De gevechten in Normandie
1944.
NOTITIES
Het Weermachtbericht
No. 18834. Zaterdag 1 Juli.
EERSTE STADS ED.
VAN OVERAL
OOSTFRONT
NOORD. WEST GEDEELTE
spoorwegen O 50 100 km.
Geldigheid der nieuwe bonnen
Inlevering tweede distributie-
stamkaart
Weer een personentrein
beschoten
VITEBSK
SMOLENSK
Finsch Weermachtbericht
Generaloberst Dollmann
overleden
^^X^^JINéK- Ik
Amerikaansche aanvallen
De beperking van het
spoorwegverkeer
Amerika verbreekt betrekkingen
met Finland
VOOR DE WEEK VAN 1 TOT
EN MET 8 JULI
KAART VAN PELT
De Duitsche afweer in de lucht
Luchtslag boven het Plattenmeer
2 k.g. nieuwe aardappelen
COURANT
van
tijd
dien
van
ZzZ
Kl=--
INGRAI
'Gdow
Ut
'Sokotje
’CHOLM
Gorqdok
Welish
Mbol
de
TSCHERIKQW
IGOMEL
PiNSK
M/0 E -
LUZI
1WN1
Verscheidene slagschepen, waaronder
1 schip van de „Nelson”-klasse, 2 krui
sers, 22 torpedojagers, 26 speciale lan-
De Stem der SS
Luistert op Zondag 2 Juli van 11.30
tot 11.45 uur over den zender Hilver
sum 1 op golflengte 415 meter naar de
Stem der SS, onderwerp: Beëediging
op zonnewende.
dingsschepen en 12 motortorpedobooten
werden door bom-, torpedo, en artille-
rietreffers zwaar beschadigd. Aangeno
men kan worden, dat een deel van deze
schepen vernietigd is. De vijandelijke
scheepsverliezen worden door mijntref-
fers nog grooter.
Russa
hebben
Dit be.
dat
ssnoje
R5CHA
Gorki
OPlILEW
PRIJS DER ADVERT.: 1—11 m.M. (6 reg.) elke m.M. m. tot 23
m.M. (10 reg.) f 049. Elke m.M. m. 21 et. Halve oplaag halve pr. Reel.
ƒ0.51 p m.M. Bewijsn, 5 ct.. fr. p.p. 10 (ft. KI. Adv. tin halve opl.) ƒ0.67.
Dienstaarib, ƒ0.38. Pers, gevr. ƒ0.48. Adv, „Br bur. v. d. bl." 10c. meer.
i
o
het
be
ta a k.
van
moeten
'viBORG
'^\w4/exa»Q'rowsA-
in
i zware
leeftijd
Rogatschew
Shlobin
nOWGO\
ROD
Een met vier personen bezette spoor,
fiets is in de ondergrondsche werken van
Staatsmijn Maurits in botsing gekomen
met een dlesellocomotief. De 21-jarige
hulphouwer H. Geelers uit Maastricht was
daarbij op slag dood, terwijl de drie an
deren geen letsel bekwamen.
Vijf dooden en 7 gewonden
Vrijdagmiddag is een personen
trein in het Noorden van het land
door twee vliegtuigen beschoten.
Hierdoor werden vijf personen ge
dood, terwijl zeven zwaar gewon
den in een ziekenhuis moesten
worden opgenomen.
Porphow
LESKAU
Ostrow
Noworshew
tnyi V
lotschka. J
Gorfr/J
Sl o bod ka
h y s
•klEWEL
Finsche Weermachtbericht
Oude tot en met 5 Augustus geldig
Van 9 Juli a.s. af zullen de distributie-
diensten in plaats van de thans gangbare
wisselbonnen voor de artikelen brood, bo
ter kaas, melk taptemelk en vleesch
dat zijn dus de bonnen met opdruk: brood
1/4. boter 1/50 kaas 1/4, melk 1/7. tapte
melk 1/7 en vleesch 1/4 wisselbonnen
van nieuw model uitreiken. De thans in
omloop zijnde wisselbonnen behouden hun
geldigheid tot en met 5 Augustus a s Na
dien datum zijn zij niet meer geldig. Ho
tels, restaurants en dergelijke instellingen
kunnen oude wisselbonnen van 7 tot en
met 19 Augustus a.s. voor het laatst bij
de plaatselijke distributiediensten inleve
ren; particulieren die niet in de gelegen
heid zijn geweest de zich in hun bezit be
vindende oude wisselbonnen vóór 6 Aug,
a.s in een restaurant enz. te gebruiken,
kunnen deze uiterlijk 19 Aug. a.s. bij de
plaatselijke distributiediensten tegen
nieuwe wissel, of rantsoenbonnen ruilen.
