ZWARE GEVECHTEN IN HET
Dr. Göbbels
WESTEN EN OOSTEN
1944.
No. 18845.
over
van
doelstellingen
den oorlog
Vrijdag 14 Juli.
EERSTE STADS ED.
van
3 kilo
I
Anglo-Amerikanen als
pleitbezorgers
het bolsjewisme
van
de
Evacuatie
wordt
Inmaakglazen en ringen
Uitwijkbewegingen ten Westen
Luzk; Pinsk ontruimd
BINNENLAND
Geïnterneerde burgers in
N ederlandsch-Indië
Contributie Nederlandsche
Apothekerskamer
STADSNIEUWS
DE KAPITALISTISCHE VIJAND VOOR
DE POORTEN VAN EUROPA
Het Sovjetmateriaal
Sclieepsconcentraties aan de Orne
Volgende week weer
aardappelen
De verdediging van
Baltische staten
KUNST EN LETTEREN
DE NEDERLANDSCHE
CULTUURWEEK
van Londen
BURGERLIJKE STAND
hoofdkwaIitier van den
FüHRER, 14 Juli. Het Opperbevel van
de Weermacht maakt bekend:
voortgezet
COURANT
IIAAGSCHE
een
in
de
Baltische
muur
verzet
Zuid
en
Loosduinen de
Zwaar vergeldingsvuur blijft op het
gebied van Groot-Londen liggen.
zeegebied gezien.
Woensdagavond
Oostfront
houden,
van
Rijksminister dr. Göbbels schrijft
Reisbeperking in Duitschland
Ter beperking van het reizigersverkeer
in Duitschland wordt Maandag 17 Juli,
van middernacht af tot nader order inge
voerd, dat men een vergunning moet aan.
vragen voor het uitvoeren van een rei^.
meldt het D.N.B.
Men dringe nog niet op aflevering aan
Het ligt in de bedoeling de aflevering
van inmaakglazen en ringen door den win
kelier zoo spoedig mo^elijk toe te staan.
De juiste datum zal binnen enkele weken
in de dagbladen worden bekend gemaakt.
Het heett daarom geen zin. nu reeds bij
den handel op aflevering aan te dringen.
„De Duitschers kunnen geen barbaren
zijn want ze houden veel van die
ren”, zegt de Oekraïnsche boer.
(P.K. Kocherber-H.H.)
PRIJS OER ADVERT.: 1—11 m.M. (S reg.) ƒ1.65. elke m.M. m. tot 23
m.M. (10 reg.) 0.119. Elke mJM. m. 21 ct. Halve oplaag halve pr. Reel.
ƒ0.51 p.m.tM. Bewijsn. 5 ct.. fr. p.p. 10 cft. KI. Adv. (in halve opl.) ƒ0.57.
Dienstaanb. ƒ0.38. Pers. gevr. ƒ0.48. Adv. „(Br bur. v d. bl.” 10c. meer.
Rijksminister dr. Göbbels schrijft in
zijn jongste artikel in het weekblad „Das
Reich”, dat de oorlogsdoelstellingen van
Duitschland en zijn bondgenooten dich
terbij de verwachtingen komen, die de ge.
heele wereld aan het einde van dezen
oorlog en den daaropvolgenden vrede
koestert dan de oorlogsdoelstellingen van
de vijanden.
Alle volken, zoo schrijft hij, wenschen
na dén oorlog een toestand van rust en
ontspanning, van nationale welvaart
en een gewaarborgd levensgeluk der
volken en dat niet ten koste van het
levensgeluk van andere volken, doch
door eigen kracht. Wij hebben nooit iets
anders gewild dan datgene, wat de vol
ken, zoowel de oorlogvoerenden als de
niet-oorlogvoerenden, thans in het vijf
de jaar van den oorlog, van het einde
van den oorlog zelf verwachten. Wat
ons betreft, deze doelstellingen hadden
ook Zonder oorlog bereikt kunnen wor
den. Voor ons eigen volk zouden wij
deze thans allang verwezenlijkt hébben,
wanneer onze vijanden ons dit niet door
den oorlog ónmogelijk gemaakt hadden.
Wij zijn zelfs van meening, dat een
goed gedeelte hiervan ook in-de vijande
lijke landen reeds verwezenlijkt zou
zijn, wanneer hun leidende plutocra-
tisch-bolsjewistische klassen, die meer
belang hadden bij het tegendeel, zich
Garnizoen van Wilna baande zich
weg naar de Duitsche linies
programma
De minister stelt hiertegenover, hoe de
wereld er weldra zou uitzien wanneer
deze oorlog met een succes van de vijan
den zou eindigen. Men behoeft zich al
leen maar de verwezenlijking voor te Stel-
len van de door de Westelijke vijanden
geproclameerde haat- en vernietigingspro.
gramma’s om van de programma’s van
Beveiligi'ngsstrijdkrachten der Duitsche
marine schoten voor de Nederlandsche
kust 2 Britsche motortorpedobooten in
brand Een eigen patrouilleboot ging ver
loren.
