No. 18835.
DE VELDSLAG BIJ CAEN
führer bij herdenking
VAN DIETL
Maandag 3 Juli.
1944
AFZONDERLIJKE VREDE NIET MOGELIJK
EERSTE STADS ED.
De Weermachtberichten
FINLAND’S ZWARE STRIJD
Haven van Cherbourg in
Geallieerde handen
Linkomies over de Finsch-
Duitsche overeenkomst
Generaloberst bij vliegongeluk
omgekomen
Hevig artillerieduel
Vergelijking 1917-1944
Harde strijd
Hevige gevechten bij Aunus
Storingsvuur op Engeland
neemt in hevigheid toe
COURANT
van
3
en
van
en-
aanval
vechten
zeer
alle
HAAGSCHE
HAVEN GERUIMEN TIJD
ONBRUIKBAAR
Zaterdag hebben Geallieerde slagsche
pen
Le
verwoestingen
haven van
dat
Bewakingscordon langs
Italiaansch-Zwitsersche grens
Op bevel van Mussolini wordt langs de
geheele Italiaansch-Zwitsersche grens een
bewakingscordon van 3 k.m. diepte ge
trokken Deze zóne is voor ieder verkeer
versperd, het is verboden zich er op te
houden. Slechts voor 8 gemeenten, in dit
gebied liggende wordt een uitzondering
gemaakt Het betreden van het verboden
terrein wordt gestraft met een geldboete
van maximaal 20.000 lire en/of een hech-
tenisstraf van maximaal 20 jaar
VERDUISTEREN
Van 22 tot 5.30 uur
Maan: 6 Juli V M
hulp te verleenen. die het kan geven. Het
succes van onzen strijd is ook uitsluitend
mogelijk met de hulp van het uit
Duitschland komende oorlogsmateriaal
en.de andere steunvprleening.
De Amerikaansche vicepresident,
Wallace, is uit Lantsjau (China) naar de
Ver. Staten teruggekeerd.
Rede van Keitel
In zijn herdenkingsrede zeide gen.-
veldmaarschalk Keitel o.a.: „Ons volk
is in dezen oorlogstijd hard geworden
en hoort verliesberichten in soldateske
houding aan. De dood van den General-
oberst Dietl echter beteekent voor ons
allen meer dan het verlies van een op
den voor grond tredenden generaal en le
geraanvoerder. Sinds de onvergetelijke
dagen van Narvik is hij voor Duitsch
land en zijn bondgenooten de belicha
ming van geloof en wil, van stoutmoe
digheid en uithoudingsvermogen, van
dapperheid en flinkheid. Een onverbid
delijk lot heeft Generaloberst Dietl ont
rukt aan zijn Führer en zijn vaderland
op een oogenblik, waarop aan alle fron
ten onze strijd voor de redding en vei
ligheid van Europa zijn hoogtepunt te
gemoet snelt. Het is bijzonder tragisch,
dat deze strijdersnatuur uiet den dood
mocht vinden op het slagveld temidden
van zijn soldaten, doch het slachtoffer
is geworden van een gruwelijk ongeluk.
Dat alles vervult ons met bittere
smart Wij, die hem gekend hebben, zijn
ons ervan bewust, dat in deze herden
kingsplechtigheid woorden van beklag
nooit overeenkomstig zijn zin zouden
zijn. Nu wij van hem afscheid nemen,
kan onze herdenking slechts één inhoud
hebben: De wapens, de daad, het uit
spreken van ons geloof in de overwin
ning van onze zaak en van onze on
wrikbare trouw jegens den Führer.
Zijn loopbaan als soldaat heeft haar
hoogste bekroning gevonden als „Over
winnaar van Narvik”. In alle deugden
van den soldaat was hij zijn soldaten
ten voorbeeld.
Nieuwe, verantwoordelijke taken la
gen op hem te wachten op het Finsche
krijgstooneel. Het lot heeft niet gewild,
dat hij ze zou volbrengen.”
Gen.-veldmaarschalk Keitel sloot met
de persoonlijke belijdenis van trouw en
geloof van den overledene in den Füh
rer; „Hoe moeilijker de situatie, des te
meer vertrouwen wij hem.”
PRIJS DEJ.ER COURANT: Voor ’s-Gravenhage bij vooruitb. p. 3m met
.Kikeriki”, „De Nieuwste Mode”, „Kol. Bijbl.” en „Letterk. B^bl." 3.15.
P. w. ƒ0.26, fr. p.p. met Modèbl. ƒ4.20, z. Modebl. ƒ3.95. Buitenl. 9.45,
Bij postkant, tegen de geld, goedgek. abonn.pr. Afz. ar. 5 c., fr. p.p. 10 c.