Bovendien zuilen particulieren wanneer
zij dit wenschen, in den vervolge de ge
nummerde bonnen en rantsoenbonnen van
bovengenoemde artikelen bij de plaatse
lijke distributiediensten kunnen ruilen
tegen de desbetreffende wisselbonnen.
uitge-
op hun
blijven,
verdedi-
Finland
Binnenland
Donderdagavond bemerkte de heer
J. Achterberg te Brielle, dat zijn echt-
Renoote alsmede 2 kinderen van 6 en 8
jaar tengevolge van gas bewusteloos
lagen Het gelukte met behulp van zuur
stofapparaten de moeder bij te brengen,
doch langdurige pogingen met de beide
dochtertjes faalden.
De 4(kjarige P W. K. V. V. uit Rot
terdam, kwam te Hoek van Holland on
der een omvallenden muur terecht en is
aan de gevolgen overleden.
HOOFDKWARTIER VAN DEN FÜHRER,
30 Juni Generaloberst Dollmann, opper
bevelhebber van een leger, is den 27sten
Juni plotseling overleden. De Führer
heeft naar aanleiding daarvan een dag
order uitgevaardigd, waarin o.a. wordt
gezegd: „Het door onze vijanden kansloos
beschouwde waagstuk in den aanval over
den Rijn de voor onoverwinnelijk gehouden
Maginotlinie te doorbreken, heeft Gene
raloberst Dollmann in vast vertrouwen
op den opofferenden moed, de dapperheid
en het kunnen van zijn leger met succes
uitgevoerd. Door zijn voortreffelijke lei
ding van een leger aan de kust van den
Atlantischen Oceaan heeft hij mede de
voorwaarde geschapen voor den afweer
van de invasie en in den afweerstfijd
geholpen de vérstrekkende plannen van
den vijand te verijdelen, zoodat het eerste
doel van de landing van den vijand niet
bereikt werd.”
Bij vertrek naar buitenland e.d.
In verband met het ingebruiknemen van
de tweede distributiestamkaart moet in
den vervolge bij' vertrek naar het buiten
land. opneming in een ziekenhuis of in
gemeenschappelijke voeding e d. uitslui
tend deze tweede, dus niet meer de eer
ste distributiestamkaart worden inge
leverd. f
Nieuwe wisselbonnen met ingang
van 9 Juli
SLUZK
row/fscA
r_
yjjiudenje wixhi Rj
Ju row MOSVfy
Ttorntirawiza °p’nAKu^m'^Ci
toriftk Rokitno
ISafny
De trek naar
de stad
Canada roept nieuwe lichting op
De Canadeesche regeering heeft
verband met de in Europa geleden
verliezen den dienstplichtigen 1
verlaagd en de lichting 1926 opgeroepen
na
te langen tijd
huwen met flinke arbeiders of met be
hoorlijke ambtenaren.
Er glijden er echter veel en diep. Zij
krijgen een geslachtsziekte, ze krijgen een
onecht kind, ze verdwijnen naar de achter
buurt, naar de sloppen, waar de zon niet
schijnt, waar een koollucht hangt en waar
de ontucht hoogtij viert. De derde cate
gorie is die van de jonge menschen met
pit, die het tot iets brengen, constateert
het blad welwillend, al voegt het daaraan
direct toe. dat ook deze menschen ten
slotte door het noodlot van de groote stad,
hetzij in henzelve, hetzij in hun kinderen
getroffen worden. In de stad verliest de
mensch het bewustzijn van zijn natuurlijke
bestemming, in de stad verdwijnt de wil
om kinderen te hebben. Daar sterven
steeds weer de begaafde en flinke fami
lies uit door gebrek aan kinderen.
