Noord-Cotentin
m
De strijd
3W
1944.
Woensdag 21 Juni.
No. 18825.
9 Nederlanders gedood
Het Weeriïiachtberichl
-v- .1
TWEEDE STADS ED.
B1NNENLAND
STADSNIEUWS
VAN OVERAL
TIJDSCHRIFTEN
Bl
Finsch Weer macht bericht
16 Zwaar gewond
o
•XtaIP
van
TACHTIG JAAR TRAM
Afweersucces bij Tilly
ONDERWIJS
Groote aanval der Amerikanen
in den Stillen Oceaan
VERVOER 3i MAAL ZOO GROOT ALS
IN HET JAAR VOOR OEN OORLOG
Uitreiking distributiebescheiden
^^fLENINGR.
DE TERREUR-A AN VALLEN IN
NEDERLAND BLIJVEN
VOORTDUREN
Hoofdprijzen Staatsloterij
Geïnterneerde burgers in Ned.-Indië
Duitsche troepen trekken op vesting-
gebied van Cherbourg terng
Loonbelasting
4927 11474 14126 17177 25038
1654 9901 10899 12257 13115 13499
18240 22703 22928 23502 23889 25301
Cherbourg onder vuur
oorlogsschepen
Mededeeling aan houders van
riviervaartuigen
Generaal Leeb onderscheiden
f,Pe. Führer heeft den generaal der ar-
‘•llerie, Leeb, chef van het wapenbureau
an het leger, het ridderkruis met de
‘waarden van het kruis van oorlogs-
^rdienste verleend. Generaal Leeb heeft
-'en door zijn buitengewone deskundig-
1‘,‘P.' scheppende energie en doelbewuste
icing van het wapenbureau van het
von-r .bii?°nder verdienstelijk gemaakt
ur de bewapening van het leger
Het nieuwe wapen
^VASTÖa?
Post voor vrijwilligers
BURGERLIJKE STAND
9 Rau to
'Lipoma
COURANT
Koning, Goudsbloemlaan 3, Tel. 330263; Boekhandel J B. van Seters Jr._ Theresiastraat 108a. Tel. 7724*4.
L"—
SOkmVuokse
Korkemjaki
Alexandrovo
iri
ondernomen aan-
De
van
blijken.
berekende loonbelasting de door den an-
/J IR ««rzx L J 1 - I 1 a.
GELDT
de Weerd geb.
Afhalen Levensmiddelen- en Vischkaart:
Morgen; Groot Hertoginnelaan en Alida-
straat (Lsd.): 8.3016.30 uur: Hansk t.m.
hersenschudding en
Kruis-
zeer
•ran-
KAREUESCHE
L ANDENG TE
f
i
van PELT
dat het nieuwe wapen een grooten indruk
heeft gemaakt.
Verder deelt de Zweedsche pers mede,
dat in Engeland wordt overwogen om als
verderen tegenmaatregel een dichte bal-
lonversperring te construeeren, welke het
karakter zal hebben van een geweldig
net. Deze netten zouden dan op de meest
bedreigde plaa'sen worden uitgespannen.
Anglo-Amerikaansche vliegers hebben
gisteren wederom in scheervlucht ter-
reuraanvallen met boordwapenen op
verkeersmiddelen en voorbijgangers op
den openbaren weg gedaan. Daarbi.
werden 9 Nederlandsche burgers ge
dood. 16 zwaar en een vrij groot aantal
licht gewond.
Wij herhalen met volle overtuiging,
hetgeen wij reeds eerder schreven: „Dat
is geen oorlog meer, dat is moord
Een oorlog wordt zeker niet op deze
wijze gewonnen. Men kan er slechts af
schuw voor hebben en diep medelijden
met de slachtoffers.
Saint Lo werd door de Anglo-Amerikaansche terreurvlie-
gers geheel in puin gelegd. (P.K,.Venneman-O.-H.)
f 1500: 21653
1000:
400:
200:
100:
Vijfde klasse
TELEFOONCELLEN GEPLUNDERD: Uit
openbare telefooncellen werden geduren
de de maand Mei 11 microfoons. 8 kap
sels. 5 telefoondoppen en 5 trilplaten ge
stolen
'L/po/a
•klVENNAPA'
RADIOPRAATJE MAX BLOKZIJL: Max
Blokzijl spreekt in de serie Brandende
Kwesties, te zenden op Donderdag 22 Juni
over Hilversum I om 18.45 uur. De titel
van dit praatje is: Het '•echt van de
kleine groep”
correspondent
bevestigt, dat de
afweermethoden tegen den
..dynamietmeteoor” ontoereikend zijn De
Engelsche jachtvliegers staan, voor de
zwaarste taak, welke zij tot nu toe heb
ben gehad, daar zij moeten trachten den
meteoor door kanonvol :reffers in de lucht
tot explosie te brengen. Dit eischt zeer
zuiver mikken, daar de meteoren anders
toch nog den grond bereiken, om dan daar
te ontploffen. Aan den anderen kant
kunnen de jagers de dynamiet-meteoren
niet te dicht naderen, daar zij anders het
gevaar loopen. dat zij zelf door de ex-
HAAGSCHE
-j ..—-sesgsgsgBBeaB. 111..11
PRIJS DEZER COURANT: Voor 's-Gravenhage bij vooruitb. p. 3 m. met
„Kikeriki", „De Nieuwste Mode”. „Kol Bijbl." en „Letterk. Bijbl." 3-15.
