UITWIJKBEWEGING TEN NOORDEN
VAN ATRECHT
fl944.
Finsch-Russische wapenstilstand
Maandag 4 September.
No. 18889.
Van heden af half tien
binnen
EERSTE STADS ED.
oorlogs-
Het begin van het zesde oorlogsjaar
Het Geallieerde offensief
KUNST EN LETTEREN
1
Verlenging geldigheidsduur
aardappelbonnen 36
geldigheidsduur van de aard
appelbonnen 36, welke aangewezen
waren voor het tijdvak van 27 Aug.
tot en met 2 Sept., is verlengd tot en
met Zaterdag 9 Sept.
Helsinki verbreekt betrekkingen
met Duitschland
„COMEDIE SPELEN”
Bekendmaking
Het deelnemen aan
handelingen
Dakvensters en bovenlichten
vereischen bij de verduistering
bijzondere zorg
STADSNIEUWS
Zeiss-Planetarium Haagsche Courant
BINNENLAND
„Dapper zijn, nog even je tanden
op elkaar”
Hevige gevechten ten Noorden van
Bergen, in de W. Ardennen
en aan de Maas
Bekendmaking
Vijf Nederlanders dood
geschoten
COURANT
De
das
zware
Doorbraakpogingen in Adriatischen
sector
van
in
vens een eervolle vermelding
Tuinbouwvoorlichtingsdienst.
STADIONBAAN: Op de Amsterdamsche
Stadionbaan wonnen SchulteBoeyen een
60 k.m koppelwedstrijd in 1 uur 20 min.
12.8 sec.; 2. v. d. VoortPellenaars; 3.
Terzake van beroovingvan
een chauffeur voor een bedrag van 1200,
is aangehouden de gehuwde vrouw J. W.
geb. R.
werd na
opstande-
van den Boogert,
gemeente-ambtenaar
Verbod voor leden van het voormalige
Nederlandsche Leger
Nieuw Boelgaarsch kabinet
Het Sovjet-Russische persbureau Tass
verspreidt volgens ’t D.N.B., de volgende
lijst van het nieuwe Boelgaarsche kabi
net: ministerpresident en Büitenlatidsche
Zaken Comstoa Moeravieff; Binnenland-
sche Zaken en Verkeer Virgil T
Financiën en Handel Girginoff; Justitie
en Eeredienst Boris Pavloff; Oorlog gene
raal-majoor Iwan MarinoffLandbouw
Christo Petroff; Openbare Werken Daska.
loff; zonder portefeuille Moesjanoff, Boe-
roff en Gitsrjeff.
Volgens het D.N.B. beteekent het nieu
we kabinet een duidelijke zwenking naar
links.
houden om de kwestie van het herstel der
vreedzame betrekkingen tusschen Fin
land en de Sovjetunie te bespreken. Daar
de militaire en politieke toestand den laat-
sten tijd een aanzienlijke verandering
heeft ondergaan, heeft de regeering zich,
na zorgvuldige voorbereiding, op 25 Aug.
tot het Sovjetgezantschap in Stockholm
gericht met de vraag, of de Sovjetunie be.
reid zou zijn, een Finsche delegatie te
ontvangen voor wapenstilstands- resp.
vredesonderhandelingen
Op 29 Aug. is het antwoord van de
Sovjet-Unie ontvangen, dat, na rugge
spraak tusschen de Sovjet-Unie en Gr.-
Brittannië en met goedkeuring van de
Ver. Staten, aldus luidde, dat Finland
de betrekkingen met Duitschland dien
de te verbreken en verlangen moest,
dat Duitschland binnen twee weken
tüds zjjn troepen uit Finland zou terug
trekken. Zoodra deze „voorloopige voor
waarden” vervuld zouden zjjn, zou de
Sovjet-Unie bereid zjjn, een Finsche
delegatie in Moskou te ontvangen, om
over wapenstilstand resp. vrede of over
beide te onderhandelen.
De Finsche regeering is tot de overtui
ging gekomen, dat maatregelen dienden
genomen te worden om zich met de Sov
jet-Unie te verstaan. De Rijksdag heeft
dit besluit goedgekeurd en zijn vertrou-
SPORT WIELRENNEN
Zuiderparkronde voor Vinken
De jonge Limburgsche renner H. Vin
ken heeft Zaterdagmiddag een fraaie over
winning behaald in .de 2e Ronde van het
Zuiderpark op uitstekende wijze georga
niseerd door de rennersclub .,De Spar
taan”. Hij boekte dit succes door in een
prachtigen eindsprint 4 van onze beste
amateurs gedecideerd achter zich te laten,
n.l. G van Beek. G. Blaauw (die vorige
week landskampioen werd). Willem Hout,
man en T. Verhoeven, die in deze volgorde
eindigden Dit vijftal had zich 10 ronden
(25 k.m.) voor het einde vereenigd en zij
weken niet meer van eikaars zijde, steeds
terrein winnend op het voortdurend slin
kend peloton. Voor het zoover was. was
er echter een felle slag geleverd, welke
den strijd een interessant karakter gaf.