Generaal Teddy Roosevelt gesneuveld
De Amerikaansche brigadegeneraal
Teddy Roosevelt, een zoon van den vroe_
geren president Theodore Roosevelt en
plaatsvervangend commandant van de 4de
Amerikaansche divisie, is aan het invasie,
front gesneuveld.
In een beschouwing van den Ned. Co’r-
tesp. Dienst over het begin van he* Sov-
letoffensief wordt o.a. gezegd, dat de
Sovjettroepen een ongekende hoeveel
heid materiaal in den strijd wierpen. Hun
opeengehoopte materiaal, artillerie, tanks
en vliegtuigen, overtrof alles wat voor
heen ooit aan het Oostfront is opgetre
den. Zoo werd Witebsk b.v. bestormd door
14 tankdivisies. Het trommelvuur, dat het
offensief inleidde, werd uitgebracht door
«leer dan 100.000 kanonnen.
schelijke maatschappij te vernietigen. Er
bestaat maar één werkelijke macht, die
belang hierbij heeft en hebben moet en
dat is het bolsjewisme.
Principieele beslissing
Een apotheker te 's-Gravenhage had op
grond van gewetensbezwaren geweigerd
contributie te betalen aan de Neder land-
sche Apothekerskamer waartoe hij op
grond van de Apothekersverordening en
het contributiereglement van die Kamer
wettelijk verplicht is. In kort geding werd
de vordering van den apotheker waarin
hij schorsing van de tegen hem aange
vangen executie van de op grond van de
verschuldigde contributie tegen hem uit
gevaardigde beschikking eischte. door den
president van de rechtbank te ’s-Graven
hage afgewezen. De president overwoog
o.m. in zijn vonnis, dat een beroep op on
overkomelijke gewetensbezwaren ter af
wenteling van een publiekrechtelijken
contributieplicht alleen is toegestaan, in
dien er een wet is, welke een dergelijk
beroep toelaat. Ook een beroep op gees
telijke overmacht en op strijd met de
goede trouw bij de uitvoering van de
Apothekersverordening werd niet gegrond
bevonden. Voor de Apothekerskamer trad
op mr. Fred. C. Stahle, terwijl de belan
gen van den apotheker werden behartigd
door mr. A. Schenkeveld.
zoodat verbetering alleen voor de toe
komst tot stand kan komen. Daarvoor
moeten wij nu reeds gaan werken, im
mers in het nu ligt wat worden zal.
Blijven de arbeiders thans met de handen
in elkaar zitten, dan zou de toekomst
behooren aan hun tegenstanders, die wél
aanpikken.
Een volk kan alleen welvaart verkrij
gen. wanneer het één en niet verdeeld
is. Niet het goud en het bezit hebben
waarde, maar alleen de arbeid, heeft
Adolf Hitler zijn volk geleerd
Het noodlot heeft het Duitsche volk
naar het natiónaal-socialisme gedreven,
omdat het tenslotte niets anders meer
over had dan zijn arbeid en 'het nat.-
socialisme erkent den arbeid als het fun
dament dér maatschappij, zoodat het het
goud uitschakelde. Het kapitaal verklaar,
de daarom Duitschland economisch den
oorlog. Nederland liet zich dwingen aan
den oorlog mee te doen. Spr. wekte de
Nederlandsche arbeiders op, den arbeid
in de plaats van het bezit te stellen en
Duitschland’s voorbeeld te volgen.
Het N.A.F. stelt zich te weer tegen het
kapitalistisch liberalistisch^ stelsel Laten
de arbeiders niet aan den kant blijven
staan. Bedenkt, dat onze kapitalistische
vijand zich de vernietiging van Europa
voor de oogen stelt. Wij zijn Nederlan
ders, Neder-Duitschers, Giermanen en
geen Amerikanen of Aziaten. Daarom
moeten wij aansluiting zoeken bij
Duitschland. aldus de heer Zwertbroek.
Als het N.A.F. tot dusverre nog niet
steeds de gewenschte resultaten bereikt
heeft, dan komt dit. doordat de voorwaar,
den tot een slagen in het volk nog niet
aanwezig zijn. In de eerste plaats moeten
wij onszelf vinden in een eenheid.
PRIJS DEZER COURANT: Voor ’s-Gravenhage bij vooruitb p. 3m met
.JKikeriki”, „De Nieuwste Mode”, „Kol. Bijbl.” en „Letterk. Bijtal." 3.15.
P. w. 0.26, fr. p.p. met Modetal, 4.20, z. Modebl. 3.95. Buitenl. 9.45.
Bij postkant, tegen de geld, goedgek. abonn.pr. Afz. nr. 5 c„ fr. p.p. 10 c.
Spel met vuur
Men kan het bondgenootschap van het
Britsche Empire met zijn doodsvijand het
bolsjewisme, alleen maar een hoogst ge
vaarlijk spel met vuur noemen. Men ziet
in de gevolgen van deze politiek dat het
Kremlin daarbij tegen alle Engelsche ver
wachtingen in over de geheele linie over
winnaar blijft. Niet alleen Groot-Brittan-
nië doch ook de Ver. Staten komen in de
gebieden waarop de belangstelling der
Sovjets gericht is, steeds meer achterop
en waar het bolsjewisme eenmaal vasten
voet gezet heeft daar kijken chaos en
anarchie om den hoek van de deur.