Jagers bij de invasie, Terstond na hun gevechtsoptreden
worden de vliegtuigen in het bosch ondergebracht, dat hen
aan het oog der vijandelijke verkenners onttrekt.
{P.K.-Engelmann-Atl^H.),
PRIJS DER ADVERT.: 1—11 m.M (6 reg.) ƒ1.65, elke m.M. m. tot 22
m.M (10 reg.) /0.H9. Elke m.M m. 21 ct Halve oplaag halve pr Reel.
ƒ0.51 p.m.M. (Bewijsn. 5 ct.. fr p.p 10 rt. KI. Adv. (in halve opl.) ƒ0.67.
Dienstaanb. ƒ0.38, Pers. gevr. ƒ0.48. Adv, „Br, bur, v d, bl,** 10C, meer.
in de Seinebaai stad en haven van
Havre onder vuur genomen
Licht luchtafweergeschut behoorend tot de pantser
divisie „Groszdeutschland” in het gebied van Jassy, opge
sneld ter bestrijding der bolsjewistische laagvliegers.
(P.K.-Pfeifjer-Atl.-H.l
vérstrekkende
installaties der
hebben bewerkstelligd,
Van alle verbindingen afgesneden,
zonder proviand, zonder munitie, zonder
zware wapens, stond deze man met 2500
soldaten, zijn bergjagers en later nog
2.000 man matrozen en zee-officieren,
die zichzelf moeizaam als drenkelingen
hadden gered, geheel alleen tegenover
een sterk overmachtige vijandelijke
macht. Hoe hij dat toen heeft klaarge
speeld en hoe hij eindelijk die situatie
definitief ten gunste van Duitschland
heeft kunnen keeren, is een wonder,
niet alleen van groote militaire be
kwaamheid, doch ook van menschelijke
persoonlijkheid.
Generaal Dietl heeft wellicht het dui
delijkst in zijn persoon de synthese ge
vonden, aan den eenen kant onverbid
delijk hard te zijn in het eischen en
aan den anderen kant toch op te gaan
in de bezorgdheid voor zijn mannen.
Hij heeft daardoor eigenlijk het type
van den nationaal-sociahstischen offi
cier geschapen, van een officier, die
niet week is in het eischen en verlan
gen, niet zwak om zijn menschen te
laten optreden, doch die nauwkeurig
weet, dat voor dezen strijd geen offer te
groot of te duur is om niet gebracht
te worden, van den officier, die aan
den eenen kant deze harde en uiterste
harde eischen stelt, aan den anderen
kant echter het lot van zijn onderge
schikten als hun ware vriend en vader
tot zijn eigen lot maakt.
Dat ik reeds om die reden persoon
lijk een bijzonder nauw contact met
dezen officier onderhield, was vanzelf
sprekend. Hij is voor mij de eerste offi
cier van de Duitsche Weermacht, die
mijn gedachtenwereld was ingegaan en
zich blindelings en zonder compromis
sen daarvoor uitsprak.
Juist in de jaren van 1933 tot 1936,
toen ik met den blik op de Duitsche
toekomst geweldige waagstukken moest
ondernemen, toen stond deze man on
wrikbaar en vanzelfsprekend achter mij
en dat is zoo voortgegaan tot de laatste
dagen. Toen hij voor het laatst bij mij
was op grond van den nieuwen mi
litairen toestand in Finland toen
sprak uit hem hetzelfde onvoorwaarde
lijke vertrouwen om ook in de toekomst
elke situatie onder alle omstandigheden
onder de knie te krijgen en zoo noodig
ook de zwaarste taken te vervullen. Hij
was doordrongen van de overtuiging
dat aan het eind uiteraard onze
meenschappelijke overwinning zal
staan. Dat was het wonderlijke in hem,
dat hij in zijn eigen levensstrijd en in
zijn later en strijd als soldaat zoovele
situaties, waarin men bijna tot wanhoop
had kunnen geraken en waarin velen
ook tot 'wanhoop zouden gekomen zijn,
met succes te boven is gekomen. Dat
heeft hij niet alleen als theoreticus ge
doceerd, doch als een der grootste prac
tici van onze jongste Duitsche geschie
denis is hij voor ons in dat opzicht
een voorbeeld geweest.
Mijn persoonlijke vriendschap jegens
hem maakt het mij derhalve bijzonder
smartelijk, hem te herdenken. Wanneer
ik van dezen vriend thans afscheid
neem, gebeurt het derhalve met de bit
terste gevoelens van een diep getroffen
man, aan den anderen kant evenwel
met het onbuigzame fanatisme, dat ook
dit offer op het altaar van het vader
land voor ons allen slechts een nieuwe
verplichting is.”
Bijzetting te München
Gisterochtend is het stoffelijk over
schot van Generaloberst Dietl te Mün
chen aangekomen en in tegenwoordig
heid van vertegenwoordigers van Weer
macht en party op het Nordfriedhof bij
gezet.