Van meet af was Verhoeven zeer actief en
later beheerschtê Houtman langen tijd de
course totdat hij eerst gezelschap kreeg
van Verhoeven, daarna van Blaauw en
vervolgens van de beide andere rivalen.
Ook J. M. Kettenis was langen tijd een
der ernstige kanspaarden, tot dat ’n lekke
band hemin de 2e rondé uitschakelde.
Verdienstelijk werk deden \tforts nog
Bontekoe, Neeft, Harmans, v. Zalinge en
Grift. De tijd van den winnadt over 80
k.m. was 2 uur 10 min 50 sec. Na de eer
ste vijf arriveerden nog. met een achter
stand van 4 min.: Copier Harmans van
Zalinge, Verhoekx E. Grift en Bontekoe.
De uitslag van den rit voor nieuwelin
gen over 30 k.m, was: 1. Hennink in 52
min. 46 sec.; 2. M. Borg; 3. J. van Elshout;
4 C. Rodermond; 5 S. Boons; 6. J. Adams,
7. Huipen (gevallen); 8. G. van Beest
(ver) 9. A. de Best; 10. J. Meesters.
GOEDGELOOVIGE VROUWEN OPGE
LICHT Een bedriegster heeft kans ge
zien, op zeer geraffineerde manier een
aantal jong getrouwde vrouwen en meis
jes, die voor haar woninginrichting aan
het zorgen waren, voor belangrijke
geldsbedragen op te lichten De vrouw,
wier man werkzaam is bij een te Am
sterdam gevestigde zaak, waar voor het
personeel wel eens iets te krijgen is, dat
anders slechts met groote moeite kan
worden bemachtigd, maakte daarvan ge
bruik door haar slachtoffers voor te
spiegelen, dat zij haar aan de vele goe-
PRIJS DEZER COURANT; Voor ’s-Gravenhage bij vooruitb. p. 3 m. met
-Kikeriki”, „De Nieuwste Mode" ,Kol. Bijbl.” en „Letterk. Bijbl." 3.15.
P.w. ƒ9.26, fr p.p. met Modebl. ƒ4.20 z. Modebl. ƒ3.95. Buitenl. 9.45.
Bij postkant, tegen de geld, goedgek. abonn.pr. Afz. nr. 5 c., fr. pj>. 10 c.
Het Finsche Nieuwsbureau geeft het
volgende communiqué uit:
„De Finsche regeering heeft de be
trekkingen met Duitschland verbroken
en geëischt, dat de Duitsche troepen
uiterlUk vóór 15 September uit Finland
teruggetrokken zullen worden.
Ingeval de Duitsche troepen in den
genoemden tijd niet mochten zjjn terug
getrokken, zullen zü ontwapend en aan
de Geallieerden als krijgsgevangenen
uitgeleverd worden.”
Vijandelijkheden gestaakt
Op grond van een overeenkomst tus
schen de Finsche regeering en de regee
ring van de Sovjet-Unie is het tijdstip
voor het staken der vijandelijkheden in
den frontsector van het Finsche leger be
paald op 4 September om 8 uur.
Maarschalk Mannerheim heeft een dien
overeenkomstige dagorder aan zijn troe
pen gericht.
Verklaring van Finschen premier
Minister-president Hackzell heeft in
een rede het besluit der regeering, de be
trekkingen met Duitschland te verbreken,
gepoogd te motiveeren. Hij deelde mede,
dat het Finsche parlement Zaterdagavond
een zitting met gesloten deuren heeft ge- wen in de regeering uitgesproken.
Guderian tot de Duitsche jeugd
Bij het begin van het 6de oorlogsjaar
heeft kolonel-generaal Guderian, chef van
den generalen staf van het leger, een op
roep tot de geheele Duitsche jeugd ge
richt, waarin hij o.a. zegt:
„Een geweldige vijandelijke overmacht
heeft in een krachtsinspanning van ver
scheidene jaren de Duitsche fronten terug
kunnen dringen. De Duitsche soldaten zijn
echter vastbesloten den vijand het be
treden van Duitschen bodem te verhin
deren. Deze taak kan volbracht worden,
als het geheele Duitsche volk schouder
aan schouder staat. De Hitler-jugend
heeft zich in de oorlogsjaren, die achter
ons liggen, in steeds groeiend aantal vrij
willig voor den wapendienst gemeld en
zich aan alle fronten in den strijd on
derscheiden”. Hij besloot met de woor
den: Beoefent de kameraadschap onder
elkander en behoudt het vuur der jeugd
en het geloof in den Führer. Het gaat in
dezen oorlog om uw Duitschland, uw toe
komst en uw geluk. Gij moet daarvoor
strijden, zooals bijna elke Duitsche gene
ratie daarvoor heeft moeten strijden. Al
leen uit den dapper gevoerden oorlog
voor het groote werk van Adolf Hitler
groeit de overwining”.