Niet Churchill en Roosevelt kunnen
thans, zooals zij gewenscht en gehoopt
hebben, met Stalin spelen, doch Stalin
speelt met hen.
Waarschuwing aan geallieerden
Er kunnen derhalve zooals de zaken
thans staan, ook bij het gunstigste ver
loop van de militaire operaties dezen
zomer den Westelijken vijanden geen
andere oorlogsdoelstellingen voor oogen
zweven, dan die om door de vernieti
ging, van het Duitsche Rijk te worden
tot de pleitbezorgers van het bolsjewis
me in geheel Europa. Wij zijn er vast
van overtuigd, dat wij er op den duur
in zullen slagen, dit gevaar, dat ons
continent bedreigt, te bezweren. Maar
zelfs wanneer dit niet het geval zou
zijn, wat zouden Engeland en de Ver.
Staten dan hierdoor winnen? Duitsch
land zou dan aan hen als zijnde de ware
schuldigen van het Europeesche onge
luk, zelfs wanneer het dat niet eens
zou willen, de vreeselijkste wraak vol
trekken, die maar te denken is. Het zou
Het geallieerde vernietigings. hen, de z.g. overwinnaars, in den maal
stroom van den uitbrekenden algemee-
nen chaos meesleuren. Men plaatse dit
vreeselijke toekomstbeeld eens tegen
over den wenschdroom, dien de volken
aan den vijandelijken kant aan den
komenden vrede vastknoopen.
Strijd voor een nieuw tijdperk
Wat de hoop op een betere toekomst
betreft, zijn de volken op dit punt niet
één van hart en één van zin? Strijden zij
niet alle voor een nieuw socialistisch tijd
perk voor het einde van de plutocratisch-
kapitalistische heerschappij van willekeur,
voor vrije overeenkomsten tusschen de
naties voor de problemen van het herstel
der verwoeste en geschonden gebieden,
voor het verkrijgen van een socialen en
economischen levensstandaard juist voor
de werkende klassen in alle landen?
Het kan niet ontkend worden dat wij
in onze vredesperspectieven het denken
en gevoelen zelfs van de ons vijandelijke
volken meer benaderen dan hun eigen
leiding. Wij meenen te weten wat alle
weldenkende menschen aan beide zijden
zich voor den tijd na den oorlog het vurig,
ste wenschen. Deze wenschen zullen in
vervulling gaan want zij hebben in de
harten der geheele wereld reeds wortel
geschoten. De geschiedenis zou haar zin
verloren hebben, wanneer niet voorkomen
zou kunnen worden, dat ook deze oorlog
met zijn ontzaglijke offers weer aan die
genen ten goede zou komen, die hem ver
oorzaakt hebben en diegenen zou vernie
tigen, die door hem een nieuw begin wil
len maken. Dat kan niet mogelijk zijn.
De volken zelf zullen den oorlog den hem
toekomenden moreelen zin geven. Zooals
zij den oorlog thans al lijdende doorstaan,
zoo zullen zij aan het einde van dezen
oorlog over hem triomfeeren. Is er iemand
ter wereld, die dat niet zou wenschen?
Bijeenkomst in het Volksgebouw
De leider van het Arbeidsgebied Pro
paganda van het Ned Arbeidsfront, de
heer G. J Zwertbroek, heeft gisteravond
in het Volksgebouw aan de Prinsegracht.
een rede gehouden over het onderwerp
De kapitalistische vijand voor de poorten
van Europa. Spr. wees op de noodzake
lijkheid voor de Nederlandsche werkers,
positie te kiezen in het hedendaagsche
conflict. Wij moeten ons rekenschap
geven van zijn beteekenis en het N.A.F.
kan zich niét houden buiten de politiek
van dezen tijd. Als er leden zijn, die
daarom willen weggaan laat ze dan ver
trekken, want in de eerste plaats willen
wij een bewuste strijdgemeenschap vor
men. Wij bestrijden de kapitalisten en
de kapitalistisch gezinden tot in den
dood, omdat zij niet thuis hooren in een
socialistische maatschappij Spr. wees er
op, dat het N.A.F. geen staatsmacht be
zit en geen polftioneele bevoegdheden
heeft, zoodat zij de kapitalisten niet kan
dwingen. Bij den tegenwoordigen staat
vinden wij nog geen gehoor: daar heerscht
nog steeds het kapitalistisch-liberalisme.
De heeren van het departement van So
ciale Zaken, aldus Zwertbroek, trachten
op allerlei wijzen het N.A.F. te ver
kleinen, zelfs al worden daarbij de ar
beiders het slachtoffer. Klagen en jam
meren over het bestaande heeft voor de
arbeiders echter geen waarde, riep spr.
uit. Wij moeten het bestaande aanvaar
den, gedane zaken nemen geen keer,
Volgens Interinf. zijn de scheepsconcen
traties in de Baai van de Seine de laa s’-
24 uur nog toegenomen. Gisteren werden
niet minder dan 96 vrachtschepen en an
dere groote transportschepen voor de mon
ding van de Orne waargenomen, be
schermd door torpedojagers. Bovendien
werden 1 slagschip en 3 kruisers in dit
Aanval op Boedapest
Een Amerikaansche formatie bommen
werpers uit Italië heeft hedenochtend een
terreuraanval gedaan op het gebied van
Boedapest. Duitsche en Hongaarsche eska
ders jachtvliegtuigen en afweergeschut
vernietigden een aantal vijandelijke bom
menwerpers.