Als laatsten groet van het front legde
de generaal der bergtroepen, Ritter von
Hengl, den krans van een leger op het
graf. Het woord werd gevoerd door den
generaal der infanterie, Hanicke, en
gouwleider Giesler.
menten der oude historische stad ver
nietigd zouden worden, zijn onze troepen
vrijwillig en zonder vijandelijken druk
naar het gebied ten Noorden van Siena
teruggenomen.
Aan de Adriatische kust ging de vijand
met sterke strijdkrachten to- den aanval
over en kon hij onze vooruitgeschoven
beveiligingsposten naar de hoofdgevechts-
linie terugdringen
In den centralen sector van het Oos-
teljjke front werden Westelijk van
Sloezk krachtige aanvallen der bolsje
wieken In zware gevechten afgeslagen.
In het gebied van Ossipowitsji en aan
den middenioop van de Beresina distan-
cieerden zich onze divisies in verbit
terde gevechten met den opdringenden
vjjand naar het gebied om Minsk.
Ten Zuidwesten van Polozk misluk
ten door tanks en slagvliegtuigen ge
steunde Sovjet-aanvallen bü Gloebo-
koje. Om de stad Polozk wordt verbit
terd gevochten.
In de zware afweergevechten hebben
de commandeerende generaals: gene
raal der artillerie Martinek en generaal
der artillerie Pfeiffer alsmede luit.-
generaal Schünemann, strijdend aan *t
hoofd van hun corps, trouw aan hun
eed op het vaandel, den heldendood ge
vonden.
Formaties slagvliegers mengden zich
met g°ed gevolg in de gevechten te land
en vernietigden talrijke vijandelijke tanks
kanonnen en 260 voertuigen. Zware ge
vechtsvliegtuigen ondernamen in den afge_
loopen nacht een geconcentreerden aanval
op Sloezk.
Een sterke formatie Amerikaansche bom
menwerpers deed gisteren een terreur aan
val op Boedapest. Er ontstonden schade
in woonwijken en verliezen onder de be
volking. Duitsche en Hongaarsche lucht-
verdedigingsstrijdkrachten vernietigden 45
vijandelijke vliegtuigen waaronder 34
viermotorige bommenwerpers.
UIT HET HOOFDKWARTIER VAN
DEN FÜHRER, 1 Juli. Generaloberst
Dietl is op 23 Juni 1944 bij een vlieg
tuigongeval om het leven gekomen.
In de dagorder van den Führer ter
gelegenheid van den dood van General
oberst Dietl wordt o.a. gezegd: „Als
voortreffelijk soldaat in den strijd om
het nat. socialistische Groot-Duitsch-
land heeft Generaloberst Dietl zich
vooral in den strijd om Noorwegen en
Finland onderscheiden en zijn mannen
van de eene overwinning naar de
andere geleid. Onvergetelijk zal zijn
strijd om Narvik blijven tegen de sterk
ste overmacht van den vijand en in de
hardste omstandigheden. Op 19 Juni
1940 werd hem als eersten soldaat der
Duitsche Weermacht het eikenloof bij
het' ridderkruis van het Ijzeren Kruis
vérieend. Zijn naam zal voortleven in
zijn fiere bergleger en bovendien ver
bonden zijn met dien van de dappere
Finsche bondgenooten. Hij zal gelden
als symbool van deze wapenbroeder-
schap. Als huldiging voor zijn voort
durend heldhaftig optreden verleen ik
den Generaloberst Dietl het eikenloof
met zwaarden bij het ridderkruis van
het Ijzeren Kruis.”
De
van
Cherbourg
deze haven thans niet meer dat is, wat
de Engelschen en Amerikanen ervan ge
hoopt hadden. Langen tijd zullen zii noo
dig hebben, om haar weer zoover te
herstellen, dat zij onafhankelijk van het
weer groote contingenten zware wapens
en invasietroepen daar aan land kunnen
brengen Hoe noodig zij een dergelijke
haven hebben, bewijst het feit, dat het
hun in de afgeloopen week als gevolg
van het slechte weer in het Kanaal 3
dagen lang niet mogelijk was, aanvoer-
materiaal in grooten omvang aan land
te brengen
De slagschepen voor Normandische kust
Behalve de herhaaldelijk waargenomen
Britsche slagschepen „Warspite. „Nel
son" en ..Ramillies" is den laatsten tijd
ook de „Rodney” gezien. Opmerkelijk is,
dat het slagschip „Nelson’ sinds eenigen
tijd niet meer te voorschijn is gekomen,
meldt het D N.B
HOOFDKWARTIER VAN DEN FÜH
RER, 3 Juli. Het Opperbevel van de
Weermacht maakt bekend
In Normandië deed de vijand gisteren
ten gevolge van de zware verheien
welke hij de vorige dagen had geleden,
slechts enkele aanvallen ter sterkte van
een bataljon. Bij den geslaagden afweer
werden den vijand buitengewoon zware
verliezen toegebracht In Zuid-Frankrijk
werden verscheidene groepen terroristen
tot den strijd gedwongen on vernietigd
Londen ligt onder een zwaar ver-
geldingsvuur.
