Maastricht in Geallieerde handen
1944.
No. 18900.
Zaterdag 16 September
Beperking stroomverbruik
STADSNIEUWS
Tusschentijdsche gascontróle
Officieele Mededeelingen
De nieuwe bonnen
Doorbraakpoging ten Zuiden en
Zuidoosten van Aken
Bekendmaking
De Höhere SS- und
•„Nordwest” deelt mede:
De Duitsche SS- en politieformaties
met inbegrip van den Arbeitskontroll-
dienst en' de geheele Neder landsohe po
litie hebben opdracht gekregen in steden
en dorpen, op straten en pleinen 16_ tot
50-jarige Nederlanders, die daar rond
hangen, die kennelijk niets om handen
hebben en hun tijd zoekbrengen met
lanterfanten en lummelen, onverwijld te
arresteeren en naar het tewerkstellings-
kam^ te Amersfoort over te brengen.
Vandaar zullen zij ter beschikking ge
steld worden van de arbeidsbureaux in
Duitschland.
TWEEDE STADS ED.
t.m.
Polizeiführer
39
L.
R10
Bereiding van vele producten verboden
mogen dan
Verduisteren van 20 uur tot 7 uur
Van morgen af van 19.45 tot 7.15 uur
L.
L.
gr.
100 gr. 30 Sept.
25 gr. 30 Sept.
30 Sept.
80 Sept.
30 Sept.
De directie van het Gemeentelijk
Electriciteitsbedrijf hier ter stede ves
tigt er de aandacht op, dat de oproep
in de dagbladen tot bezuiniging van het
Melk
Melk (tapte)
Peulvruchten
Kookart., keuze
Scheerz. tabak
Suiker
Versnaperingen
Vervangingsm.
kg. 28 Sept.
70 gr. 30 Sept.
40 70 gr. 30 Sept.
Artikel
Aardappelen
Idem (toeslag)
E75 1 rants. 30 Sept.
224 1 rants. 30 Sept.
225
Kindermeel e.d.
Melk
Melk
Melk
7
125
39 1 rants.
45 gr.
BUREAUX: WAGENSTRAAT 35—37. Telefoon 116300 (zeven lijnen). Giro No. 12500. Prijs dezer courant: Voor ’s-Gravenhage bij vooruitb. p. 3 m. met „Kikeriki”, ,,De
Nieuwste Mode”, „Kol, Bijbl.” en ,,Letterk. Bijbl.” ƒ3.15. P, w. ƒ0.26, fr. p. p. met Modebl. ƒ4.20, z. Modebl. ƒ3.95. Buitenl. ƒ9.45. Bij postkant, tegen de geld, goedgek.
abonn.pr. Afz, nr. 5 o., fr. p. p. 10 o. Prijs der advert.: 1—11 m.M. (5 reg.) ƒ1.65, elke m.M. m. tot 22 m.M. (10 reg.) ƒ0.19. Elke m.M. m. 21 ct. Halve oplaag halve
pr. Reel, ƒ0.51 p. m.M. Bewijsn, 5 ct„ fr. p. p. 10 ct. KI. Adv. (in halve opl.) /0.57, Dienstaanb. ƒ0.33. Pers. gevr. ƒ0.48. Adv. „Br. bur, van dit blad” 10 cent meer.
De huidige steenkolenpositie eischt
uiterste spaarzaamheid. De industrie is
reeds voor het grootste deel afgesneden.
Soortgelijke bezuinigingsmaatregelen zijn
bij de tram ingevoerd. Het ligt voor de
hand, dat het particuliere verbruik hierbij
eveneens wordt betrokken.
Er zijn maatregelen genomen om dit
verbruik tot het allernoodzakelijkste te
beperken. De meteropnemlngen geschie
den in den Haag niet meer zooals tot
dusver met lange tusschenpoozen, maar
er is last gegeven tot een voortdurende
tusschentijdsche controle, die terstond
begint. Wie dus na de contröle van den
laatsten meterstand meer verbruikt dan
hem wordt toegewezen, wordt terstond
uitgeschakeld.
Wij zijn genoodzaakt, de rubriek
Predikbeurten te laten vervallen.
stroomverbruik, vooral met betrekking
tot het verbruik ten behoeve van ver
lichting en huishoudelijke doeleinden,
niet genoegzaam resultaat heeft opge
leverd.
De uiterst zorgwekkende kolenpositie
maakt het noodzakelijk, van Maandag 18
September a.s. af de stroomlevering aan
schouwburgen, bioscopen en amuse
mentsbedrijven te staken. Hotels, café's
en restaurants, kantoren, magazijnen en
winkels zullen van genoemden datum af
gedurende den tijd, gelegen tusschen een
half uur voor zonsopgang en een half
uur na zonsondergang, geen stroom voor
verlichting mogen gebruiken. Verder
wordt voor woonhuizen het rantsoen op
50 pCt. vastgesteld. Sedert 1 Augustus
1944 was het rantsoen reeds van 75 tot
60 pCt. verlaagd.
ƒ3.15. P. w. ƒ0.26, fr. p. p. met Modebl. 4.20, z. Modebl. ƒ3.95. Buitenl. ƒ9.45. Bij postkant, tegen de geld, goedgek.
fr. p. p. 10 ct. KI. Adv. (in halve opl.) ƒ0.57, Dienstaanb. ƒ0.38. Pers. gevr. ƒ0.48. Adv. „Br. bur, van dit blad” 10 cent meer.