Verder heet het: De groote steden leven
steeds ten koste van de volksche kracht,
de groote steden zijn de parasieten op het
gezonde volkslichaam. De steden hebben
steeds geleefd door den voortdurenden
menschenstroom, die van het land naar
de stad trok. Hield deze stroom op. dao
zouden de steden uitsterven. Het artikel
besluit met de woorden: Zoo ligt daar de
stad met zijn torens en zijn schoorsteenen
aan den einder van den horizon, de stad,
waar de onderwereld zich met groote aan.
tallen kinderen ongebreideld voortplant;
en zich uitbreidt. De stad, waar de goede
eigenschappen van hoofd en hand door ge
brek aan kinderen ’n treurig einde vinden.
Het lijkt ons volkomen overbodig dit
geheele scheeve beeld van een Holland-
sche groote stad recht te hangen. He»
moge dan waar zijn, dat in de millioenen-
steden in het buitenland zich een uitge
breid asphaltproletariaat gevormd heeft,
in ons land is dit zeker niet het geval.
Natuurlijk zijn er wel sloppen en stegen
in onze steden, maar zij vormen slechts
een zeer, zeer klein gedeelte en zijn bo
vendien voorbestemd zoo snel mogelijk te
verdwijnen. Ook zouden wij, als stede
lingen, wel in staat zijn een hartig woord
je te spreken over slechte sociale en wo
ningtoestanden op het platteland, over
veelvuldig voorkomende besmettelijke
ziekten, over wanverhoudingen tusschen
boer en arbeider Maar dit alles geeft ons
zeker niet het recht, het platteland te ver-
oordeelen. Waarom het ons in dit artikel
te doen is, is het volgende: Door de
beschouwing ie het orgaan van den Jongen
Landstand (waarvan de redactie en ad
ministratie nota bene in den Haag zetelen)
krijgt de plattelandsjeugd, als zij niet
door eigen aanschouwing reeds beter weet,
een geheel verkeerden indruk van de stad
en van de stedelingen, van wie er ’s zomers
honderdduizenden voor korten tijd op het
platteland verkeeren. Door een dergelijke
beschouwing wordt een scherpe scheids
lijn getrokken tusschen stads- en platte
landsbevolking. komen beide vijandig en
elkaar minachtend aan weerszijden daar
van te staan. Stad en platteland hebben
elkaar hard en hard noodig. Zij zijn de
deelen van de eenheid van het Nederland,
sche volk. Onder geen beding mag aan
die eenheid getornd worden. De schrijver,
een aan een universiteit gegradueerd man,
wist natuurlijk wel beter. Blijkbaar wilde
hij de stad zoo zwart mogelijk maken om
te voorkomen, dat de plattelandsjeugd
naar de stad trekt. Om meer dan één re
den is het noodzakelijk, dat het platte
land niet ontvolkt wordt ten gunste van
de stad. In andere landen hebben wij daar,
van de narigheden kunnen waarnemen.
Maar laat men dan middelen bedenken,
die het platteland attractiever maken voor
de plattelandsjeugd dan de stad. Met
andere woorden: laat de Landstand zor
gen. dat het platteland sterk in zijn schoe.
nen komt te staan Dan behoeft men niet
met vuil naar de stad te gooien en dan
wordt er geen tegenstelling tusschen stad
en land kunstmatig aangekweekt Daaraan
hebben wij. noch het platteland, behoefte.
WZK
r „'jeonaw
Molodefschno -Boor A
/Nowogrodek Smiiowitschi J
- '''Ossipowitschi J
Sto pzy Kufsf-hinRa JSa. p\
De Finsche Rijksdag heeft gisteren
een wetsontwerp aangenomen betreffen
de verscherping der straffen voor deser
tie. De nieuwe wet bepaalt o.m. voor
1 desertie door militairen de doodstraf.
jachtvliegtuigen,
n het Sovjet-
de Karelische
hun
aToropez
WELIKUE.LUlU
^Sokvos^a^x
/viowo
Niet iedere stedeling heeft een goed be.
grip van het platteland en niet iedere
plattelander weet de waarde en de betee-
kenis van de groote stad op de juiste wijze
te schatten. Aan hen, die dat wel weten,
de taak wanbegrippen en misverstanden
uit den weg te ruimen in het belang van
onze volkseenheid. Van een orgaan van
den Jongen Landstand (een afdeellng van
den Landstand, die zich vooral met de
plattelandsjeugd bezighoudt) zou men
dus niets anders dan dèt mogen verwach
ten, als zij een beschouwing wijdt aan
„De trek naar de stad”. Hoe geheel anders
is een dergelijke beschouwing in het Juni,
nymmer van genoemd orgaan uitgevallen.