In Italië woedde de verbitterde afweer-
slag ook gisteren met buitengewone
hevigheid tusschen de kust en het Trasi-
meensche Meer. De vijand viel den ge-
heelen dag onze dapper strijdende divi
sies aan, die na verbitterden strijd
kele kilometers naar het Noorden uit
weken. Daar de gevechtshandelingen zich
uitstrekten tot het gebied dicht ten Zui
den van Siena en derhalve het gevaar
bestond, dat zeer kostbare cultuurmonu-
Linkomies. de Finsche ministerpresi
dent, heeft gistermiddag een radiorede
gehouden, waarin hij o.a. zeide„Na een
pauze van ruim 2 jaar moet onze Weer
macht thans reeds voor de 4de week
ononderbroken zware gevechten leveren.
De verdediging van Karelië en Finland
eischt zware offers. Wij moeten alles
verdedigen, wat het leven waard maakt
geleefd te worden. Als wij dat niet zou
den doen, zouden wij slechts één alter
natief hebbende capitulatie. Ik spreek
dat woord niet uit als een onderstelling
Ik weet, dat de Sovjet-Unie van Finland
capitulatie verlangt. Een dergelijke capi
tulatie zou ons weerloos prijsgeven aan
het goeddunken van den tegenstander. In
een oogenblik zouden wij alles verliezen,
wat ons volk in den loop van eeuwen
heeft opgebouwd.
Wij hebben voor onz.en strijd elke
hulp noodig, die wij kunnen krijgen,
hetzij wapens of gewapende troepen Het
eenige land, dat een dergelijke hulp kan
en wil verleenen, is Duitschland. Hoewel
Duitschland zelf een reusachtigen oorlog
voert, heeft het ons in de afgeloopen oor
logsjaren wapenen en ander oorlogs
materiaal kunnen geven. Even belangrijk
was de Duitsche hulp aan levensmidde
len. Op dit oogenblik hebben wij onvoor
waardelijk militaire hulp op zoo groot
mogelijke schaal noodig, om ons te ver
dedigen tegen den grooten aanval der
Sovjetweermacht. Ditmaal vechten wij
niet alleen. Technisch goed-uitgeruste
Duitsche afdeelingen zijn ons terstond te
hulp gesneld. Zij hebben haar aandeel in
de aanzienlijke verliezen, die den vijan-
gën\fsh^dU'scheenVUU liggen “en'daar, SFn ®n ftfnks zijn toege-
- J bracht Duitschland heeft zich ook voor
u het vervolg verplicht ons elke militaire
Interinf meldtOp de voornaamste
brandpunten van het invasiefront duurde
de artillerieslag gisteren met onvermin
derde hevigheid voort Het Geallieerde
opperbevel liet zware oorlogsschepen ver
de Ornemonding invaren, om van hieruit
invloed te kunnen uitoefenen vooral op
het penetratiegebied Zuidwestelijk van
Caen. Zware Duitsche batterijen en tal
rijke afdeelingen granaatwerpers namen
met waargenomen succes Britsche veld-
stellingen. tankconcentraties en troepen
voortdurend intensief onder vuur Ook
de andere gevechtsactie was gisteren
zoowel ten Oosten van de Ornemonding
als ten Zuidwesten van Caen levendig
maar zuiver plaatselijk Britsche aanval
len werden bloedig afgeslagen of in den
tegenaanval met de blanke wapenen op
gevangen waarbij gevangenen in Duit
sche handen vielen
Ook in den sector van het 1ste Ameri
kaansche leger kwam het ten Noorden
van St. Lo en ten Zuidwesten van Caren-
tan slechts tot gevechten van plaatselijke
beteekenis
Pn het middelpunt der belangstelling
van de Berlijnsche Zondagsbladen staat
het verloop van de invasiegevechten in
de eerste 4 weken. De bladen wijzen op
den ernst van oen toestand en op het feit,
dat Duitschland zich ten aanzien van de
komende beslissingen in een veel en veel
gunstiger positie bevindt dan in 1917.
Otmar Best schrijft in de „Deutsche
Allg. Ztg."- „Als het generaal Ludendorff
vergund was geweest, het geheele ge
weldige Westelijke front van den vijand
samen te drukken op een smalle strook bij
Cherbourg, zou men in Berlijn victorie
hebben geroepen. Als wij in 1917 na ons
offensief in Italië Zuidelijk van Florence
en aan het Trasimeensche Meer hadden
gestaan, zou Duitschland gevlagd hebben.