Van Maandag 17 tot en met Zaterdag
22 Juli a.s. geven de bonnen „Aard
appelen 30” elk recht op het koopen van
l1/» kilogram aardappelen.
De bonnen „Toeslag 30” geven recht
op één kilogram aardappelen.
DE NOODZAAK VAN HET SCHEUREN
VAN GRASLAND: Ten einde onze be
volking van 9 millioen zielen d.i. 270
per vierk k.m. in den eerstkomenden
tijd zoo goed mogelijk te kunnen voeden,
zal, naast de verbeterde in ontvangst-
neming en distributie van de productie,
de opbrengst aan menschelijk voedsel
dienen te worden uitgebreid. Om dit
laatste te kunnen bereiken* zal het noo-
dig zijn, opnieuw 50.000 hectaren gras
land te scheuren. Gescheurd grasland
met graan beteeld levert een hoeveelheid
menschelijk voedsel op. die driemaal zoo
groot is als de productie van hetzelfde
oppervlak via de koe. ,Van de boeren
moet daarom dit offer ondanks bezwaren
van moeilijkheden met arbeidskrachten,
paarden en werktuigen worden gevraagd.
Zooveel mogelijk zal rekening worden
gehouden met ieders bedrijf o.a. een
niet al te rigoureus ingrijpen voor de
veeboeren en voorts komen daar als
tastbare voordeelen bij scheurpremies,
extra hoeveelheden koolzaadkoek. ont
heffing van hooilevering enz. enz. Of
schoon men er op rekenen mag, dat de
boeren zich over het algemeen behoor
lijk van hun plicht zullen kwijten, wor
den degenen, die niet voldoende of in
het geheel niet medewerken, met zeer
zware straffen bedreigd.
welke Europa eenvoudig in een hel zouden
veranderen om te weten dat dan voor
alle tijden noch voor de vrienden noch
voor de vijanden sprake zou kunnen zijn
van vrede, geluk en welstand der volken.
Reeds de in het schandelijke verdrag van
Versailles verva.tte poging om het Duit
sche volk in zijïr-levensmogelijkheden te
verstikken heeft niet alleen het Duitsche
Rijk, doch Europa, ja de geheele wereld
in een twintigjarijfen chaos gestort, met
als gevolg, dat de lijdende menschheid
tenslotte om uit dezen chaos te komen,
geen anderen uitweg meer zag, dan een
nieuwen oorlog. Men kan nauwelijks be
weren dat de vijanden door de gemaakte
fouten verstandiger zijn geworden Inte
gendeel zij gelooven zelfs, dat zij aan de
onontkoombare consequenties kunnen
voorbijgaan.
Duitschland’s taak is thans de zaak van
de geheele beschaafde wereld. Wanneer
wij in alle phasen van dezen oorlog er van
hebben afgezien, dezelfde uitroeiïngs. en
vernietigingsprogrartttna’s tegen onze
vijanden te proclameeren. dan is dit nage
laten niet omdat wij fiiet zeker waren
van onze zaak, doch uitsluitend om ver
standelijke overwegingen. De tegenwoor
dige wereld is een organisch gegroeid ge
heel, waarin iedere groote mogendheid de
haar toegedachte functies en taken moet
vervullen. De poging om dit geheel op
één plaats te laten instorten, kan gèlijk
gesteld worden met de poging om de men-
GEEN GEZICHT!: Het toeval wilde, dat
wij vanochtend in het Bevolkingsbureau
Goudenregenstraat moesten zijn en der
halve de ons bereikte klachten konden
controleeren. Inderdaad waren de meeste
loketten gesloten, het gros van het per
soneel klokke 10 uur genoot bij ge
zel ligen kout van wat eens koffie ge
noemd werd, terwijl het meegenomen
brood toen reeds werd verorberd. Het
publiek kon wachtenvoor loket 16
b.v. stond een groote menigte De amb
tenaar. die daar zat. kreeg geen assisten
tie, zooals dat bij een particulier bedrijf
wel het geval zou zijn geweest. De zor-
gelooze houding tegenóver het publiek,
dat wél haast heeft, deed ons onaange
naam aan.
Voor de vertegenwoordigers van de
buitenlandsche pers te Berlijn heeft de
militaire woordvoerder van de Rijksre-
geering gisteren stelling genomen tegen
over zekere combinaties betreffende een
z.g. rechttrekken van het front in de
Baitische staten. Hij zette uiteenEen
rechttrekken of verkorting van het front
in het gebied der Ealtische staten komt
in geen geval in aanmerking. Wanneer
ten Zuiden van het E'altische gebied, in
de streek van Polozk het Duitsche front
eenigszins wordt teruggetrokken, ge
beurt dat alleen om een aansluiting op
den nieuwen toestand in den centralen
sector te bereiken en daarmede een be
scherming van het Baltische gebied beter
te kunnen waarborgen. Het Baltische ge
bied behoort tot de Europeesche ruimte.