P w. ƒ0.26, fr. p p. met Modebl. ƒ4.20, z. Modebl. ƒ3,95. Buitenl. 9.45.
Bij postkant, tegen de geld, goedgek. abonn.pr. Afz nr. 5 o., fr. p.p. 10 c.
Apothekers-assistentsex. Gesl. o.a
de heer W Bedier de Prairie. Rijswijk.
Taalexamens van de „Deutsche Aka-
demie” in Nederland Voor hut examen,
dat dit jaar voor de eerste maal in Ne
derland door de „Deutsche Akademie’
werd afgenomen, hebben zich 33 candi-
daten uit de taalcursussen der Ned
Duitsdhe kultuurgemeenschap aangemeld.
Daarvan zijn geslaagd 24 personen Uit
de werkgemeenschap der N.D.K. der.
Haag slaagden E M. Arends, J. A. Ber
nard, Fr. Delboy, B. J. Jonker. Timm.
Veen-Bakhuis, R. v. Waardhuizen.
PRIJS OER ADVERT.: 1—11 m.M. (5 reg.) ƒ165 elke m.M m. tot 22
m.M (10 reg.) ƒ0 19. Elke m.M. tn. 21 ct. Halve oplaag halve pr Reel.
ƒ0.51 p.m.M Bewijsn. 5 ct.. fr p.p 10 ct. KI. Adv. (in halve opl.) ƒ0 87.
Dienstaanb. ƒ0.38 Pers gevr. ƒ0 48. Adv „Br. bur. v d. bl.” 10 c. meer.
Het Ned. Roode Kruis ontvangt, gelijk
bekend, steeds berichten omtrent de in-
terneering van burgers in Ned.-Indië en
andere door Japan bezette gebieden. De
adressen van de familiebetrekkingen van
deze geïnterneerden worden niet opgege
ven. terwijl de opsporing daarvan uiter
aard een vertragenden factor vormt bij
het doorgeven van deze berichten. Dit
klemt temeer aangezien de publicatiemo
gelijkheden it de pers beperkt zijn, zoo-
dat binnengekomen interneeringsberichten
eerst na verloop van tijd kunnen worden
opgenomen in de dagbladen. In verbana
met het bovenstaande wordt aan her. die
verwanten of bekenden in de genoemde
gebieden hebben, en die er prijs op stel
len Van eventueel hitnengekomen be
richten spoedig op de hoogte te worden
gebracht, in overweging gegeven de be-
noodigde gegevens te verstrekken door in
vulling van daartoe bestemde „vragenlijs
ten" Bedoelde vragenlijsten worden op
aanvrage gratis ter beschikking gesteld
door de plaatselijke Roode Kruis-afdee-
lïngen en kunnen voorts schnfteiijk wor-
der. aangevraagd bij de 5e afdeeiing van
het Ned. Roode Kruis. Juliana van Stol-
berglaan 2729 te 's-Gravenhage Uit
drukkelijk wordt er intusschen op gewe-
Interinf meldt: De Amerikaansche
divisies, die in het Noordwestelijke deel
van het landingshoofd opereeren, wor
den op het oogenblik op de basis St.
Sauveur-Barneville gehergroepeerd en
voor nieuwe acties opgesteld, waarbi,
het gros van de Amerikaansche for
maties waarschijnlijk wel geconcen
treerd zal worden voor den aanval op
de vesting Cherbourg, terwijl de for
maties, die naar het Zuiden de beveili
ging vormen, tot taak hebben zich in te
graven en het leger, dat den aanval op
Cherbourg gaat ondernemen, zooveel
mogelijk in den rug te dekken.
Van Duitsche zijde is de ontwikke
ling van den strijd in het gebied ten
Westen van St. Sauveur gepareerd door
het terugtrekken op het uitgebreide
vestinggebied van Cherbourg van het
gros der in het gebied Montebourg
Quinévillé staande strijdkrachten, het
geen reeds verscheidene dagen geleden
geschied is en waarbij sterke beveili
gingen voorloopig in de oude linies zijn
gebleven met de taak door vertragend
verzet al strijdende naar het Noorden
en Noordwesten uit te wijken.