Is het geen zotte gril van het lot, dat
we het beste, fijnste en spiritueelste too-
neelensemblespel, dat we sedert jaren
konden genieten, Zaterdagavond voor
het eerst weer hebben mogen aanschou
wen op de planken van hetconcert
podium Onze beste tooneelisten spelen
in concert- en bioscoopzalen, terwijl onze
eigen Stadsschouwburg daar maar onge
bruikt staat met al maanden lang door
het tooneel onbespeelde planken, leeg,
akelig leeg en in onbestemde verwach
ting. Hoe rijmt zich dat met de zoo vaak
geafficheerde belangstelling van onze
stedelijke autoriteiten voor den groei-en-
bloei van ons cultureele leven
Üoedah, Zooals er nu in „Diligentia”
door de Tooneelgroep „De nieuwe Rot-
terdamsche Comedie” wordt gespeeld,
speelt men zijn omgeving weg De ge
heele aandacht van het publiek wordt
geconcentreerd op het spél, op het spel
van Ank van der Moer, van Cruys Voor-
bergh en van Guus Oster in Johan Broe-
delet’s comedie „Comediespalen”, dat
toch eigenlijk geen „blijspel” is, want tot
in het derde bedrijf toe heeft hij de kan
sen in handen gehouden er een drama
of een blijspel van te maken. Een bui
tengewoon knap geschreven stuk waarin
drie tooneelmenschen van ras „comedie
spelen”, een stuk met geestige en pare
lende dialogen vol verrassingen en on
verwachte effecten, met satirieke pittig
heid en met esprit. Een stuk, dat aan het
ensemblespel en aan «het individueele
spel de allerhoogste eischen stelt. Aan
deze eischen is voldaan, ruimschoots en
vooral door Cruys Voorbergh, eminent
acteur, die het geheel heeft afgesteind
door spel en regie zóó fijn en verfijnd,
dat het geheel tot een sublieme voor
stelling werd, die artistiek ver uitging
boven die van een tiental jaren geleden
bij Cor van der Lugt. Dit was inder
daad alles spel, niets dan spelHet ver
fijnde, het spontane, frissche, innige en
zelfs het gracieuse in het spel van Ank
van der Moer had een diepen onder
grond en in haar toiletten toonde zij zich
een der meest elegante verschijningen
op ons tooneel. maar zij is dan ook in
dit stuk een actrice, die een actrice is....
Guus Oster spee'de ziih jeune premier-
rol met een gemakkelijke natuurlijkheid
die het echte acetursbloed verraadt. Co
medie spelen met een zoo diepe en zui
vere kracht als in „Comediespelen” hier
geschiedt, is iets zeldzaams Het nieuwe
gezelschap heeft zich als een tooneel
groep van opvallende artistieke
kenis doen kennen,
ovationeel, aan het
,pn zoo lang duurde ook het opbrengen
der bloemen. Ook den schrijver, die in
de zaal aanwezig was, moet dit alles
rijkelijk deugd hebben gedaan. Johan
Koning.
FLINKE BUIT: De 31-jarige kok K. P„
de 41-jarige stoker G. J. G en de 33-iar.
machinebankwerker J. G. verschaften
zich door opensluiting toegang tot een
perceel in de Heerenstraat. Zij ontvreemd
den 300 rantsoenbonnen sigaren. 2 heeren.
costuums en onbekende hoeveelheden cog
nac jenever en likeur. De daders konden
gegrepen worden, terwijl op den geheelen
buit beslag werd gelegd
AFHALEN BONKAARTEN: In de bijkan
toren Ooststraat 1 en Ruycbrocklaan 178
zijn morgen aan de beurt voor het afha
len van bonkaarten Bof t.m. Dall.
PRIJS OER ADVERT.I 1—11 m.M. (5 reg.) ƒ1.65. elke m.M. m. tot 23
m.M (10 reg.) /0J9. Elke m.M. m. 21 ct Halve oplaag halve pr Red.
0.51 p m.M. (Bewijsn. 5 ct.. fr p.p 10 ct. KI. Adv. (in halve opl.) 0.57.
Dienstaanb. ƒ0.36. Pers. gevr. 0.48. Adv. „Br. bur. v. d. bl." 10 c. meer.
waarbij 35 tanks werden stukgeschoten.
In Litauen en Estland zijn verscheidene
plaatselijke aanvallen der bolsjewieken
mislukt.
Slagvliegers vernietigden op een vlieg
veld wederom 15 geparkeerde vliegtuigen
en beschadigden talrijke andere machi
nes. Twee vliegtuighangars en een op
slagplaats van materiaal werden ver
woest. Vijandelijke bommenwefpers on
dernamen gisteren onder bescherming
der wolken terreuraanvallen op Mannheim
en Ludwigshafen. Vijandelijke jachtvlie-
gers drongen door naar West- en Zuid-
west-Duitschland en schonden herhaalde
lijk Zwitsersch rechtsgebied.