De Duitsche Weermacht zal deze Euro
peesche ruimte zoowel in het Zuiden als
in het Noorden van het
ieder geval verdedigen en
Wanneer het terugtrekken
Duitsche troepen bij Opotsjka ten Noor
den van Polozk, zoo verklaarde de woord
voerder verder, thans door de Sovjets
als groote overwinning wordt gevierd,
moet vastgesteld worden, dat deze Duit
sche distancieeringsbeweging reeds te
voren was ingeleid. Het terugzwenken
van den rechtervleugel beteekent een
hechter aansluiten aan het Baltische ge
bied. Van een doorbraak der bolsje
wieken kan in het geheel geen sprake
zijn. De Sovjets zijn ook alleen in dit
opgegeven gebied gevolgd. Dit front, dat
zich een eindweegs heeft gedistancieerd.
heeft niet het geringste uit te staan met
het Baltische front. Het beteekent in
tegendeel een concentreeren van den be
schermenden muur om de
ruimte.
Binnen het kader van de Nederlandsche
cultuurweek is heden in een drietal zalen
vait „Pulchri Studio” een tentoonstelling
geopend van hedendaagsche schilder, en
beeldhouwwerken, samengesteld uit aan-
koopen van het Departement van Volks
voorlichting en’ Kunsten. De catalogus,
welke een goede honderd nummers om
vat, wordt ingeleid door Ed. Gerdes, hoofd
van de afd. bouwkunst, beeldende kunsten
en kunstnijverheid van het Departement,
die, in tegenstelling met vroeger aange
heven leuzen, dat Kunst internationaal is,
met klem de stelling poneert: „Niets is
nationaler dan de Kunst!’’ Tegen schade
lijke invloeden van buiten waakt de Over
heid, die er zich overigens terdege van
bewust is, dat zij geen cultuur kan schep
pen. Binnen deze richtlijnen heeft men
deze expositie te zien en dan stelt men
vóór alles vast, dat er nog altijd veel er»
goed geschilderd wordt in ons land en
dat we bekende en nog onbekende mees
ters bezitten, die Nederland op het ge
bied der beeldende kunsten een vooraan,
staande plaats verschaffen. Het is een
goede, boeiende tentoonstelling. Van wij
len Jan Bakker, van dien zuiveren, fris-
schen schilder van Holland’s waterkant,
hangt hier zijn laatste doek, groot gezien
en bezielend opgezet: „De Zeven Provin
ciën”. Prof. v. d. Berg, de razend-knap-
pe, maar zichzelf wel eens herhalende,
is ook hier vertegenwoordigd, zooals meer
professorale collega’s: Wolter, Röling.
Jurres, allen erkende grootmeesters van
het palet. Er is veel werk van bekende,
ook van onbekende schilders en het aar
dige is. dat deze laatste vaak heelemaal
niet misplaatst hangen tusschen het werk
der grootsten en besten en er zich goed
weten te handhaven. Zoo denken wij aan
een doek: „Dobbelaars onder het kruis”
van den jóngen nog totaal onbekenden
schilder J. Schreurs. een buitengewone
compositie en van kleur en physionomie
rijk en rijp. Dan is er een kleine aquarel,
fragment van de Oude Kerk in Amster
dam, een juweeltje, gemaakt door een
zekeren A. Zijlstra, die de functie van
gasopnemer in de hoofdstad vervult. Deze
„ontdekkingen” verhoogen de beteekenis
dezer expositie. Er is ook wel werk, dat
aan geavanceerd dilettantisme doet den
ken, maar verreweg de meeste doeken
hebben recht op hun plaats in de Pulchri.
zalen.
De ruimte ontbreekt ons om verder na
men te noemen. Wanneer we nog één uit-
zondering voor J. Roozendaal maken met'
zijn „Fragment uit het Halewijnlied", dan
doen we dit wijl het een opvallend fan
tasierijk werk met prachtige details is en
met die harmonie van kleuren, welke
een kenmerk van het waarachtige mees
terstuk is. De tentoonstelling duurt tot
en met 31 dezer. Johan Koning.
Woensdagavond en in den nacht van
Woensdag op Donderdag namen op ver
scheidene plaatsen in het gebied van Le
Havre Duitsche kustbatterijen vijandelijke
doelen op zee onder vuur. Wegens het
slechte zicht konden de resultaten evenwel
niet worden vastgesteld. Ook moest wegens
het slechte zicht een gevecht tusschen
Duitsche beveiligin.gsvaartuigen in den
nacht van Woensdag op Donderdag voor
Le Hêvre na korten tijd worden afgebro
ken. Vrachtbooten en transportschepen
brengen nog steeds ver voor de kust mu
nitie en materiaal op kleine landingsboo-
ten over.
BONNEN AFHALEN: Morgen van
8.3012.30 uur Groot Hertoginnelaan en
bijkantoor Alidastraat 1
letters Bp t.m. Burgen.
Bijkantoor Ooststraat 1 en Ruychrock-
laan 178 van 8.4512 uur de letters Ker
t.m. Kroe.
