordracht over„De Lentesterren- hemel” 15,45 en 20 u. Bethlehemkerk. Bachavond m.m.v Nora Blok, sopraan, Ans Dol, alt. Bram v. Luijn. bas. Wim v. Hoek, viool, Henk Berghout, viola da gamba 19 30 u Stadsschouwburg. „De knecht van twee meesters". 19.15 u. Geb. v. K. en W ..Butterfly” 19 u. Diligentia. ..Kindervariété”. 14.30 u. Prof. Jim Murray, telepaath 19.30 u. Scala. ..De bovennatuurlijke zoon”. 19.30 u N.V. int. Conc. Dir. Ernst Krauss Zondag 23 April 2.30 uur DILIGENTIA - Den Haag Dinsdag 18 April - 7.30 U MUZIEKLYCEUM, A dam de vermaarde Parijsche danseressen m. medew. van Willy Meeuwisse. x J -. 2.50. 2.- en 1.50 Pil., Tel, 117647 DILIGENTIA Beide Paaschavonden 7.30 Ongekende vroolijkheid. PETER PECH en vele anderen in de Cabaret Revue Humor Zang Dans in sneltreinvaart Pr 1 25. 175 en 2.50 -dagelijks a.d. zaal2 HUMMELMAN, Zoutmanstraat 2 Tel. 39.86.17. Nè 7 uur Tel. 33.26.57. Ook aan huis te ontbieden. 546 Zaterdag 8 April Dinsdag 11 April Woensdag 12 April Donderdag 13 April middags te 2 30 vW Het Klndertooneel>l«l* AANDEELEN BANK EN CRED.-INST. 141 197 153 INDUSTR ONOERN Embai Houth 1F8% 168% Heemaf N.V 215 215 Ned Edelmet 181 184 LBT 6% CPTA148 Meel NB CvA310 Ned. Ka be A327 Ver Blikfabr 236 Ver Chem A163% 163% HANDELSONDERN L Tev Stolt» 203 »O3 SCHEEPV -MIJEN Nievelt Goudr.95% 295% DIVERSEN Bijenkort A 201 Gerzon or A 121% 121 Donderdag 6 April 19 u. TOSCA Opera van Puccini met Ka.nmersëngerin Margarethe Teschemacher Staatsoper Dresden en Peter Anders Staatsoper Berlin Ala 886 Eveneens blijft gehandhaafd het spreek uur voor het aanvragen van opnemingen in ziekeninrichtingen op 8 April 1944 van het Gemeentelijk Bureau voor Ziekenhuis- verpleging in het gebouw van den Ge meentelijken Geneeskundigen en Gezond heidsdienst, Waldeck Pyrmontkade 3, alhier. De Heer en Mevrouw HOLLMANN-BUYSERT de geboorte van hun 552 Donderdag 6 April van 10.30 tot 1.30 u koopt Anitmali uit Tilburg KANARIES en betaalt voor man nen 17.-. kleur- mannen 18.-. pop jes ƒ1.50. parkieten ƒ9.- p.p.. papegaai, engroene 70.-. grijze ƒ200. Vogels 71 XI cine en sorteermachines Gen Haag. - - 544 Boekh a> x.«J P. 2.85 p.m. :h ƒ2.05 p. P. m. VOORLOOPIG NIET TE CONSULTEEREN TANDARTS Valkenboschlaan 360 AFWEZIG TOT 13 APRIL. Spoedgevallen: Tandarts LUNSHOF. L v M 544. Van 7 tot 17 April niet te jan Steenstr 114. den Haag consu11ec Stille Veerkade 24 6 en 7 April geen spreekuur DIERENARTS 585 öpoeaKCVHiien. ciidi v&“ii sezci vp j ösuu»- jl/c kuii- DE MAAR. L. v. M.voort 277 ning blijft bepaald op Dins- Tel 39 44.81 en Dr GA- ZENBEEK. Jul van Stol- berglaan 117. Tel. 72.35.00

Gedigitaliseerde gedrukte materialen Haags Gemeentearchief

Haagsche Courant | 1944 | | pagina 2