De Duitsche beveiligingen hebben gis
teren een succesvol gevecht geleverd met
sterke Amerikaansche aanvalstroepen
tusschen Montebourg en Valognes, in het
verloop waarvan o.a. een Sherman-pant-
serwagen in brand werd geschoten. Drie
andere zware tanks liepen op mijnen en
werden zoodoende buiten gevecht gesteld.
Vier Sherman-tanks werden door storm-
pioniers door gevechtsmiddelen voor den
strijd op korten afstand onschadelijk ge
maakt. De Amerikaansche verkennings-
eenheden, die via den Franschen nationa-
len weg nr. 800 tot voorbij Bricquebec
naar het Noorden oprukten, leden gevoe
lige verliezen. Duitsche beveiligingen in
het voorterrein stelden 3 gepantserde ver.
kenningswagens buiten gevecht; 2 gepant
serde vrachtauto’s voor manschappen wer
den in brand geschoten.
Buitenland
Het Amerikaansche ministerie van
Marine heeft medegedeeld dat de duik
boot „Crayback” n den Stillen Oceaan
verloren is gegaan
De Amerikaansche vice-president,
Wallace, is te Tsjoengking aangekomen.
Hij heeft een onderhoud gehad met gene
raal Tsjang Kai Sjek er. zijr, vrouw
Het Finsche Weer-
machtbericht van 20
Juni luidt:
In het Westelijke
deel van de Kareli-
sche landengte was
de vijandelijke druk
vooral sterk gericht
op Viipuri (Wiborg)
Johanne, Kyyroela en
Muolaa werden opge.
geven. Hevige ge
vechten werden ge
leverd op de kustwe.
gen en bij het spoor
wegstation Kaemae.
rae waarbij 7 vijan
delijke tanks vernie
tigd werden. Op de
landengte tusschen
Reyraepaenjaervi en
Vuoksen sloegen onze
troepen gisteren ver
scheidene na hevige
artillerievoorbereiding
vallen af
Op de Aunus-landengte viel de vijand
op 2 plaatsen ter sterkte van een bataljon
aan. Bij Rukajaervi sloegen onze troepen
op 3 plaatsen vijggidelijke aanvallen -it
De grootste vijandelijke afdeeiing was hier
2 compagnieën sterk. De vestingwerken
der Koivisto-eilanden verhinderden de na-
deringspogingen van vijandelijke vloot-
eenheden Eigen zeestrijdkrachten en
Duitsche schepen namen doeltreffend aan
den afweer deel
In het Westelijke deel van de Kareli-
ONGEVALLEN; Op den Rijswijkscheweg
sprong de 57-jarige J. H. E. uit de Buys
Ballotstraat uit een rijdende tram waar
door hij viel en een wonde aan het ach
terhoofd kreeg. Hij werd opgenomen in
het ziekenhuis aan het Westeinde De
23-jarige voetgangster C. B-K werd in
de Spuistraat aangereden door een paard
en wagen. Zij kneusde haar rechterheup-
been en kon na aan den Centralen Post
behandeld te zijn, naar haar woning ver
voerd worden. Doordat zij schrok van
een vrachtauto slipte op der. Loosduin-
scheweg de 48-jarige wielrijdster J. de
V.-B.. wonende op de Soestdi.ikschekade
Zij bekwam een
werd opgenomen in het Ronde
ziekenhuis
Over de operaties der Amerikanen in
den Stillen Oceaan schrijft een speciale
medewerker van S.P.T. voor marine-
aangelegenheden, General-Admiral A. D
Saaiwachter: De Amerikaansche strijd
krachten zijn zoqder twijfel ook in den
Stillen Oceaan tot het offensief overge
gaan, een offensief, dat wordt doorge
voerd zonder dat de vloot- en legerleiding
zich veel om verliezen aan materieel en
soldaten bekommeren De stootrichting
der Amerikanen is nu gekeerd tegen den
beschermenden binnengordel van eilanden
welke in een grooten boog om het Japan
sche moederland ligt. Op Saipan. Tinian
en Goeam, het in 1941 door de Japanners
veroverde sterke steunpunt, worden niet
slechts groote luch‘.slagen geleverd, doch
ook de Amerikaansche vloot is hier in
gevechtscontact gekomen met Japansche
kustbatterijen Op Saipan voeren Ameri
kaansche troepen steeds meer mannen en
materiaal aan om den strijd met de Ja
pansche bezetting tot een goed einde te
brengen Bovendien is een Amerikaansch
eskader van de vloot voor de Bonin-
eilanden, op 600 zeemijlen afstand van het
Japansche moederland, verschenen. De
eerste aanvallen op Saipan zijn met hooge
verliezen door de Japanners afgeslagen,
doch een nieuwe landing is gelukt en de
Amerikanen zijn erin geslaagd een klein
bruggenhoofd te vormen. Van de Maria-
nen uit zou het mogelijk zijn, het Japan
sche moederland met sterkere lucht
strijdkrachten aan te vallen dan de 20
bommenwerpers, welke eenige dagen ge
leden van China uit boven de Japansche
eilanden zijn geweest. Het is dan ook niet
uitgesloten, dat Japan binnenkort
sterke vlootstrijdkrachten zal laten
rukken voor den beslissenden strijd
De Engelsche afweermethoden
Londensche
„Svenska Dagbladet”
Engelsche
sche landengte vielen onze bommenwer
pers en Duitsche duikbommenwerpers in
den afgeloopen nacht vijandelijke scheeps.