Als Tirpitz of zijn opvolger in aanmerking
hadden kunnen nemen dat een groot deel
der Britsche en Amerikaansche vloot en
andere strijdkrachten door een oorlog in
i Oost-Azlé waren gebonden zouden zij dat
als een groote kans op succes beschouwd
hebben Voegt men daarbij dat thans ook
het Oosten nog ver van onze grenzen
staat dat het binnenland aan de brutaal
ste pogingen tot demoraliseering weer
stand heeft geboden dan is het resultaat,
dat voor den eigenlijken hoofdslag van
dezen oorlog welke thans aan drie fron
ten tegelijk wordt geleverd, de uitgang»,
positie wel voorbereid is”
De „D A Zmerkt op. dat de vijand
tot dusver aan geen der fronten een be
slissend voordeel heeft behaald en schrijft
dan: ,.Als wij Duitschers het gevaar, dat
wij doorgemaakt hebben, nuchter be
schouwen, kan ons vertrouwen op de
overwinning slechts verdubbelen".
Het Internationale Informatiebureau
te Berlijn meldde Zaterdag De ge
vechten om Cherbourg en net Noorde
lijke deel van het schiereiland Cotentin
hebben in den loop van gisternacht hun
einde gevonden. Nadat des middags 30
a 40 mijnenvegers en andere kleine vaar
tuigen de haven van Cherbourg waren
binnengedrongen zij konden door de
Duitsche steunpuntbezettingen wegens
volledig gebrek aan munitie niet meer
worden bestreden is de haven van
Cherbourg thans in Geallieerde handen.
Volgens de oorspronkelijke aanwijzingen,
die Montgomery had meegekregen, moest
de haven reeds op 9 Juni veroverd zijn
geweest. Het termijnprogram van het
Geallieerde opperbevel is door den taaien
en handigen Duitschen tegenstand 3 we
ken vertraagd. Ook op het schiereiland
Jobourg en op Kaap de la Hague zijn
de gevechtshandelingen gestaakt. Dat het
een gevechtsgroep van nauwelijks 2000
man gelukt is, zich verscheidene dagen
lang te handhaven tegen den druk van
twee voortreffelijk bewapende Ameri
kaansche divisies, vormt een prachtig
getuigenis van den strijdgeest der Duit
sche soldaten.
De gebeurtenissen in het invasiegebied
werden in het afgeloopen weekeind be-
heerscht door den grooten materiaalsiag
der tanks ten Zuidwesten van Caen. In
tegenstelling met de groote slagen aan
het Oostfront, spelen de gevechten zich
hier binnen een eng begrei.sd gebied af.
Eet gaat om dorpen en beek-overgangen.
die op de gebruikelijke kaarten nauwe
lijks te vinden zijn Het zwaartepunt
moet men zoeken in het Britsche pene
tratiegebied bij Baron, dat slechts 5 k.m
breed zou zijn en 6 k.m. d’en Het
meerendeel van de 14 Jlritsche infanterie,
en tankdivisies heeft direct met dit ge-
vechtsgebied te maken. Er heerschte een
trommelvuur der artillerie De scheeps-
kanonnen der Geallieerden nemen er aan
deel, bommenwerpers kruisen over het
veld en de Duitschers hebben er tien
tallen batterijen geschut en granaatwer
pers opgesteld Uit de aanwezigheid van
granaatwerpers blijkt wel op hoe korten
afstand de tegenstanders zich van elkaar
bevinden Zaterdagochtend reeds steeg
het artillerieduel tot ongekende hoogte
De stoottroeoen germten korten tijd rust,
het vuur der Geallieerde slagschepen
moest de Duitsche stellingen voor nieuwe
stormaanvallen rijn maken Blijkens onze
gegevens echter, hebben zich dit week
eind nog geen definitieve wijzigingen in
het gevechtsbeeld voorgedaan. De Duit
schers deden tegenaanvallen Stroomop
waarts langs de beek Odon wisten zij
zelfs Verson te bereiken, waar felle
ETitsche tegenaanvallen om de Duitschers
weer te verdrijven, ontbrandden Ook
stroomafwaarts, langs dezelfde beek
richtten de verdedigers hun tegenaan
vallen Bij Torteval werden Britsche
'anks en kij Tilly een Briisch munitie-
depót onder vuur genomen De Britten
maakten gebruik van een nieuwen toe
voer van de z.g Churchill-tanks die met
artillerie van 23.4 c.m. bewapend zijn
Voorts werd van GeaVieerde ziide ge-
bruik gemaakt van Amerikaansche ge
weren. welke met een soort brand era
•a'pn schieten
Om een voorbeeld van de hardheid
van den strijd te geven: In 24 uur ver
loren de Geallieerden 124 tanks, het
hoogste cijfer tot nu toe aan *t invasie
front bereikt. In 4 dagen werden te
zamen pl.m. 300 Geallieerde tanks ver
nietigd in het gebied Tilly-Caen. Het is
daar, in die nauwe ruimte, een kerkhof
van zwaar materiaal. Van de lucht
bombardementen hebben uiteraard ook
de omliggende plaatsen, die geëva
cueerd zijn, zwaar te lijden: Fallaise,
ten Zuiden van Caen, werd door lucht
aanvallen grootendeels verwoest.