TENTOONSTELLING HAAGSCHEN
BOND VAN VOLKSTUINDERS: De
Haagsche Bond van Volkstuinders heeft
Zaterdag, gisteren en vandaag tot 8 uur
in een der gymnastieklokalen van het
Stedelijk Gymnasium aan de Laan van
Meerdervoort een tentoonstelling georga.
niseerd van de producten gekweekt en
verbouwd door haar leden; groente, fruit,
aardappefbn en bloemen. Hoewel klein
van oppervlakte, wordt toch een uitge
breid overzicht gegeven van hetgeen er
op dit gebied gepresteerd wordt. Zelfs
is een bijenkast aanwezig. Het is werkelijk
een voortreffelijk geheel en geeft een uit
stekend beeld van den hoogen graad van
ontwikkeling, waartoe het volkstuinieren
in onze stad is gekomen. Dat het werk
van de volkstuinders ook van hoogerhand
gewaardeerd wordt, blijkt uit de ruime
medewerking, die de Gem. Dienst voor
de Teelt van Voedingsgewassen, Tuin-
bouwvoorlichtingsdienst, de Planten-
ziektekundige Dienst, de Voedingsraad
en andere officieele instellingen, verleen
den. Er vyaren verscheidene prijzen uit
geloofd. „Eigen Arbeid” behaalde den
eere- en den len prijs „Nut en Genoe
gen” den 2dn en „Tuinderslust” den 3den
prijs. De twee eerstgenoemden kregen te-
van den
Ook voor
de individueele inzenders warén er prij
zen. De voornaamste prijswinnaars wa
ren de heeren Roosje, Bakker, Hiele en
Zwart.
TRAMS VERTREKKEN VROEGER VAN
EINDPUNTEN: In verband met het ver
vroegde sluitingsuur zullen de trams van
heden af een half uur eerder van de eind
punten naar de remises vertrekken.
KINDEROPERETTE „KLEIN DUIMPJE”
Met volle teugen heeft de jeugd gister
middag genoten in het Gebouw voor
K. en W. van de kinderoperette „Klein
Duimpje” Onder leiding van mevr.
Betsy de Ridder-Spaan werden de avon
turen van den dreumes vlot op de plan
ken gebracht. Aan alle onderdeden was,
als gewoonlijk, de meeste zorg besteed,
zoodat leidster en medewerkenden een
verdiend succes hadden.
Het bureau van den Wehrmacht
befehlshaber in Nederland maakt
bekend:
Uit aan den Wehrmachtbefehlshaber
in Nederland gerichte vragen blijkt,
dat leden van het voormalige Neder
landsche Leger het er niet over eens
zfjn, of z(j, op grond van het feit,' dat
zij bij het voormalige Nederlandsche
leger hebben gediend, verplicht zijn of
ertoe verplicht kunnen worden, de
wapens tegen Duitschland op te nemen,
indien het tot oorlogshandelingen in
Nederland zou komen.
De Wehrmachtbefehlshaber verklaart
te dien aanzien:
In vrfjheid gestelde, in Nederland
levende leden van het vroegere Neder
landsche Leger, om het even, of zij zich
op grond van de decreten betreffende
het terugvoeren in krijgsgevangenschap
hebben aangemcld of niet, schenden het
volkenrecht en worden volgens par. 159
van het Duitsche Militaire Wetboek van
Strafrecht met den dood gestraft, indien
zjj in dezen oorlog tegen het Duitsche
Rijk of zijn bondgenooten vrijwillig of
op bevel krijgsdiensten verrichten en
opnieuw in krijgsgevangenschap ge
raken. Het Duitsche Rijk heeft ervan
afgezien, de leden van het voormalige
Nederlandsche leger in kampen onder
te brengen, daar het vanzelfsprekend
van de veronderstelling is uitgegaan,
dat zij niet aan krijgsverrichtingen
tegen Duitschland of zijn bondgenooten
zouden deelnemen.
Hij, die gelooft, deze verplichtingen
in de toekomst niet te kunnen nakomen,
moet zich in den tijd van 6 Sept. 1944
t.m. 8 Sept. 1944 in Amersfoort, Water-
lookazerne, melden en wordt naar
een krijgsgevangenkamp overgebracht.
Ieder ander wordt, ook wanneer hij niet
speciaal zijn woord van eer heeft ge
geven, volgens bovenstaande straf
bepalingen behandeld.
betee-
Het applaus was
slot minutenlang.
Met ingang van heden des avonds
gesloten.