TELERS BEBOET: Voor den Inspecteur
van de Prijsbeheersching werden dezer
dagen 2 telers voorgeleid en beboet. De
een, F. van Oltshoorn, Wateringen. No’ord-
weg 109, had rabarber, waarvan de telers,
prijs per kg 8 cent bedraagt, verkocht
voor 20 cent. De boete bedroeg 500. De
ander F W. Lelieveld. Haagweg 743,
Loosduinen, verkocht tomaten voor 60 ct.
per kg. De telersprijs is 36 cent. Hij kreeg
een boete van 6000.
ARTS GEDUPEERD Voor perceel Vla
mingstraat 9 is de fiets met instrumenten-
tasch van dokter D. v. Veen. Ypersche-
straat 2. tel. 556564 gestolen. IJierdoor is hij
en zijn met hem zeer vele patiënten ern
stig gedupeerd, omdat hij thans zijn
praktijk niet meer normaal uit kan
oefenen. Daarom doen wij een ernstig
beroep op dengene. die de fiets met tasch
wegnam, of op hen, die er van af weten,
tasch en fiets terug te bezorgen. Wij
willen niet aannemen, dat iemand zoo
gemeen kan zijn een arts welbewust in
het uitoefenen van zijn praktijk te
hinderen.
DIEFSTAL OPGEHELDERD: UitdenkeL
der van een flatgebouw aan de Laan van
Meerdervoort hoek Reinkenstraat. werden
de laatste anderhalf jaar 6 Perzische tapij
tjes. een kinderwagen en een gelijkrich-
ter met accu gestolen. Aan het licht is
gekomen dat de portier, de 40-jarige J. T,
T. en de 18-jarige gewezen bediende J. L,
G. J. zich aan den diefstal hebben schul
dig gemaakt Zij zijn in arrest gesteld.
Op een kleedje na kon het gestolene ach
terhaald worden
DOODELIJK ONGEVAL: De 55-jarige
arbeider W. M v. S. uit den Haag kreeg,
toen hij aan de Zuidzijde van de vis-
schershaven te IJmuiden werkte, een!
stuk grondhout op zijn hoofd, dat van
een hoogte van ongeveer 12^ m. was ge
vallen. De man was vrijwel'onmiddellijk
dood.
Vanmiddag Is van het S.<-
station weder onder groote belangstellit^
een groote groep leerling-veur.leet’sw**
naar Duitschland vertrok,lldt Max BlSk-
auspiciën van het Duitschu politiek week-
i ontwerp een a no.
In Italië beperkte de vijand zich gisteren
tot aanvallen in het gebied ter Noorden
van Volterra en aan weerskanten van de
1 Tiber in den sector Cita di Castello. Den
geheelen dag werd hier verbitterd en met
afwisselend resultaat om eenige hoogte-
stellingen gevochten. Ondanks krachtig
gebruik van menschen er materiaal bleef
de terreinwinst van den vijand onbetee-
kenend. In het achterwaartsche frontge
bied en in het gebied van Noord-Italië
werden verscheidene bendengroepen en
sabotagegroepen vernietigd.
In het Zuiden van het Oosteltfke front
sloegen Duitsche en Hongaarsche for
maties in het gebied van Kolomea
plaatselijke aanvallen der bolsjewieken
af. Ten Westen van Luzk hebben onze
divisies zich volgens bevel uit een voor
uitspringenden frontboog gedistancieerd
en in nieuwe stellingen vijandelijke
aanvallen afgeslagen. In verband met
onze uitwijkbewegingen in het gebied
van de Pripjetmoerassen, die ongestoord
door den vijand verloopen, werd de
stad Pinsk ontruimd. In den centralen
sector verijdelden onze divisies nieuwe
doorbraakpogingen van de bolsjewie
ken. Het zwaartepunt van den strijd lag
hier ten Oosten en Noorden van Grodno,
waar sterke vijandelijke pantser-, in
fanterie- en cavalerieformaties tot
staan gebracht werden.
De dappere bezetting van de oude
Litausche hoofdstad Wilna onder hevel
van haar commandant luit.-generaal
•Stahel is na een tegenstand van vyf
dagen tegen overmachtige vijandelijke
strijdkrachten volgens bevel door den
Sovjet - Russischen omsingelingsring
heengebroken en heeft zich al vechten
de een weg gebaand haar de in het
Westen onder bevel van kol. Tolsdorf
gereed staande Duitsche troepen.
Plichtsbetrachting en standvastigheid
van deze beide gevechtsgroepen ver
dienen de grootste waardeering. Bij de
gevechten om de stad heeft zich ook
een afdeeling luchtdoelgeschut van de
luchtmacht onder kapt. Müller voor
treffelijk geweerd.
Ten Zuiden van Dunaburg alsmede tus
schen de Duna en het meer Peipus wer
den talrijke aanvallen der bolsjewieken
met afgrendeling van plaatselijke pene
traties uiteengeslagen. Formaties slagvlie.
gers mengden zich ook gisteren doeltref
fend in de gevechten te land en vernietig,
den in scheervlucht talrijke tanks, stukken
geschut en voertuigen van den vijand.