Niet anders dan met de grootste verbazing
en verontwaardiging zal een stedeling
daarvan kennis kunnen nemen. Allereerst
wijst het blad erop, dat naar de stad trek,
ken 3 categorieën. De luien en gemakzuch.
tigen, die meer denken te kunnen verdie
nen met minder arbeid. „Maar al te spoe
dig hebben deze menschen”. aldus het blad
„de sloppen en stegen van de stad gevon
den. de buurten waar het stinkt en waar
men zich niet wascht. Al spoedig loopen
zij met garen en band, loopen zij met den
centenbak bij het draaiorgel. Zij bedelen
en stelen, ze loopen met de scharensliep
en handelen in bonnen. Zij trouwen met
menschen. die zij in hun omgeving vinden,
met geestelijk en lichamelijk onvolwaar-
digen en kort daarop spelen hun armoedige
kinderen in de te nauwe trappenhuizen,
kinderen, die latet de scholen voor achter
lijken, de strafkampen, de ziekenhuizen, de
gevangenissen en de krankzinnigengestich
ten zullen bevolken De tweede categorie
is die van de frissche
- jonge meisjes, Niet
met al deze meisjes
loopt het slecht af. al
dus het blad. Er zijn
er werkelijk, die
niet
p
Gisterochtend gingen, naar Interinf.
meldt, Amerikanen met pantser- en infan-
terieformaties ter sterkte van ongeveer
2 divisies tot den algemeenen aanval op de
Duitsche beveiligingslinies in den Noord-
westhoek van het schiereiland Cotentin
over. Nadat het hun gelukt was, door mas
saal gebruik van artillerie, eenige bressen
in het Duitsche afweerfront te slaan, dron-
gen sterke pantserwiggen op twee plekken
op tot aan de plaats Jobourg. Ten Noorden
van de beide doorbraakplaatsen handhaaft
zich een groep stevige Duitsche steunpun
ten tezamen met de marinekustbatterij
„Landemeer” ook verder met succes tegen
de talrijke Amerikaansche aanvallen.
De Duitsche tegenaanval in het gebied
van den grooten pantserslag van Tilly
maakte ook gisteren goede vorderingen,
hoewel de Britten zich met gebruik van
alle beschikbare wapenen verbeten weer
den. Door aanvallen uit het Zuidwesten
verkleinden Duitsche pantsertroepen het
slechts enkele kilometers breede en diepe
pènetratiegebied gisterochtend verder en
zij wierpen de Britten naar den Zuidrand
van het dorp Baron terug. Het herwonnen
terrein lag dicht bezaaid met vernielde
pantserwagens, vernielde ka onnen van
allerlei kaliber en een groo. aantal ver
nietigde of uitgebrande voertuigen. Daar-
tusschen lagen tallooze doode Britten, die
door het vernietigingsvuur der Duitsche
batterijen en zware granaatwerperafdee-
lingen gevallen waren. De pantserslag van
Tilly is voor het Britsche leger de zwaar
ste aderlating sedert het begin van de in
vasie geworden, vporal daar sterke Brit
sche pantserformaties, die herhaaldelijk
poogden om den Duitschen tegenstoot te
ontloopen en in Noordoostelijke richting
naar Caen door te breken, door de bij
Verson staande Duitsche versperringsfor-
maties op bloedige wijze werden geteis
terd. Daar de strijdende partijen vaak
dicht opeen stonden, kon de zware scheeps-
artillerie al evenmin in de gevechtshan
delingen ingrijpen als de Geallieerde for
maties bommenwerpers. Beide moesten
zich veeleer tevreden stellen met storings-
vuur en aanvallen op de achterwaartsche
opmarschgebieden van de Duitsche for
maties, zoodat de Duitsche verliezen naar
verhouding gering waren.
Welke beteekenis het Geallieerde opper
bevel aan den pantserslag van Tilly toe
kent en welke verwachtingen zij van dezen
slag heeft, blijkt uit het feit, dat hier op
een gebied van nauwelijks 7 8 k.m. diepte
en 5 6 k.m. breedte niet minder dan
3 Britsche infanterie-divisies en 3 pantser
divisies werden waargenomen. Uit deze
opeenhooping van aanvalskrachten blijkt
zeer duidelijk, dat Montgomery van den
pantserslag in het gebied van Tilly de be
slissende doorbraak door de Duitsche
afweerformaties verwacht. Tevens geeft
deze buitengewone krachtenconcentratie,
die nog versterkt wordt door artillerie,
verscheidene slagschepen en het onafge
broken optreden van talrijke formaties
vliegende artillerie, een verklaring van
den buitengewonen omvang van de Brit
sche verliezen aan menschen en materiaal.