concentraties. pantsergroepeeringen en
gemotoriseerde colonnes aan. De vijan
delijke luchtactie was de laatste 24 uur
bijzonder intensief gericht op het gebied
tusschen Koivisto en de Noordkust van de
Finsche Golf. Enkele vijandelijke vlieg
tuigen strekten hun tochten uit tot Kotka,
waar zij bommen uitwierpen Onze afweer
schoot 2 verkenningsballons en 47 vijan
delijke machines neer. Daarvan werden
25 omlaag geschoten door Duitsche vlieg
tuigen en schepen.
ARBEIDSMANNEN VERTROKKEN NAAR
HET OOSTEN: Gisteravond vertrokken
uit Veenendaal en via Amersfoort en Ol-
denzaal een 100-tal mannen van den
N A.D vrijwillig naar het Bezirk Bialistok
om tezamen met de aldaar reeds aanwe
zige arbeidsmannen, de Oostafdeellng
301 te vormen. Transportcommandant was
de adspiranthopman Elings. De extra
trein bestond uit zeven wagons. De com
mandant N A.D. verscheen op het empla.
cemen om zijn vertrekkenden Oost-
pioniers persoonlijk uitgeleide te doen.
„Vervoersmoeilijkheden hebben jullie ver
trek vertraagd" sprak commandant de
Bock zijn aangetreden mannen toe, „maar
thans is het dan eindelijk toch zoo ver.
Bedenk steeds en onder alle omstandig
heden dat je Nederlander bent en dat je
derhalve een eer hebt hoog te houden Ga
in geval van moeilijkheden1 te rade bij een
kaderlid of bij een ouderen kameraad
Steunt elkaar volledig en vormt niet
slechts uiterlijk een geheel. Kan ik daarop
rekenen, mannen?” Een honderdvoudig
„jawel commandant!" schalde over het
ruime emplacement. „Dan wensch ik jullie
goede reis en een behouden terugkeer in I
het vaderland’
De Staatscourant var. 20 Juni bevat de
zestiende Uitvoeringsbeschikking Loon
belasting 1940. waarbij o.m wordt be
paald. dat de secretaris-generaal van Fi
nanciën: a. Een werkgever kar. opdragen,
bij de inhouding van de loonbelasting ook
de belooningen en de prestatieën welke
zijn werknemers van een door der. secre
taris-generaal aangewezen anderen werk
gever of van een door den secretaris-gene
raal aangewezen derde ontvanger., als
door hem uitbetaald loon aan te merken
b. Een werkgever kan opdragen de loon
belasting te berekenen over het geza
menlijk bedrag van de belooningen. welke
zijn werknemers var. hem en van een door
den secretaris-generaal aangewezen ande
ren werkgever ontvangen en op de aldus
deren werkgever ingehouden loonbelasting
In mindering te brengen.
De beschikking treedt heden in werking.
HOOFDKWARTIER VAN DEN FÜHRER,
21 Juni. Het Opperbevel van de Weer
macht maakt bekend-
In Normandië is het bruggenhoofd van
den vijand ten Oosten van de Orne ver
der vernauwd. Vijandelijke aanvallen ten
Zuidwesten van Tilly werden uiteengesla
gen, 15 tanks werden daarbij stukgescho
ten. Aanvallen van den tegenstander ten
Noorden van Valognes mislukten. De
vijand heeft het Zuidelijke front van de
vesting Cherbourg met vrij zwakke strijd
krachten die afgeslagen werden, afgetast.
Verscheidene gepantserde verkennings.
wagens werden in brand geschoten.
Bij de gevechten in het landingshoofd
heeft de bemanning van een steunpunt
der luchtberichtentroep onder haar com
mandant eerste luitenant Egle zich on
derscheiden door bijzondere dapperheid.
Het storingsvuur tegen Londen wordt
voortgezet.