Met ingang van aanstaanden W o-e n s.
d a g 6 S e p t. zal het Planetarium
wegéns revisie van het instrument ge
durende enkele dagen gesloten zijn
Die woorden, in je eigen landstaal tot
je gesproken, duizenden kilometers van
je geboortegrond, terwijl je daar ergens
in een veldlazaret ligt, die woorden halen
je er bovenop. Die woorden doen je be
seffen, dat er naast de vele en goede
kameraden, die met je zijn opgetrokken
tegen het bolsjewistische gevaar, voor
een veilig Europa, ook meegekomen zijn:
dappere jonge meisjes uit je eigen land
Wil je één derzulken zijn, zoo meld je
dan voor de opleiding tot pleegzuster bij
het SS-Ersatzkommando Niederlande den
Haag, Korte Vijverberg 5 of bij de na
volgende NebensfellenAmsterdam. Dam
4; Alkmaar, Langestraat 56: Heerlen, Sa-
roleastraat 25 Groningen. Heerenstr. 46
Enschedé, Hengeloschestraat 30; Utrecht,
Vredernburg 19.
DE PEULVRUCHTENSMOKKEL NAAR
DUITSCHLAND: In èen derde zitting
heeft de Economische Rechter té Amster
dam de zaak in behandeling genomen van
den inmiddels berucht geworden peul-
vruchtensmokkel naar Duitschland. Een
aantal landbouwers en handelaars had
kans gezien, tienduizenden kilo’s erwten
en boonen grootendeels zaaigoed, aan de
distributie te onttrekken en over de gren
zen te smokkelen, waar de sluikhandela
ren er wel raad mee wisten. In eerste
zitting werden de landbouwers tot straf
fen varieerende van jaar tot 9 maan
den en boeten- van ƒ7500 tot 15.000 ver
oordeeld.
In de tweede zitting moest de hoofd
verdachte de handelaar J. Boekee. die
destijds ziek was, zich verantwoorden. Hij
noemde toen den handeaar A. Frijstein als
voornaamsten man van het complot In
verband daarmede werd de zaak tegen
Boekee uitgesteld. Thans stond de 38-jar.
Frijstein uit Arnhem te Amsterdam te
recht. Deze man bleek irtderdaad een zeer
belangrijke rol te hebben gespeeld in al
lerlei smokkelaffaires Niet minder dan
45 wagons meubelen en levensmidelen
had hij clandestien over de grenzen weten
te brengen. Dat deze zeer zwarte zaken
hem geen windeieren legden, is duidelijk.
De eerste 4 maanden van dit jaar brach
ten Frijstein een nettowinst van 110.000.
Het smokkelen van 75.000 peulvruchten,
’t welk hem was ten laste gelegd, gaf hij
toe. Hij beweerde echter, evenals alle
andere betrokkenen dat hij niet beter had
geweten of de peulvruchteh waren voor de
krijgsgevangenen of de tewerkgestelden
bestemd Het behoeft geen betoog dat
nooit één der krijgsgevangenen iets van
deze zwarte waar ontving. Het argument
maakte dan ook gen indruk. De officier
van justitie eischte tegen Frijstein een
gevangenisstraf voor den tijd van 3 jaar,
alsmede 100.000 boete subs. 6 maanden.
RADIOPRAATJE MAX BLOKZIJL; Max
Blokzijl houdt zijn politieke weekpraatje
hedenavond over Hilversum I om 18.45 u.
De titel van dit praatje is: „De feiten
zijn de beste voorlichters”.
Telefoon 116300 (zeven lijnen) BUREAUX: WAGENSTRAAT 35—37 Giro No. 12500
Bijkantoor. Scheven! ngen. Keizerstraat 819 Filialen: Rijswijk. Kantoorboek!;. Leeuwendaai Oranjelaan 3,
Tel. 119461; Voorburg, Boekh. H. E. G. «uys, Heerenstraat 124 Tel. 775038) N.V. Kantoorboekh. Th. J de
Koning, Goudsbloemlaan 3, Tel. 330263; Boekhandel J (B. van Seters jr^ Thereeiaotraat 105». Tel. 772444.
HAAGSCHE
Cieraad,
Llmbeek,
ftvM u „aix. xexe, z.xjix sptviiiieigc!,
begunstiging van den vijand, bezit van deren helpen kon. die dezen voor haar
wapens en verspreiding van opruiende
geschriften, door een krijgsraad ter dood
veroordeeld. De straf is na onderzoek
Van de gratiekwestie voltrokken
United Press
meldit uit Parijs,
dat Fransche man
nen en vrouwen,
die met de Duit
sche bezettende
macht hebben sa-
mengewerkt, in a<
toekomst niet mei
door andersgezinde
Franschen mogen
worden kaalge
schoren.
De Duitsche
circusartiste Edith
Marie Busch is te
Gothenburg van
een 13 m. hoogen
mast gevallen en
overleden.
--
„Comedie spelen”,
V.l.n.r.: Guus
Oster, Ank van der
Moer en Cruys
Voorbergh
(Schimmelpenningh)
van VlietK Bakker; 4. Voorenv. Gent:
5. RemkesMiddelkamp; 6. Groenewegen
—de Best Een sprintmatch had tot ros'U-
taati 1, H Ooms 2. Remkes. 3, Kropman,
4. Pronk. Een eigen krachtrace over 10
k m. was voor Vooren 2. Pellenaars 3.