Na 3 dagen strijd waren reeds meer dan
200 pantserwagens verloren gegaan en de
resultaten van den vierden aanvalsdag heb
ben dit aantal waarschijnlijk op ongeveer
300 stukgeschoten en uitgebrande pantser
wagens gebracht. De Duitsche formaties
hebben sedert het begin van de invasie
ongeveer 1000 gevechtswagens vernietigd.
Gisteravond kon, na een lang, verbit
terd gevecht, tijdens hetwelk de Britten
37 zware gevechtswagens verloren, de
Britsche aanval afgeslagen worden. Nieu
we pogingen om de Duitsche versperrings.
stellingen ten Zuidwesten van Caen aan
het wankelen te brengen mislukten met
buitengewoon bloedige verliezen.
Betreffende de voorgenomen be
perking van het reizigersverkeer
der Ned. Spoorwegen vernemen w(j
nader, dat bezuinigingsmaatregelen
in overweging zijn genomen, die
beperking in het aantal reizigers
treinen zullen kunnen brengen,
maar dat daarbij ernstig rekening
zal worden gehouden met het
zakenverkeer en het verdere nood-
zakelijke reizigersverkeer. Dit zal
tijdig aan het publiek ter kennis
worden gebracht.
RASTERWERKOPDRUK AAN
ACHTERZIJDE
De aandacht van het publiek wordt er
op gevestigd dat uitsluitend die bonkaar
ten „voedingsmiddelen 8e periode 1944”
geldig zijn, die aan den achterkant voor
zien zijn van een rasterwerkopdruk (z.g.
guilloche-opdruk) in blauw en bruin.
Bonnen van genoemde kaart, welke aan
de achterzijde dezen opdruk niet vertoo-
nen zijn niet geldig Detaillisten die
nen deze bonnen dus niet aan te nemen
Het officieele inlichtingenbureau te
Helsinki heeft gisteravond bekend
gemaakt:
De plaatsvervangende zaakgelastigde
van de Ver. Staten in Finland heeft
heden om 18 uur den minister van
Buitenlandsche Zaket meegedeeld, dat
de regeering der Ver. Staten besloten
heeft haar diplomatieke betrekkingen
met Finland te verbreken en dat de
regeering van Zwitserland verzocht is
de belangen van de Ver. Staten in Fin
land te behartigen.
PRIJS DEZER COURANT: Voor ’s-Gravenhage bij vooruitb p 3 m met
.JKikeriki”, „De Nieuwste Mode”, „Kol. Bijbl.” en „Letterk. Bijtal.” 3.15.
P.w. ƒ9.26, fr. p.p. met Modetal, ƒ4.10, z. Modebl. ƒ3.95. Buitenl. 9.45.
Bij postkant, tegen de geld, .goedgek. abonn.pr. Afz. nr. 5 c.. fr. p.p. 10 c.
R booten aan de kust van het Kanaal. Een mijnenveger
verlaat den bunker om met de andere schepen der flot-
tilje te gaan opereeren in het invasie-gebied.
(P.K.-Weinkau.f-H.H-St.)
Voor de week van 1 tot en met 8 Juli
a.s. zal op de met 28 genummerde aard-
appelbonnen van de stad- en landkaar
ten 1 k.g. aardappelen per bon beschik
baar worden gesteld. De met „28 Toe
slag” gemerkte bonnen van de toeslag-
kaart geven in dezelfde periode recht
op Yz k.g. aardappelen. Het is toegestaan
reeds heden op deze bonnen aardappe
len te koopen of af te leveren. In de
komende week zal het aardappelenrant
soen in het geheele land dus 2 k.g. be
dragen, zooals ook het vorige jaar het
geval is geweest bjj het in consumptie
brengen van de aardappelen van den
nieuwen oogst. Men moet er rekening
mee houden, dat het aardappelenrant
soen de komende week niet aangevuld
zal worden met brood of eenigerlei
ander compensatiemiddel. Het rantsoen
zal bestaan uit nieuwe aardappelen, die
niet zooveel afval opleveren als de
aardappelen van den ouden oogst. Het
verdient aanbeveling, de nieuwe aard
appelen in de schil te koken, teneinde
het afvalpercentage te verminderen en
de voedingswaarde te verhoogen.