Gevechtsvliegtuigen hebben in den
nacht met bommen treffers geplaatst op
vijandelijke scheepsconcentraties voor
de Normandische kust. Sedert 6 Juni
hebben het luchtwapen, de oorlogs-
marine benevens kustbatterijen van
leger en marine voor de Normandische
kust en in het Kanaal, de vijandelijke
verliezen tengevolge van mijnen niet
meegerekend, 2 kruisers, 14 torpedo
boot jagers, 4 motortorpedobooten, 27
vracht- en transportschepen met een in
houd van 167.400 brt. en 12 landings-
schepen voor pantserwagens met een
inhoud van 18.300 brt. in den grond
geboord.
Met bommen, torpedo’s en artillerie-
treffers werden 3 zware kruisers, drie
andere kruisers, 21 torpedobootjagers,
9 n.otortorpedobooten, 68 handels en
transportschepen met een inhoud van
287.000 brt, 2 landingsvaartuigen met
ten inhoud van 4000 brt. en 1 schip van
middelbare grootte beschadigd.
Over een frontbreedte van ruim 140
k.m heeft ook gisteren in Midden-Italië
met onverminderde kracht de groote af-
weerslag gewoed.
Steeds weer trachtten de tegenstanders
met scherpe concentratie van zijn strijd
krachten ons front open te scheuren.
Door den harden tegenstand van onze
troepen mislukten alle doorbraakpogingen
van den vijand. Na opheffing van p>aat-
selijke penetraties was des avonds de
voornaamste gevechtslinie volledig in
onze handen. Slechts in het gebied ten
Noordwesten van Perugia waren de ge
vechten nog niet tot rust gekomen.
De bloedige verliezen van den vijand
waren bijzonder zwaar.
Tijdens het gisteren gemelde vervoer
van onze troepen van het eiland Elba
werden bij het afweren van aanvallen van
zee en uit de lucht 2 vijancjelijke motor
torpedobooten tot zinken gebracht; 2 an.
dere zwaar beschadigd en nog 2 jacht-
kruisers stukgeschoten.
Daarbij hebben zich de onder bevel van
den korvettenkapitein Wehrmann staande
militaire veerponten en de marinekust-
batterij „Piombino” bijzonder onderschei
den.
In het Zuiden van het Oostelijke front,
ten Zuiden van den autoweg van Smolensk
en ten Zuidoosten van Witebsk zijn
plaatselijke aanvallen van de bolsjewie
ken mislukt
Beveiligingsstrijdkrachten der marine
hebben op 19 en 20 Juni in de Finsche
Golf in harde zee- en luchtgevechten 5
Sovjet-Russische motortorpedobooten tot
zinken gebracht en 6 andere, van wie
een deel in brand vloog beschadigd en
9 vijandelijke vliegtuigen neergeschoten.
Een eigen vaartuig ging verloren.
Sterke Amerikaansche formaties bom
menwerpers hebben gisterochtend ter.
reuraanvallen ondernomen op de steden
7--- Hannover. Maagdenburg en
Stettin. Er ontstonden schade en ver
liezen aan menschenlevens
Luchtverdedigingsstrijdkrachten vernie
tigden 58 vijandelijke vliegtuigen, waar
onder 49 viermotorige bommenwerpers.
23 Andere viermotorige bommenwerpers
moesten na aanvallen van onze jagers en
achtkruisers op Zweedsch gebied een
noodlanding maken
Duitsche hospitaalvaartuigen
beschoten
Aan het invasiefront worden naar aan
*?et D N B. wordt gemeld, evenals in
■Italië telkens weer Duitsche hospitaal-
vaartuigen door Anglo-Amerikaansche
vliegtuigen gebombardeerd en met de
boordwapens bestookt. In verscheidene ge
vallen wierp de vijand ook bommen op
boofdyerbandplaatsen, die ver zichtbaar
door het Roode Kruia worden gekenmerkt.
1812 4558 10933 21588
9660 24826
In den nacht van Maandag op Dinsdag
begon voor Cherbourg zware scheeps-
artillerie te dreunen. De beschieting van
zee uit van Cherbourg was daarmee be
gonnen. meldt S.P T. Tevoren reeds
waren verdedigingswerken van Le Havre
beschoten Dit vuur, dat thans we.licht
tot een min of meer aanhoudend bom
bardement van Cherbourg zal leiden,
duidt op een verandering in de Geallieer.
de krijgstactiek, welke onmiskenbaar
door de feiten is opgedrongen. In de
eerste phase der gevechten hebben de
Geallieerden de beide groote havens, die
hun landingshoofd flankeeren. duidelijk
ontzien. Het ligt voor de hand, dat zij er
de voorkeur aan gaven om de groote
haveninstallaties onbeschadigd in handen
te krijgen. Maar nu gebleken is, dat zij
noch Cherbourg noch Le Havre als sur
prise hebben kunnen incasseeren. hebben
zij de loopen van hun scheepsgeschut in
stelling gebracht. Zware granaten wor
den afgevuurd op Cherbourg
Kennelijk is het de bedoeling om thans
ook met het scheepsgeschut een ..Cher-
bourg-offensief” te openen. teneinde
zoodoende de haven zoowel van zee als
van land uit te kunnen veroveren Men
wil voorts de activiteit der lichte Duit
sche zeestrijdkrachten. die van deze
haven evenals van Le Havre uit operee
ren, lamleggen.