Matena, 4. Franken. Arie van Vliet won
tegen Derksen een omnium bestaande uit:
sprint 500 m. tljdraCe en 5 km safetygang
making.
VOETBAL
H.B.S. WINT AROL-BEKER: HBS., dat
in het Arol-tournooi te Amsterdam nooit
fortuinlijk is geweest, heeft ditmaal met
die slechte gewoonte gebroken en den
fraaien beker gewonnen. Onze stadge-
nooten bereikten den eindstrijd, doordat
zij na een blanco gelijk spel en een aar-
digen wedstrijd tegen D.W S de straf
schoppen beter namen Met hen kwam
A.G.O V.V., dat een zeer gelukkige 21
zege op Z.F.C. behaalde, in de finale.
Deze eindstrijd was van goede kwaliteit,
De voorhoede van HB S. demonstreerde
een goed sluitend spel. Midvoor Lange-
laan scoorde het winnende doelpunt
(1—0).
ZILVEREN BAL VOOR R.F.C.: Te Rot
terdam Is R.F.C. er in geslaagd. het
feest van haar 40-jarig bestaan te be
kronen door met sprekende, cijfers En
schede in de Zilveren Bal-finale te ver
slaan Maar wie een kwartier voor het
einde voorspeld had dat de Rotterdam
mers met 5—2 gingen winnen, zou kans
hebben geloopen voor een dwaas uitge
maakt te worden R F C. stond toen met
2—1 achterEnschede kreeg op dat mc-
ment een strafschop toegewezen en met
een toekomstigen 31 stand kon «ij vrij
zeker winnaar van den Zilveren Bal ge
noemd worden, maar zij miste en fn de
resteerende minuten doelpuntte R.F.C.
nog viermaal
(Zie verder le blad, pag. SJ.
Interinf meldde Zaterdag zware ge
vechten in de gebieden van Atrecht, Ka
merijk Rijssel en Valenciennes, terwijl de
in het gebied van Bergen dóórgedrongen
verkenningsstrijdkrachten bij Wasnes
opgevangen en met zware verliezen kon
den worden afgeslagen. Nog zwaarder
waren de verliezen van het 3de Engelsche
leger aan de Beneden-Sornme bij de po
ging om de daar staande Duitsche forma
ties van haar achterwaartsche verbindin
gen af te snijden en te vernietigen. De
stoottroepen van de Amerikaan sche leger
groep van generaal Patton, die zich In
Oostelijke en Noordoostelijke richting
blijven bewegen konden het gebied tus
schen Maas en Moezel bereiken, waarbij
Toul na harde gevechten verloren ging.
De naar het Noordoosten voortgedreven
Amerikaansche tankspitsen bereikten de
gebieden van Longwy en Charleville.
Daartusschen wisten Duitsche gevechts
groepen zich te handhaven er, de bewe
gingen der vijandelijke pantserspitsen te
belemmeren. Bijzonder zware gevechten
zijn ontstaan in de bosschen van Com-
piègne en bij St. Quentin.
De uitwijkbewegingen
Door de zwenking van de Geallieerde
voorhoeden naar de Fransch-Belgische
grens was de bedreiging voor de Duitsche
marinebases aan de monding van de Som.
me en in Pas de Calais toegenomen, zoo
dat de Duitsche legerleiding heeft beslo
ten de zeestrijdkrachten. die zich in dit
gebied bevonden naar elders over te
brengen. Bij deze overbrenging, die door
voortdurende aanvallen van sterke esKa-
ders Geallieerde bommenwerpers voort
durend werd gestoord is slechts een enkel
Duitsch vaartuig verloren gegaan, wordt
van officieele Duitsche zijde gemeld. Twee
andere schepen, die waren beschadigd,
bereikten met de overige vaartuigen hun
havens vari bestemming.
De Duitsche troepen, die zich uit Zuid-
Frankrijk distancieeren hebben na het
passeeren van het Rhóne-dal en van de
stad Lyon nu den benedenloop van de
Saóne bereikt. Zij bewegen zich verder in
Noordelijke richting. De Duitsche bewe
gingen worden in nauwe samenwerking
met de luchtmaeht uitgevoerd die munitie
aanvoert en gewonden vervoert.
van den Generalkommissar für
das Sicherheitswesen betreffende
de vervroeging van het sluitings
uur en van het tijdstip waarna
men zich in het bezette Neder
landsche gebied niet meer in de
open lucht mag bevinden.
Met ingang van 4 September
1944 wordt voor het bezette
Nederlandsche gebied het
sluitingsuur vervroegd en ge
steld op 20.30 uur en wordt
het tijdstip, waarna men zich
’s avonds niet in de open
lucht mag bevinden, ver
vroegd tot 21.30 uur.
Verder gaande plaatselijke
regelingen, die reeds uitgevaar-
digd zijn, worden hierdoor niet
aangetast.