HOOFDKWARTIER VAN DEN FÜH
RER, 2 Juli. Het Opperbevel van de
Weermacht maakt bekend:
In het penetratiegebied ten Zuidwes
ten van Caen heeft de tegenstander zijn
doorbraakpogingen na uiterst sterk
trommelvuur van artillerie gisteren in
de middaguren hervat. Alle aanvallen
zijn daar mislukt, evenals ten Noord
oosten van St. Lo. Formaties slagvlie
gers hebben ook gisteren de gevechten
op den grond met succes ondersteund.
In den nacht hebben formaties ge-
vechtsvliegers vijandelijke concentraties
van schepen voor het landingshoofd
aangevallen. Zware ontploffingen wer
den waargenomen.
Bij verscheidene zuiveringsacties in
het Fransehe gebied zijn 80 terroristen
geliquideerd.
Zwaar vergeldingsvuur ligt op Lon
den.
In Italië lag het zwaartepunt der
vijandelijke aanvallen in den Westelijken
kustsector en in het gebied ten Zuidoos
ten van Volterra. Onze troepen hebben
zich hier onder den sterken vüandelii-
ken druk op den Cecina-sector gedistan-
cieerd. Ook ten Zuidoosten van Volterra
kon de vijand naar het Noorden terrein
winnen. In het gebied van Siena en ten
Westen van het Trasimeensche meer
hebben onze dappere divisies alle vijan
delijke aanvallen onder zware verliezen
voor den tegenstander afgeslagen. Een
vijandelijk batailion en 29 tanks werden
vernietigd.
Aan het centrale Oostelijke front heb
ben onze dappere divisies den met over
machtige strijdkrachten aanvallenden
bolsjewieken ook verder hardnekkig
verzet geboden. In het gebied van
Sloetsk hebben de bolsjewieken eerst na
zware gevechten terrein kunnen winnen.
De plaats werd opgegeven. Bij Ossipo-
witsj hebben onze troepen hun stellingen
gehandhaafd tegenover alle vijandelijke
aanvallen. De gevechtsgroepen uit het
gebied van Bobroeisk hebben zich een
weg gebaand naar onze voornaamste
strijdkrachten. Aan den middenioop van
de Beresina zijn zware gevechten aan
den gang met de onafgebroken aanval
lende bolsjewieken. In het gebied ten
Westen van Polotsk duurt de vijande
lijke druk voort Ten Zuidwesten en
Zuiden van Polotsk zijn sterke vjjandelij-
ke aanvallen afgeslagen of in grendel-
stellingen opgevangen. Slagvliegers heb
ben voortdurend ingegrepen in de ge
vechten op den grond en den vijand
zware verliezen toegebracht.
In het hooge Noorden zijn in den
Kandalaksja-sector verscheidene door
sterke artillerie ondersteunde aanvallen
der bolsjewieken in harde boschgevech-
ten onder zware verliezen voor den
vijand afgeslagen.
In den afgeloopen nacht hebben af
zonderlijke Britsche storingsvliegtuiger.
bommen geworpen in het Rijnsch-West-
faalsche gebied.
Het Finsche Weermachtbericht
Juli luidt:
Op de Karelische landengte ondernam
de vijand in het gebied tusschen de Baai
van Viinuri en Karisalmi op verschei
dene plaatsen met betrekkelijk zwakke
krachten aanvallen en overzetpogingen.
die overal werden afgeslagen. Zuidweste
lijk van Ihantala was de vijandelijke
druk gisteren den geheelen dag sterker
dan op de andere plaatsen. Op een plek
drong üe vijand onze stellingen binnen,
maar werd in een tegenaanval verdreven
Daarbij werden 3 tanks vernietigd. Oos
telijk van Ihantala probeerde een c.a.
2 bataljons sterke vijandelijke afdeeling
een waterlinie te passeeren. maar werd
verdreven, waarbij de aanvallende afdee-
ling groote verliezen leed In Aeyrae-
paeae sloegen onze troepen vijandelijke
aanvallen op 2 plaatsen af Aan het front
van Vuoksen heerschte het gewone artil
lerie- en granaatwerpersvuur. De laatste
24 uur werden in totaal 14 vijandelijke
tanks vernietigd waarvan 10 door de
luchtmacht.