Nummer 8 van het tijdschrift „Si g-
n a 1" is voor een zeer groot deel gewijd
aan den nachtelijken luchtoorlog. Een
nachtelijke vlucht boven een vtjandelijfc
land is een gebeurtenis, welke bij uitstek
geschikt is om op de fantasie te werken
van hen. die in stille uren slechts het
aanzwellend geronk der motoren hooren.
Hoe wordt zoo'n luchtslag door aanvaller
en verdediger gevoerd? Welke is de tac
tiek van de bommenwerpers en de jagers?
Deze en nog vele andere vragen worden
in „Signal” op uitvoerige wijze beant
woord aan de hand van de practijk Het
tijdschrift brengt voorts nog een bijdrage
van Giselker Wirsing over den toestand in
Zuid-Italië, een foto-reportage over een
bezoek bij den Ned. Arbeidsdienst voor
Mgisjes en andere geïllustreerde bijdragen.
PRIJSA ANDUIÜINGSPLICHT
NIET VOOR GROSSIERS: Nu de Prijs-
aar.duidingsplicht is uitgebreid over alle
goederen, die op zoodanige wijze zijn uit
gestald. dat zij van den openbaren weg
af zichtbaar zijn, is van verschillende zij.
den de vraag gesteld, of grossiers, die bij
hun magazijn een vitrine hebben, de
daarin uitgestalde artikelen ook moeten
prijzen Het Prijsaanduidingsbesluit 1941
waarvan de hierbovengenoemde uitbrei
ding van der. prijsaanduidingsplicht een
uitvoerlngsvoorschrift is. heeft dezen
plicht van den aanvang af tot de klein
handelaren beperkt, zoodat thans slechts
alle kleinhandelaren hun uitgestalde goe
deren moeten prijzen. Een grossier, die
artikelen voor den verkoop aan detaillis
ten in een vitrine uitstalt, behoeft deze
niet te prijzen. Hij kan volstaan met te
vermelden, dat de verkoop uitsluitend aan
kleinhandelaren geschiedt
Met de machtiging van de bevoegde
Duitsche autoriteiten maakt de inspec-
teur-generaal voor de Scheepvaart be
kend
Met ingang van heden is net verboden
op de hieronder omschreven vaarwegen
en meren, alsmede de aan deze vaarwegen
of meren gelegen havens, met plezier
vaartuigen. zooals kano’s. zeilbooten.
roeibooten. motorbooten enz te varen en
ligplaats te nemen. Het varen ter ver
wijdering van pleiziervaartuigen uit de
bedoelde vaarwegen meren is voor
alsnog toegestaan
Tevens is het verboder. de pleiziervaar
tuigen. welke ingevolge het bovenstaande
uit de bedoelde vaarwegen en meren
verwijderd moeten worden, in het gebied
ten Westen van het Merwedekanaal (dit
kanaal inbegrepen) ligplaats te doen ne
men. op het droge te brengen of op te
slaan in loodsen, bootenhuizen enz
De vaartuigen moeten derhalve onver
wijld naar het gebied ten Oosten van het
Merwedekanaal (bij voorkeur Loosdrecht-
sche plasser,) worden atgevoerd Dit voor,
schrift geldt eveneens voor de pleizier
vaartuigen. die langs de hieronder om-
rschreven vaarwegep en meren op het
pïosie worden getroffen. Het valt niet te- droge liggen of in loodsen, bootenhui
gen te spreken aldus de correspondent, zen enz ,zVn opgeslager.
j-. u-. ----1Voorts is voor pleiziervaartuigen tot na.
dere aankondiging de vaart door de Oos
telijke ringvaart van het gemaal Leegh-
water, in Oostelijke richting tot de Oude
Weterkg, verboden.