N^^orodOfi
jTSCH?RNIGOW
In den strijd tegen de vjjandelUke
invasievloot en de ravitailleering over
zee brachten luchtmacht, marine en
kustbatterjjen van het leger en
marine in de maand Juni 51 vracht- en
transportschepen van tezamen 312.600
brt. tot zinken. 56 Andere schepen van
tezamen 328.000 brt., alsmede talrijke
kleinere transportvaartuigen en lan-
dingsbooten werden ten deele zwaar be
schadigd. Aan vjjandeljjke oorlogs
schepen werden 2 zware en 3 lichte
kruisers, 22 torpedojagers, 15 motor
torpedobooten, 1 duikboot, 3 landings-
booten en 1 bewakingsvaartuig tot zin
ken gebracht.
Telefoon 116300 {zeven lijnen) BUREAUX: WAGENSTRAAT 3537 Giro No. 12500
Bijkantoor: Scheveningen, Keizerstraat 019 Filialen: Rijswijk. Kantoorboek!». Leeuwendeel, Oranje laan 3,
Tel. 119461; Voorburg. Boekh. H. G. Ruy», Heerenstrawt 124, Tel. 778038; N.V. Kantoorboekh. Th. J de
Koning, Goudsbloemlaan 3, Tal. 330263; Boekhandel J IB. van Beters |r.. Theresiastraat 108a. Tel. 772444.
„HAAGSCHE S
Terwijl de vijand den 30sten Juni door
het ongunstige weer slechts met vrij
zwakke strijdkrachten boven het ian-
dingshoofd aan de Normandische kust
opereerde. ondersteunden. naar het
D.N.B. verneemt, sterke formaties Duit
sche jachtvliegtuigen de gevechten van
het leger, in het bijzonder in het gebied
van Caen. In vermetele scheervluchten
stelden de Duitsche jachtvliegtuigen ver
scheidene vijandelijke pantserwagens bui
ten gevecht en beschadigden zij een groot
aantal auto’s. Bovendien vormden stuk
ken geschut en granaatwerperstellingen
het doel van geconcentreerde aanvallen.
Boven het front en in Noord-Frankrijk
kwam het in den loop van den dag her
haaldelijk tot luchtgevechten tusschen
formaties Duitsche jachtvliegtuigen en
vijandelijke jagers, waarbij de Duitsche
jagers een groot aantal toestellen konden
neerschieten
Naar verder aan het D.N.B. wordt ge
meld hebben gisteren sterke formaties
Duitsche slagvliegtuigen met goeden uit
slag ingegrepen in de afweergevechten
aan het Oostfront. Hun aanvallen waren
vooral gericht tegen pantserconcentraties
en troepen van den vijand ten Oosten
van Sloezk en ten Noordwesten van
Borissof. Verder naar het Noorden vorm
den Sovjet-Russische pantservoorhoeden
in het gebied van Polozk het doel van
geconcentreerde aanvallen
De Duitsche slag- en j--1-*--’1-
die sedert het begin van
Russische offensief op
landengte zij aan zij met hun Finsche
kameraden strijden, hebben reeds be
langrijke successen behaald De slagvlieg
tuigen vernietigden tot dusver 65 Sovjet-
pantserwagens en stelden talrijke ge
vechtswagens door zware beschadiging
buiten gevecht. Bovendien vernielden zij
meer dan 100 met oorlogsmateriaal vol
geladen vrachtauto’s en voertuigen. De
jachtvliegtuigen schoten in dien tijd
meer dan 70 toestellen neer.
Fnèur s
De Finsche sociaal
democraten en de
oorlog
Het Finsche
Nieuwsbureau heeft
gisteravond een
verklaring gepubli
ceerd van de So-
ciaal-Democratische
Rijksdagfractie,
waarin wordt ge
zegd, dat de mili
taire en politieke
gebeurtenissen, die
zich in deze dagen
in Finland hebben
afgespeeld, de door
de partij conse
quent verdedigde
principieele opvat
ting niet aan het
wankelen
gebracht
teekent, dat het
Finsche volk in den
tegenwoordigen
oorlog uitsluitend
zijn zelfstandigheid
en vrijheid verde
digt. Derhalve
heeft de Rijksdag
fractie haar regee.
ringsleden r1*"
noodigd
post te
want de
ging van
tegen het dreigende
gevaar is op
oogenblik de
langrijkste
die alle lagen
het volk
steunen.