In de richting Aunus woedden eveneens
hevige gevechien hoofdzakelijk in het ge
bied Rajakontu en Salmi, waar de vijand
des nachts met sterke strijdkrachten op
onze stellingen losstormde. Op een plek
gelukte he> hem onze linies binnen te
dringen. Hij werd echter in een tegenaan,
val verdreven. De vijandelijke aanvalsac-
tie was ook in de richting Vieljaervi hef
tig. Den aanvallenden vijandelijken strijd,
krachten werden daar zware verliezen toe.
gebracht
In de richting Maaselkae sloegen onze
troepen in taaie gevechten talrijke aanval,
len Westelijk van Juustjaervi en Mun-
jaervi af en brachten den vijand zware
verliezen toe. Paatene werd prijsgegeven.
Eigen en Duitsche luchtstrijdkrachten
bombardeerden vijandelijke aanvoerlinies,
pantserformaties alsmede artillerie, en
troepenconcentraties bij Ihantala. Finsche
en Duitsche jagers alstnede onze luchtaf
weer haalden in totaal 35 vijandelijke
vliegtuigen, waarvan 7 op de Aunus-land-
engte, omlaag.
Eikenloof voor Dollmann
von Rundstedt
De Führer heeft het eikenloof bij het
ridderkruis van het Ijzeren Kruis ver
leend aan den opperbevelhebber van
het 7de leger, General-Oberst Friedrich
Dollmann, als posthume onderscheiding
en aan den opperbevelhebber West,
generaal-veldmaarschalk Gerd von
Rundstedt.
Telefoon 116300 (roven lijnen) BUREAUX: WAGENSTRAAT 3537 Giro No. 12500
Bijkantoor: Scheveningen, Keizerstraat 619 Filialen: Rijswijk. Kart oor boekt». Leeuwendeel Oranjelaan 3,
Tel. 119461; Voorburg, Boekt». H. G. Ruys, Heerenstraat 124, Tel. 778038; N.V. Kantoorboek)». Th, J de
Koning, Goudsbloemlaan 3, Tel. 330263; Boekhandel J <B. van Seters |r., Theresiaatraat 108a. Tel. 772444.
.Exchange Telegraph” meldt uit
Tsjoengking, dat een volledige overeen
stemming tot stand is gekomen tusschen
de communistische partij in China en
maarschalk Tsjang Kai Sjek.
De curator voor buitenlandsch ver
mogen in de Ver. Staten. James Mark
ham. heeft meegedeeld, dat de Finsche
eigendom in de Ver. Staten wordt behan
deld als vijandelijk vermogen.
Reuter meldt, dat Zaterdag het Duit
sche storingsvuur na het aanbreken van
den dag aan sterkte is toegenomen Uit
talrijke ver uit elkaar gelegen plaatsen
zijn berichten birmengekomen over aan
gerichte schade en verliezen.
Ook in den nacht van Zaterdag op Zon
dag, gedurende den Zondag en in den
afgeloopen nacht wordt voortdurend op
treden van de V 1 gemeld.
Een aantal Britsche Lagerhuisleden
heeft voor de eerste maal sedert het begin
der V. 1-aanvallen in het Lagerhuis ge-
eischt, dat de regeering minder zwijgzaam
in deze aangelegenheid zal zijn. Volgens
de „Daily Herald’’ wilde de conservatief
Sir Thomas Moore weten, of de minister
van Binnenlandsche Zaken, Morrison niet
toch misschien wekelijks verliescijfers en
samenvattingen van het aantal dooden en
gewonden sedert het begin van de aanval
len wilde mededeelen Morrison ant
woordde, dat hij in zulke gevallen steeds
in overweging moet nemen of men den
vijand niet een voor hem nuttige inlich
ting geeft. Hij zou er echter nog eens
over denken. De conservatief Hugh O’Neil
zeide daarop, dat het toch een volkomen
onjuisten indrdk zou geven, wanneer men
thans geen verliescijfers bekend maakte,
terwijl men tot dusver maandelijks het
aantal slachtoffers gepubliceerd heeft, dat
door luchtaanvallen is gevallen. Het pu
bliek zou daar vooral de conclusie uit
kunnen trekken, dat de toestand ernstig
was. Morrison aanvaardde dit bezwaar en
zeide nogmaals er over te zullen denken
De „Daily Herald” besluit, dat men de
geheele aangelegenheid voorloopig heeft
laten rusten, maar dat zich bij het publiek
steeds meer het gevoel vestigt, dat men de
geheimzinnigheid overdrijft.
De Führer spreekt
Ook de Führer heeft in de plechtige
herdenking voor den overleden General
oberst Dietl dezen in gevoelvolle be
woordingen een laatsten groet gebracht.