De pleiziervaartuigen welke, bij con
trole in de-hieronder genoemde vaarwe
gen en meren op de oevers staan van of
in de loodsen, bootenhuizen enz., welke
aan deze vaarwegen en meren gelegen
zijn, worden aangetroffen. zullen van
overheidswege en op kosten van den eige.
naar naar het gebied ter. Oosten van het
Merwedekanaal worden afgevoerd. Voor
schade aan of verloren gaan van de vaar
tuigen neemt de overheid geenerlei aan
sprakelijkheid op zich
Het gevaar bestaat, dat. indien net af
voeren van overheidswege om eenigerlei
reden niet mogelijk mocht blijken, de
Hors. Ooststraa't er, Ruijchrocklaan8 45 vaartuigen in het ongereede geraken.
- De bovenger.oemde bepalingen zijn niet
var. kracht voor de pleiziervaartuigen.
welke op een werf ter reparatie liggen
Deze vaartuigen moeten echter terstond
na de reparatie naar het gebied ten Oos
ten van het Merwedekanaal worden af
gevoerd
De bedoeiae vaarwegen en meren zijn:
de Oostelijke Ringvaart var, den Haar-
lemmermeerpolder vanaf het gemaal de
Lijnder. tot aan de Oude Wetering, met
inbegrip van de Westeinder plassen, de
Oude Wetering. Braassemermeer Padde-
gat. Woudwetering. Heimanswetering,
Oude Rijn vanaf Koudekerk tot aan de
Gouwe Sluis, de Gouwe tot aan het Ver-
bindingskanaal het Verbindir.gskanaal en
de Hollandsche IJssel vanaf het Verbin-
dingskanaal tot aan de Nieuwe Maas
Zur Weiterleitung an:
(naam):
(veldpostnr of adres)
Daardoor zal de verzending van de veld,
post in het vervolg minder vertraging
ondervinden Brieven, tijdschriften en
pakjes moeten duidelijk van naam en
adres voorzien zijn en ook het adres van
den afzender moet er duidelijk op ver
meld zijn Het verdient aanbeveling in de
pakjes ook een adres bij te voegen en
deze stevig te verpakken. Tot 20 gram is
alles vrij van porti Pakjes boven de 20
gram moeten van Zulassungsmarken voor
zien zijn als deze naar veldpostnummers
gezonden worden en mogen niet zwaarder
zijn dan 100 gram. Zwaardere pakjes
ook met 2 Zulassungsmarken zijn niet
toegelaten. Pakjes aan gewone adressen,
dus niet aan veldpostnummers. mogen tot
2000 gram zwaar zijn en moeten voor
zien zijn van een 40 cents postzegel
Luchtveldpostbrieven moeten van 2
luchtpostzegels voorzien zijn en op den
brief moet vermeld zijn: luchtveldpost.
Luchtveldpostzegels en toelatingszegels
worden door de vrijwilligers aan hun i
zen. dat omtrent personen waarvan reeds
familieleden gezonden berjct)t van iliterneering werd ontvangen.
Kranten- en tijdschriftzendingen of waaromtrent reeds eerder een vragen-
aan veldpostnummers met een gewicht lijst of andere volledige opgave bij de Se
van meer dan 100 gram zijn alleen toe- afdeeiing werd ingediend, niet nogmaals
gestaan, indien deze direct van den een vragenlijst behoeft te worden aange.
uitgever verzonden worden. vraagd.
Het is in bet belang der familieleden
zelf dat aan de voorschriften nauwkeurig
de hand gehouden wordt, want dan heen
men meer zekerheid dat de post ge^i
vertraging ondervindt en op de plaats
van bestemming aankomt
In het vervolg moeten dus brieven
tijdschriften en pakjes voor de vrijwil
ligers niet meer naar het SS-Ersatz-
kommando Niederlande in den Haag
gezonden worden
De veldpost voor de vrijwilligers wordt
door de Nederlandsche post aangenomen
en in plaatsen waar kantoren van de Duit,
sche Dienstpost gevestigd zijn, kan men
de veldpost daar bezorgen. Ook kan men
bij de Duitsche Dienstpost geld verzenden
op veldpostwissels voor de vrijwilligers
bij alle eenheder der Weermacht en I
Waffen-SS
Telefoon 116300 (zeven lijnen) BUREAUX: WAGENSTRAAT 35—37 Giro No. 12500
Bijkantoor: Soheveningen, Keizerstraat 319 Filialen: Rijswijk. Kantoorboekh. Leeuwendaal. Oranjelaan 3,
Tel. 119*61; Voorburg, Boekh. H. E, G. Ruys, Heerenstraat 124, Tel. 778038; N.V. Kantoorboekh. Th. J. de
Den 23en Juni a.s. zal het Haagsche
trambedrijf, het oudste trambedrijf in
ons land. 80 jaar oestaan Bij het 75-jarig
bestaan heeft de H.T.M dat feit fees
telijk gevierd. De tijdsomstandigheaen
zijr. daar thans niet naar doch het feit,
dat de H T.M onder de huidige moei
lijke omstandigheden een vervoer bewerk
stelligt, dat 3J maal zoo groot is als in
het jaar vóór den oorlog, wijst wel op
het groote nut. dat dit openbaar vervoer,
bedrijf voor de stad en omgeving nog
steeds heeft
—12.30 er. 14—16 uur: Ruiv t.m Stee
Zoowel eerste- als tweede stamkaart
moeten overgelegd worden.