Amerikaansche bommenwerpers richtten
gisteren wederom een terreuraanval op
München. Door strijdkrachten der lucht-
z verdediging werden 29 vijandelijke vlieg
tuigen neergeschoten. Afzonderlijk vlie
gende Britsche vliegtuigen wierpen des
nachts bommen op Rijnlandsch-Westfaalsch
•gebied.
14 Juli
BEVALLEN: A. M. C. Wieffering geb.
Stokman, z. J. G. van Rijn geb. Zout
man. z. M. H. de Groot geb. Steutel,
d. P. E. Peperkamp geb. van Cassel,
d. A. G. M. Runderkamp geb. Lelie
veld. z. R. Scheffer geb. Schanck. z.
A M. K. Moes geb. Reedijk, d. M. W.
van Toorn geb. Dekker, z. G. E. Brui
nes geb. van Koutrik. d A. F. van
der Zwan geb. Sandifort. d. E. van den
Hoogenband geb Nieuwenburg, d. J.
A. M. Franken geb. Vink, z. W. P. M.
Vaalburg geb. Veugelers, d A. M.
Nieuwenhoven geb. Kamp. z. H. S.
Flinterman geb. Wensveen, z. L. den
Hoedt geb. Advocaat, d. C. P. Visser
geb. Berkhemer. z. J. van der Zwan
geb. van der Toorn, z.. PM. Stam geb.
Brand, z. C. E. de Weger geb. Mat-
theijer, z. H. C. A. Halleen geb. Smul
ders. z. J. Bronstring geb. van der
Graaf, z. C. M. Bloem geb. de
Leeuw, d.
OVERLEDEN: A J. de Winter, man
van A M. J. Hendriks. 43 j. A. van
Druten, vr. v. A. J. Smittenaar, 70 j.
D Reek vr. v. G. J. v. d. Burch. 60 j.
J. C. Mansveld, m. v. H. W. S. Paape,
65 j. C. Spaans. z„ 1 j.
melkbedr,: Meulen, A. J. A. J. A„ ter,
50 scheepskap.; Meulen. J. v.d„ 37, school
hoofd; Meulen O, v; d. 18, handel; Meu
len, Willem v. d., 53, schoolhoofd; Meu-
lenaarsgraf. P. W. J., 19. handel; Meuws,
H. T. J. M. 43. fabrieksing.; Meyer. A.,
56, dir. gevang.; Meyer, F. E., 58 gep.;
Meyer F. W., 61 gep.; Meyer J. 66,
'werkz. bij spoorw.; Meyerink Johan' 31, niet met alle middelen hiertegen hadden
accountant; Meyers, G. K„ 36, handel;
Meyers, H. J., 37 empl. mij; Michel. A.
P. F., 60. klérk; Middeldorp. T. H. N.
55, gep.; Middelkoop, Gerardüs 56, gep.;
Middelkoop. T. A. 24 schepeling; Miran-
de Cornells 48. Moet, S C., 64, handel;
Mol, H. J„ 44 werkz, bij mij; Molenaar,
H. F. H. 19 stud.; Molleman, H„ 61. tele-
fooning.; Mioller. G. 38. empl. handel;
Molsbergen H. J. 53, schoolhoofd; Mone,
B., 19 z. b.; Mone, E., 62, autorepar.; Mone
E., 18. z. b.; Mooi, W. D„ 50, leeraar; Mook
J. E. 41. hoofd inform.kant.; Moria. G. J. het bolsjewisme maar geheel te zwijgen
W„ 61, z. b.; Mij J. D„ v. d.. 58 cultures; -JS- 1--J
Mije-Rokus. Jan v. d. 53 theefabricage;
Mijnhart O. G„ 53. gep.; Ötten, Hendrik,
50. gep.; Otten, Josephus, 35. handel; Ot-
tenhof H J 47, klerk; Ottes, H„ 56, z.b.;
Rees J. van 18, z. b.; Reeuwijk, A. G.,
57 gep,; Reiman, Arie, 18, stud.; Reiman,
Kees ,19. stud.; Vasloon Hugo, 43 bouwk.
ingenieur.
Belanghebbenden gelieven zich ter ver
krijging van nadere inlichtingen te wen
den tot de Ve afdeeling van het informa-
tie-bureau van het Nederlandsche Roode
Kruis, Juliana van Stolberglaan 29. ’s-Gra_
venhage, onder opgave van zoo volledig
mogelijke gegevens omtrent naam, voor
namen, geboortedatum, beroep, werkgever
en laatst bekende adres der geïnter
neerden.
TERUGBETALING VAN ONDERSTEU
NINGEN DOOR IN DUITSCHLAND
WERKENDE ARBEIDERS: Een aantal der
in Duitschland werkende Nederlanders
zijn de gemeentekas van hun woonplaats
bedragen schuldig, die zij in den vorm
van ondersteuningen vroeger ontvangen
hébben Omtrent de aflossing dezer steun
bedragen zijn onduidelijkheden ontstaan.
Van bevoegde zijde wordt er derhalve op
gewezen, dat weliswaar een kwijtschelding
van deze bedragen niet geschiedt, maar
dat van de terugbetaling dezer bedragen
wordt afgezien gedurende déh tijd, dat de
betrokken persoon voor het verrichten
van arbeid in Duitschland vertoeft.