Aan het slot der
verklaring worden
alle arbeiders van
Finland opgeroe
pen, om met alle
middelen de Fin
sche Weermacht in
haar strijd om de
zelfstandigheid van
hun vaderland te
steunen.
De geheele Fin.
sche pers acht de
gisteren gepubli
ceerde verklaring
der Sociaal-Demo-
cratische Rijks-
daggroep een docu
ment der eensge
zindheid
Gisterochtend vloog, naar het D.N.B.
verneemt, een krachtige Amerikaansche
gevechtsformatie, onder bescherming
van jachtvliegtuigen, naar het gebied
van Weenen. Reeds op den heenweg,
die over Hongarije en Slowakije leidde,
begonnen Duitsche jagers de bestrijding
van de Amerikaansche formaties. On
danks het ongunstige weer konden zij
in een luchtslag boven het Plattenmeer
verscheidene toestellen neerschieten.
Volgens nog onvolledige rapporten wer
den minstens 13 vijandelijke vliegtuigen
neergehaald12 daarvan waren vier
motorige bommenwerpers.
HOOFDKWARTIER VAN DEN FÜH
RER, 1 Juli Het Opperbevel van de
Weermacht deelt mede
In de Noordwestpunt van het schier
eiland Cherbourg zetten onze zwakke
strijdkrachten, op een nauw gebied sa
mengedrongen, hun verbitterden tegen
stand tegen de vijandelijke overmacht
voort. Tot het laatst toe strijdend brach
ten zij den tegenstander nog zware ver
liezen toe.
Ten Oosten van de Orne ondernam de
vijand verscheidene vergeefsche aan
vallen.
In tiet penetratiegebied ten Zuidwesten
van Caen werd de tegenstander in de
verdediging gedreven en beperkte hij zich
tot plaatselijke verkenningsaanvallen, die
voor onze afgrendelingsfronten ineen
stortten. Onze tegenaanvallen van he(
Zuidwesten uit wonnen aan weerszijden
van de Odon, ondanks taai verzet en sterk
vijandelijk artillerievuur vooral van zee
uit, langzaam verder terrein.
Ten Noordoosten van St. Lo gingen
Amerikaansche troepen, gesteund door
krachtige artillerie-, pantser, en luchtaan
vallen. tot den aanval over. Zij werden in
’t geconcentreerde afweervuur met groote
bloedige verliezen afgeslagen. 19 vijande
lijke pantserwagens werden vernietigd.
De luchtmacht ondersteunde met sterke
slagvliegtuig-formaties de gevechten van
het leger in het Normandische landings-
hoofd. Boven het landingshoofd en de be
zette gebieden in het Westen werden 25
vijandelijke vliegtuigen waaronder 15
viermotorige bommenwerpers, ten val ge
bracht.
Luitenant Schenk. Zugführer bij een
pantserregiment, schoot den 27sten Juni
ten Zuidwesten van Caen 12 vijandelijke
pantserwagens stuk. In de gevechten rond
Cherbourg heeft zich een regiment lucht-
doelartillerie onder bevel van kolonel
Hermann bijzonder onderscheiden. Kust-
batterijen van het leger plaatsten ver
scheidene treffers op vijandelijke lan-
dingsbooten voor den mond van de Orne
en dwongen een torpedojager den steven
te wenden.
In Bretagne werd een vijandelijke sabo
tagegroep in den strijd vernietigd.
Zwaar vergeldingsvuur ligt op Londen.
Op den Westelijken vleugel van het
Italiaansche front viel de vijand van de
kust tot aan het Trasimenische meer met
geconcentreerde infanterie- en pantser-
strijdkrachten verder aan. In gevechten,
die bijzonder rijk waren aan verliezen,
gelukte het den vijand in den kustsector
en in het gebied ten Zuiden van Siena,
verder op te dringen.
De gevechten duren hier met onvermin
derde hevigheid voort.
In de Adriatische Zee bracht luchtdoel-
artillerie aan boord van een Duitsch
stoomschip een vijandelijke motortorpedo
boot tot zinken.