De Führer zei o.a.:
„De militaire prestaties van den Ge
neraloberst Dietl zullen in het boek der
geschiedenis worden opgeteekend. Zijn
persoonlijkheid kan echter alleen hij
volledig beseffen, die het geluk had, deze
in den loop van vele jaren zelf mee
te maken.”
De Führer schilderde dan zijn eerste
ontmoeting met Dietl in den tijd van
strijd der beweging en zijn verdere
samenwerking met den overleden Gene
raloberst tot aan het uitbreken van den
huldigen oorlog. Woordelijk vervolgde
de.Führer: „Toen ik eens persoonlijk
besloot, dat generaal Dietl de expeditie
naar Narvik zou uitvoeren, geschiedde
dat, omdat ik geloofde, in hem den man
te kennen, die zelfs het schijnbaar kans-
looze tenslotte toch door zijn vast ver
trouwen mogelijk zou kunnen maken.
Wanneer wij ook thans in het vijfde
oorlogsjaar vaak voor moeilijke situa
ties staan, dan valt toch geen dezer
situaties ook maar bij benadering te
vergelijken met de opdracht, die ik toen
verstrekte aan dien tot dan onbekenden
Duitschen generaal, de opdracht n.l.
om met een handvol soldaten midden
door de vijandelijke overmacht ter zee
heen een haven binnen te dringen, die
voor het Duitsche volk op een oneindi-
C“ *-
geheel op zichzelf aangewezen, wellicht
voor vele weken en maanden te probee-
ren, niet alleen die haven in bezit te
houden, doch een positie op te bouwen,
waar later andere formaties naar toe
konden trekken.
De herdenkingsplechtigheid
Het D.N.B. meldt uit Berlijn: In een
officieele staatsplechtigheid, waarbij
behalve de Führer aanwezig waren
gen.veldmaarschalk Keitel als chef van
het Opperbevel der Weermacht, de
Rljksminister van Buitenlandsche Zaken
von Ribbentrop, grootadmiraal Dönitz,
de Reichsführer-SS Himmler, gen.-veld
maarschalk Milch, en talrijke Rijksmi-
nisters, Rijksleiders, gouwleiders, gene
raals van het leger, van de luchtmacht
en van de Waffen-SS, voorts admiraals
van de marine en wapenattaché’s van
de verbonden en bevriende naties, naast
andere vertegenwoordigers uit Weer
macht, partij en staat, heeft de Duit
sche natie Zaterdagmiddag afscheid ge
nomen van den door een hard lot plot
seling uit het leven weggerukten Gene
raloberst Dietl.
Daar wij ons niet op genade of onge
nade aan den vijand willen overgeven,
hebben wij geen andere keuze dan den
strijd. Finland is vastbesloten, aan de
zijde van Duitschland en als Duitsch-
land’s wapenbroeder oorlog tegen de
Sovjet-Unie te voeren. Met het oog op
de hulp, die Duitschland ons verleent in
onzen strijd tegen het bolsjewisme, is het
Finland’s natuurlijke plicht, pas na over
leg met Duitschland de wapenen neer
te leggen. Het spreekt immers vanzelf,
dat wij, terwijl wij Duitsche hulp aan
vaarden, niet tegelijkertijd kunnen rond-
loopen met de gedachte aan beëindigen
van den strijd. Dat zou immers al wor
den verboden door de eerlijkheid, waar
aan Finland meer dan wellicht eenig
ander land pleegt vast te houden.
Het getroffen besluit houdt overigens
niets in. De boosaardige buitenlandsche
beweringen, dat er iets gebeurd zou zijn,
dat vreemde inmenging in onze binnen-
landsche aangelegenheden zou beteekenen
of dat wij geen baas meer in eigen huis
zouden zijn, ontberen eiken grond.
De aanvaarding van de Duitsche hulp
verandert niets aan den aard van onzen
strijd. Wij voeren den oorlog nog altijd
tot het afweren van den tegen Finland
gerichten aanval en van het Finland be
dreigende gevaar. Voor den succesvollen
strijd is de genoemde overeenkomst met
Duitschland noodzakelijk Tot die con
clusie konden wij komen, omdat wij uit
Duitschland voldoende hulp krijgen om
de bedreiging van Karelië en geheel
Finland uit den weg te ruimen.
Linkomies besloot„Finland is een
democratisch land. Wij wijken geen jota
van de van oudsher overgeleverde en in
onzen bodem diepgewortelde democrati
sche orde af. Deze orde verdedigen wij
in den strijd, dien de vijand ons heeft
opgedwongen. Wij zijn en blijven baas in
eigen huis. Zware beproevingen staan
ons te wachten, maar wij aanvaarden die
als vrije mannen, zonder vrees, in het
volledige bewustzijn van onze verant
woordelijkheid voor de toekomst God
zegene het vaderland.”