DUITSCH WEERMACHTBERICHT
In het Westeltfke deel van het Nor-
mandische landingshoofd hebben de
Amerikanen nieuwe formaties in den
strijd geworpen en hun aanvaren met
het zwaartepunt in de richting van St.
Lo voortgezet. In het verloop van ver
bitterde gevechten heeft de vijand met
zware verliezen onze troepen in eenige
sectoren in niet belangrijke mate terug
gedrongen. Het gelukte hem op geen
enkele plaats de nagestreefde doorbraak
te forceeren. De zware gevechten duren
met onverminderde hevigheid voort.
De evacuatie van Londen
Engeland wordt, naar uit berichten in de
Londensche bladen blijkt, in versterkte
mate voortgezet. lederen dag worden de
loketten der Londensche stations bestormd
door hen. die de stad willen verlaten zon
der echter onder het voorloopig zeer be
perkte evacuatieplan der regeering te
vallen.
Naar de Britsche berichtendienst meldt,
kwamen ook in den afgeloopen nacht vlie
gende bommen in de Zuid-Engelsche
graafschappen neer. Zij veroorzaakten
schade.
Het Nederlandsche Roode Kruis ont
ving wederom opgaven van in Neder-
landsch-Indië geïnterneerde burgers van
Nederlandsche nationaliteit. Van de na
volgende geïnterneerden konden tot op
heden de adressen, der naaste familiebe
trekkingen of van andere belanghebben
den hier te lande niet worden opge
spoord. Achter de namen vindt men een
korte aanduiding omtrent leeftijd en be
roep.
Drees, Jan van, 48, klerk bij een mij.;
Ite, J. P„ 38. mach.werkm.; Lodeizen,
E„ 50, fabrieksing.; Loevendie, J. H„ 40,
hotelh.; Lohr, J. H„ 50, werkz. bij een
mij.; London, A. J. A., 47, handel; Lub
bers, J P. D.. 55. hotelh.; Lugt, A. L.
v. d., 52, ambt.; Lugt, J A. v. d„ 22,
stud.; Luiken. N„ 35, leeraar; Luiting,
Albert, 54, gep.; Luken, B. H„ 62. fa-
brieksdir.; Luksenborg. Jan, 55, cultures;
Lybrink, H. W. E„ 41, dir handelsz.;
Lurken, W. J„ 52, cultures; Luurs, T. A.,
60, gep.; Luxemburg, E. J. M., 49, handel;
Luxinger, S„ 34. mach.werkm.; Luyckx,
I. T. M.. 47, schoolhoofd; Luyckx, W. L.
L. M.. 19. studLuyt, H. Y„ 58, werkz.
bij een mij.; Maanen, A F. van, 55,
scheepsb.empl.; Maas; A. M. W„ 52,
werkman? Maas, P. J. J., 18, stud.; Maa-
sen. Theodorus, 57, bouwkundig ing.;
Maastrigt, J. H H. van, 33. mach.werkm.;
Maat, Nicolaas, 43, mach.werkm,; Mac-
lennan, Cornelis, 20, stud.; Mager, Jan,
19, stud.; Makler, C. H. K„ 50- suiker-
empl.; Manders. C. P„ 48, tuinempl.;
Manuel. J C. E„ 57, gep.; Marckelbach,
N. A., schepeling; Marcus, E. B., 36,
cultures; Maree. A., 67, tuinempl.; Mar-
kee, Norman, 18. stud.; Markestijn, Cor
nelis. 52, insp. gevangenisw.; Marks, F.
C„ 66, insp.; Marie, E. F. van, 40, spoor-
weging.; Marie, H. J. van, 43, Mandel;
Marsman, P. H. fabrieksing.; Martens.
J L55, fabr.empl.; Martens, Marten, 18.
stud Mayer,'P. O.. 43. empl. ijzergieterij;
Mee. T. H v. d„ 45. gep.; Meelis, F. J.,
54, empl. bij een mij.; Meer, A. A. ter,
38, winkelier; Meer, L. A. v. d.. 44. ma-
chinerepar.; Meerboer, J., 41, ambt.;
Meeren, H C. v. d., 52, adm. ondem.;
Meerstadt, G. J., 46, apoth.: Melis, P H.
C., 47. electr. ing.: Melis, W„ 57, leeraar;
Mellema. J. R. 17 ass.-dokter; Menting
H. J„ 50 leeraar: Merkens, J., 53, school
hoofd; Metz, A.. 51 werkz. in ziekenhuis;
Meulen, A'lbert v. d. 34, werkzaam bij
Telefoon 116300 (zeven lijnen) BUREAUX t WAGENSTRAAT 3537 Giro No. 12500
Bijkantoor: Scheveningen, Keizerstraat 619 Filialen: Rijswijk. Kantoorboek^. Leeuwendaal. Oranjelaan a.
Tel. 1194-61; Voorburg, Boekih. H. G. Ruys. Heerenstraat 124. Te4. 778038; N.V. Kantoorboekh. Th. J. de
Koning, Goudsbloemlaan 3, Te4. 330263; 6oektuu,del J <B. van Setors fr., Theresiastraat 108a. Tel. 7724«4.