De Generalkommissar für
Sicherheitswesen
(get.) RAUTER
SS-Obergruppenführer und
General der Polizei.
De Dienstatelle des Wehrmachtbefehls-
habers in den Niederlanden maakt be
kend
Jacobus Jeremias
geb. 21 Jan. 1906,
in Epe, is door een Wehrmachtgericht
ter dood veroordeeld. Btoogert, die reeds
in 1941 illegaal Werkzaam was geweest!
heeft in den laten zomer van 1943 een
Engelschen agent verborgen en hem ge
steund bij zijn spionnagc ‘zerk. Voorts
was hij in het bezit van een pistool.
Het vonnis is na onderzoek der gratie-
kwestie voltrokken.
De Dienststelle des Wehrmachtbefehls-
habers fn den Niederlanden maakt be
kend
De Nederlanders Joan Gelderman, geb.
18 Nov 1918, Tijmen Hoekstra, geb 3
Jan 1898. Johannes Hendrik
geb. 20 Juli 1903, Hendrikus
geb 8 Jan. 1919. zijn wegens spionnage,
woninginrichting noodig hadden, tegen
prijzen, die de vboroorlogsche nabij
kwamen en van een kwaliteit, veel beter
dan op het oogenblik kan worden aan
geboden. Hierdoor werden de gedupeer
den zóó overtuigd van de waarheid van
de voorspiegelingen, dat zij haar laatste
spaarduitjes aan haar toevertrouwden,
want alle aan te schaffen goederen moes
ten bij vooruitbetaling worden voldaan.
Onnoodig te vermelden, dat de goedge-
loovige vrouwen nooit iets ontvingen.
Verscheidene van haar werden op deze
T..-X.X,- wyze voor bedragen van 1200 tot 2300
gulden benadeeld.
SCHILDERIJENDIEFSTAL OPGEHEL.
DERD: De Amsterdamsche recherche heeft
kans gezien, binnen enkele dagen den
schilderijendiefstal uit een woning in de
Bosboom Toussaintstraat tot klaarheid te
brengen. In deze zaak zijn 6 personen ge
arresteerd Het bleek, dat de schilderijen
zich bevonden in een café in de binnen
stad. Daar toonde de verkooper in het
toilet aan den toekomstigen kooper de
schilderijen. Op het moment, dat de ver
koop zou plaats hebben grepen de recher
cheurs in Al de schilderijen werden in
beslag genomen De kooper en de ver
kooper werden gearresteerd. Daarna volg
de de arrestatie van de 4 anderen
AVONDVOORSTELLINGEN „VREUGDE
EN ARBEID” AFGELAST: De Centrale
Persdienst van het Nederlandsche Ar
beidsfront meldt: Alle avondvoorstellingen
van de Gemeenschap „Vreugde en Ar
beid” van het Nederlandsche Arbeidsfront
worden, in verband met het vervroegde
sluitingsuur, met ingang van 5 September
afgelast. De Zondagochtendvoorstellingen
gaan wèl door.
In den Bosch is het zevenjarig zoon
tje van de familie van Drunen zoodanig
van een vrachtauti, welke in de rich
ting den Dungen reed, gevallen, dat één
der achterwielen hem over het hoofd
ging. Het knaapje was op slag dood.
DUITSCHE WEERMACHTBERICHTEN
HOOFDKWARTIER VAN DEN FÜH
RER, 3 Sept. Het Opperbevel van de
Weermacht maakt bekend:
Tn Noord-Frankrij'k zijn vijandelijke
overzetpogingen over de Somme bij Ab
beville mislukt. Bijzonder hevig werd
gisteren gevochten ten Noorden van
Douai, ten Noordoosten van Rethel en
ten Noorden van Sedan. Het garnizoen
van de vesting Brest heeft ook gisteren
alle aanvallen der Amerikanen, die hun
van de gevechten der laatste dagen
zwaar geteisterde formaties door versch
aangevoerde troepen moesten vervan
gen, afgeslagen. Geringe plaatselijke pe
netraties in het voorterrein van de ves
ting zijn afgegrendeld. De bloedige ver
liezen van den vijand waren bijzonder
zwaar. Alleen voor den sector van een
onzer compagnieën werden 150 vijande-
lijke dooden geteld.
In den marsch door het Rhönedal naar
het Noorden zijn onze troepen volgens de
plannen door Lyon getrokken. Sterke
vijandelijke aanvallen van het Oosten uit
werden door onze flankbeveiligingen af
geslagen, waarbij een vijandelijk batal
jon in de pan gehakt werd.
Beveiligingsvaartuigen van de Duit
sche marine sloegen in den nacht van 1
op 2 September in het nauw van Calais,
in het vuur van Engelsche stukken ge
schut voor den langen afstand, talrijke
aanvallen van vijandelijke motortorpedo-
booten en jachtkruisers af. Hierbij
werden, een vijandelijke motortorpedo-
/boot tot zinken gebracht en vier vijande
lijke jachtkruisers neergeschoten. Eén
eigen vaartuig ging verloren, 2 andere
vaartuigen werden beschadigd.