In den centralen sector van het Ooste
lijke front zijn onze troepen nog steeds
in een zwaren afweerstrijd gewikkeld. In
de stad Sloezk worden straatgevechten
geleverd.
Ook in het gebied van Ossipowitsji en
bij Borisof vinden vrij sterke door pant
serwagens ondersteunde aanvallen der
bolsjewieken plaats. Aan den bovenloop
van de Beresina. alsmede ten Westen
en Zuidwesten van Polozk werden de vij
andelijke aanvallen in harde gevechten
opgevangen.
In de afweergevechten kwamen eska
ders Duitsche slagvliegtuigen met goed
resultaat tusschenbeide.
Zij brachten den vijand zware bloedige
en materieele verliezen toe. Beveiligings-
vaartuigen der marine brachten in de
Finsche Golf bij het eiland Narvi 3 aan-
vallende Sovjet-Russische motortorpedo
booten tot zinken en brachten gevangenen
binnen.
Een sterke formatie Amerikaansche
bommenwerpers wierp gisteren verspreid
bommen in het Hongaarsche gebied.
Duitsche en Hongaarsche jagers schoten
13 vijandelijke vliegtuigen, waaronder 12
viermotorige bommenwerpers, neer.
Enkele Britsche vliegtuigen wierpen in
den afgelocpen nacht bommen in het Rijn-
landsch-Westfaalsche gebied.
VERDUISTEREN
Van 22 tot 5.30 uur
Maan. 6 Juli V M
Ook hier komt de rupsband doorheen. Op weg naar een
vooruitgeschoven gevechtspost moet een rupsbandwagen
van de Divisie „Groszdeutschland” door een diepen met
modder gevulden kuil rijden, maar ook deze hindernis
wordt genomen (P.K. Pfeiffer-H.H-St.)
\Wo'^
*pfrni(Fiy
Bo Kra ssnyi
Sesswegon Opotschki
'jakobst Rezekne
/Ludza bioot
\oH)hschinoe 'Sebesh
rissa
\y^Kroonst~
Wetszenst^in9^^^
Torma\rtc
ep£RNAU g
bFellin
dorpat^
Het
1 Juli luidt:
Op de Karelische landengte lag het
zwaartepunt van den vijandelijken aan
val nog steeds in het gebied tusschen
Suomenvedenpohja en Karisalmi. Bij
Tali-Ihantala ondernam de vijand, ge
steund door «rtillerie. slagvliegtuigen en
pantserbrigaden aanvallen op onze steL
lingen. In verbitterde gevechten werden
de doorbraakpogingen verijdeld en den
vijand zware verliezen toegebracht. In
de laatste 24 uur werden in dit gevechts-
gebied 57 pantserwagens vernietigd. 23
daarvan door de luchtmacht. Ten Noor
den van Heinjoki in de richting van
Aeyraepaeae en de Vuoksen-linie onder
nam de vijand vergeefsche aanvallen
met vrij zwakke strijdkrachten.
Op de landengte van Aunus was de vij
andelijke druk in de richting Vitele-Raja
en in het gebied ten Noorden daarvan bij
zonder sterk. Onze troepen sloegen op
verscheidene plaatsen in hevige gevechten
op korten afstand den vijand terug en
brachten hem zware verliezen toe. In een
boschgevecht. dat gisteravond gevoerd
werd, werd een vijandelijke divisie, die
een omsingelingsbeweging had uitgevoerd,
vernietigd. Zij verloor verscheidene hon
derden gesneuvelden.
In de richting van Maaselkae ondernam
de vijand plaatselijke aanvallen, vooral in
het gebied van Juustjaervi. Eigen en Duit
sche lichte zeestrijdkrachten waren in den
afgeloopen nacht in het Oostelijke deel
van de Finsche Golf in een gevecht ge
wikkeld met vijandelijke motortorpedo
booten waarvan er 3 tot zinken werden
gebracht
Finsche en Duitsche luchtstrijdkrachten
bombardeerden vijandelijke pantsercon.
centraties en troepencolonnes ten Noord
westen van Tali.
r Finsche en Duitsche jagers en de lucht-
•doelartillerie brachten in totaal 50 vijan
delijke vliegtuigen ten val 14 daarvan op
de landengte van Aunus.
a
aLjuban
Jakim
'?chiza~\
KolenkovAtschi