VJBORG
r? Vatkijarvi.
St Johann»»
^J^^umma^Kauklarvi
*f*rkjarvi
’;cu«Kuola?haj*rv>
p^^UUSIKIRKKQ,
pki
Het SS-Ersatzkommando Niederlande in
den Haag maakt in verband met het zen
den van post aan vrijwilligers, die dienen
bij de verschillende eenheden der Waffen-
SS of die in lazaretten Genesungsheime
enz. liggen het volgende oekend:
Alle brieven tijdschriften en pakjes
moeten in het vervolg geadresseerd zijn
als volgt:
An das SS-Hauptamt. D II/2
Deutsche Dienstpost
Maastricht
ZWARE ENGELSCHE VERLIEZEN
Van het gebied Tilly-Caumont uit on
dernamen op 19 Juni sterke Britsche
pantserformaties, gevolgd door talrijke
dicht aaneengesloten infanterieformaties, jwraanva
na zeer krachtige artillerie-voorbereiding. Hamburg,
opnieuw een grootscheepsche poging, den
Westelijken grendel der verdedigingszóne
van Caen te verbreken en in Zuidooste
lijke richting op te rukken. De gevechten,
welke den geiheelen dag voortduurden,
eindigden met een volledig afweersucces
der Duitsche troepen. Reeds in den na
middag moesten de Engelschen alle aan
vallen staken, aangezien de versch aange
voerde formaties zóó geteisterd waren,
dat zij geen groote operaties meer konden
ondernemen. Aan het geheele front van
dezen aanval werden 73 uitgebrande of
buiten gevecht gestelde Britsche tanks
geteld. De Engelsche infanterie-formaties
werden door het vuur der Duitsche batte
rijen reeds verscheidene kilometers vóór
de afweerstellingen zoozeer gedecimeerd,
dat zij slechts op 2 plaatsen tot den aan-
val konden overgaan. Hier geraakten zij
in het vernielende vuur der Duitsche
machinewapenen, welke elk binnendrin-
Sen in de Duitsche linies onmogelijk
maakten. Waarschijnlijk zullen de Engel-
senen bij deze groote aanvallen minstens
8.000 tot 10.000 man aan dooden en ge
wonden hebben verloren
BEVALLEN: C. Kaffa geo van Trier,
ld M /J Verbeek geb Geisenhainer,
d’ - H. P. J. van den Mosselaar geb,
Jansen, d. R A. E Vijverberg geb.
van Bussel, d. J. Berkhuijsen geb van
Keulen, z. J. Th Domes geb van Breu.
kelen, d. F. C. Harteveid geb. Gijzen,
I z. F M. H Vis geb. Duijmelinck. d
J C. Goos geb Geevers d. A. C.
Huizinga geb Portheine d. Th J.
var. Soldt geb. Hersleven. z. J H Ke
gel geb Bleijie, z. M J Winkelman
geb Fletterman d. J. J Bletterman
geb Leroy, z. G. C. M Boin geb. van
der Heiden, z. G C. E. S. Rog geb.
Koolj, d. W A E de Weerd geb.
Montfoort. d.
OVERLEDENE. L. E Zeijdel vrouw
van H C van den Bos. 62 j. C. T.
Wanders, man van J. H Borsboom. 68 j.
G A Meuleman. man van H Harte-
man. 54 j
van
mert. vrouw van
C H van lersel. weduwnaar van A v—
Cornewal 64 1 A R Kauderer onge
huwde vrouw 78 j A W Blom we
duwnaar van W Kamerbeek 89 j - p
M. J Riethof, zoon. 3 j. M M B.
Kortman, man van C. A Pel. 61 j
P Donders weduwnaar van J A Spoor.
80 j. M Jong, weduwe van J Pluut.
87 j G E Kuiipers. dochter 4 j
J. L. P van Baardwijk ongehuwde
vrouw. 60 j.
Direct na den aanvoer wordt de ansjovis gezouten en
in vaten verpakt hetgeen een heele drukte geeft,
(C.N.F.-Hartog)
^^^erjoki •valk»
Rajajoki
^AMMÊLSUU^^-
H C
Wanders, man van J. H Borsboom 68 j.
KG van Nahuys weduwe
A L. Coster 78 j. A D C. Blom-
W H. Aafjes 71 j
van
xw w?;