Na een verbitterden strjjd van vijf we
ken tegen een veelvuldige vijandelijke
overmacht, is de heldhaftige bezetting
van de marinebatterij He de Cécembre,
onder bevel van den eersten luitenant
der res. bij de marine-artillerie Seuss,
bezweken voor de vijandelijke over
macht, nadat door onverpoosde lucht
aanvallen en onafgebroken scheepsartil-
lerievuur ook de laatste nog bruikbare
wapens en stellingen waren vernietigd.
In Italië heeft de vijand, met het krach-
x tigste gebruik van artillerie en tanks,
I zijn groote aanvallen aan de Adriatische
kust ovesr een breedte van 20 K M
voortgezeft. Bijzonder verbitterd waren
de gevechten aan den kustweg ten
Noordwesten van Pesaro, waaraan ook"
vijandelijke scheepsartillerie deelnam.
Met voorbeeldige standvastigheid verhin
derden onze divisies ook gisteren weer
de doorbraak van den vijand naar het
Noordwesten. 55 Vijandelijke tanks wer
den stukgeschoten.
In de Zuidelijke en Oostelijke Karpa
ten werden nieuwe hevige aanvallen der
Sovjets afgeslagen. Aan de rest van het
Oostelijke front ontstonden nog slechts
ten Noordoosten van Warschau gevechts
handelingen van beteekenis. Alle door,
braakpogingen van de bolsjewisten werden
hier ook gisteren verijdeld, waarbij 35
vijandelijke tanks werden stukgeschoten.
De binnenstad van Warschau
hevigen strijd volkomen van
lingen gezuiverd
Slagvliegers vernietigden bij aanvallen
op een Roemeensch vliegveld elf gepar.
1 keerde vliegtuigen en een groeten vlieg-
tuighangar.
In aanvulling op het Weermachtbericht
deelt het Opperbevel van de Weermacht
pog mede: In den afweerslag tusschen
Boeg er, Narew heeft z.ich de Westfaal-
sche 211e divisie infanterie onder bevel
van luitenant-generaal Eckhart, bijzonder
onderscheiden. Het op alle ooflogstoonee-
len beproefde jachteskader 52 behaalde,
onder bevel van zijn kommodore Eiken-
loofdrager luitenant-kolenel Hrabak, zijn
10.000e overwinning.
HOOFDKWARTIER VAN DEN FÜH
RER, 4 Sept. Het Opperbevel van de
Weermacht maakt bekend:
Noordwestelijk van Atrecht zijn’ onze
troepen voor hevige vijandelijke aanvallen
eenige kilometers naar het Noorden uit
geweken. Andere aanvallen van de En-
gelschen en Canadeezen stortten ten
Noorden van Atrecht voor onze versper-
ringsgrendels ineen, In het gebied ten
Noorden van Bergen zijn hevige gevech
ten met vijandelijke pantserstrijdkrachten
aan den gang. Op de Westelijke hellingen
van de Ardennen en aan de Maas ten
Zuidoosten van Sedan sloegen onze troe
pen talrijke vijandelijke aanvallen af.
De verdedigers van Brest sloegen ook
gisteren weer alle aanvallen der Ameri
kanen, die door zéér sterk artillerievuur,
tanks en luchtstrijdkrachten werden on
dersteund. uiteen. De vijand leed vooral
door het geconcentreerde afweervuur
van ons marineluchtdoelgeschut en leger.
kustbatterijen zware bloedige verliezen.
Plaatselijke penetraties in het voorter
rein van de vesting werden in een tegen-
I aanval na harden strijd afgegrendeld
In den Westelijken en Centralen sector
Van het Italiaansche front zijn onze divi
sies van den Arno gedistancieerd. Nako
mende vijandelijke verkenningsformaties
werden bloedig afgeslagen. In den Adria-
tischen kustsector viel de vijand ook gis
teren met versch aangevoerde strijdkrach
ten en met zeer sterk gebruik van mate
riaal aan. Onze troepen verijdelden fn ge.
vechten die met groote verliezen gepaard
ginggn de vijandelijke doorbraakpogingen.
In de Zuidelijke en Oostelijke Kar-
fathen mislukten Sovjet-Russische aan
vallen. In het bruggenhoofd van den
Weichsel ten Westen van Baranof werd
gisteren weer hevig gestreden. Ten
Noordoosten van Warschau bleven vrij
zwakke aanvallen der bolsjewieken
vruchteloos. Tusschen Boeg en Narew
vielen de Sovjets opnieuw met gebruik
van massale infanterie- en pantsers^ri.id-
krachten alsmede met sterke formaties
slagvliegers aan In zware gevechten
werden de vijandelijke doorbraakpo
gingen ëoor tegenaanvallen opgevangen,