Aan het Kandalaksja-front sloegen onze
achterhoedetroepen ook gisteren weer ver
scheidene Sovjet-aanvallen af.
In aanvulling op het Weermachtbericht
wordt gemeld: Bij het gebruik van strijd
middelen der marine heeft zich luitenant
Vetter van de marine-administratie als
commandant van een groep vernietigings-
booten bijzonder onderscheiden.
HOOFDKWARTIER VAN DEN FÜHRER.
16 Sept. Het Opperbevel van de Weer
macht deelt mede:
Het zwaartepunt van de gevechten in
het Westen lag gisteren weer in het ge
bied ten Zuiden en Zuidoosten van Aken.
Met geconcentreerde infanterie en pant
ser strijdkrachten probeerde de vijand
daar, via Stollberg naar het Noordoosten
door te breken. Nadat de vijand, met ge
bruikmaking van zeer groote hoeveelhe
den materiaal aanvankelijk een geringe
terreinwinst had kunnen behalen, werd hij
door onze tegenaanvallen tot staan ge
bracht. 27 Vijandelijke tanks werden daar
stukgeschoten. Ten Zuiden van Aken tot
in het gebied ten Zuiden van Nancy mis
lukten talrijke dikwijls verscheidene ma
len herhaalde vijandelijke aanvallen.
Vooral succesvol waren onze afweerge-
vechten in het gebied van Vesoul, waar
de vijand bij zijn tevergeefsche aanvallen
zware verliezen leed.
In het totaal vernielde Brest biedt ons
dappere garnizoen in weerwil van het
zwaarste vijandelijke vuur en voortdu
rende luchtaanvallen verbeten verzet
teigen den steeds weer stormloopenden
vijand.
De havensteden aan de Zuid-Engelsche
kust lagen ook gisteren overdag zonder
onderbreking onder het vuur van onze
kustbatterijen der marine.
Bij den reeds gisteren gemelden aan
val van Britsche motortorpedobooten op
een Duitsch convool ten Noorden van
het West-Friesche eiland Texel werden
volgens de definitieve rapporten in
totaal 3 vijandelijke booten tot zinken
gebracht.
Aan het Italiaansche Zuidelijke front
zette de vijand in het gebied ten Noorden
van Florence zijn doorbraakpogingen ge
durende den geheelen dag in versterkte
mate voort. Als gevolg van het taaie ver
zet van onze divisies won hij slechts
weinig terrein. De penetratieplekken zijn
afgegrendeld. Ook aan de Adriatische
kust verhinderden onze troepen opnieuw
de door den vijand beoogde doorbraak
naar Rimini.
In Zuid-Zevenburgen wierpen Duitsche
en Hongaarsche formaties den bij Tho-
renburg en aan de Miersch doorgedron
gen vijand terug. In de Oostelijke Kar-
pathen mislukten verscheidene Sovjët-
aanvallen. Bij Sanok en Krosno sloegen
onze divisie^s opnieuw de met sterke
strijdkrachten ondernomen doorbraakpo
gingen der bolsjewieken uiteen 27 Sov
jet tanks werden stukgeschoten.
Ten NO. van Warschau wierpen troe
pen van de Waffen-SS en Hongaarsche
formaties doorgedrongen vijandelijke
strijdkrachten terug. In de gebieden van
Bauske, Modohn en Walk zetten de Sov-
en eskaders
hun hevige
DUITSCHE WEERMACHTBERICHTEN
HOOFDKWARTIER VAN DEN FÜHRER,
15 September. Het Opperbevel van de
Weermacht deelt mede:
Aan het Albert-kanaal en aan het
Maas-Schelde-kanaal werden de vijande
lijke bruggenhoofden door succesvolle te
genaanvallen van onze troepen nog ver
der verkleind. Tusschen Maastricht en
Aken zetten de Amerikanen hun grooten
aanval, die door sterke pantserstrjjd-
krachten wordt gesteund, voort. Maas
tricht ging verloren. Ten Zuiden en ten
Zuidoosten van Aken slaagde de vijand
er in penetraties tot stand te brengen in
do stellingen gelegen in het voorterrein
van den Westwall. De zware gevechten,
waarbtf gisteren overdag 40 vijandelijke
tanks werden stukgeschoten, duren met
onverminderde hevigheid voort.
Ook In het gebied van Nancy en voor
de Bourgondische Poort wordt nog steeds
verbitterd gestreden.
Van de versterkte havens en steunpun
ten aan het Kanaal en aan de kust van
den Atlantischen Oceaan worden ook gis
teren zware, doch succesvolle afweerge-
vechten gemeld. Voor het brandende
Brest, voor Boulogne en aan Kaap’ Gris
Nez leden de aanvallers bijzonder zware
verliezen
Sedert verscheidene dagen liggen de
havensteden aan de Engelsche Zuidoost
kust onder het zware vuur van de vèr-
dragende Duitsche batterijen.
Beveiligingsvaartulgen van een Duitsch
convool brachten ten Noorden van het
West-Friesche eiland Texel een Britsche
motortorpedoboot tot zinken.
In Italië zette de vijand in den sector
van de Adriatische Zee zijn pogingen
voort om onze stellingen aan de Apen
nijnen nog vóór het begin van de slecht
weerperiode te doorbreken. Met een on
barmhartig gebruik van sterke infanterie-
en pantserstrijdkrachten liep hij tot in de
late avonduren storm op ons afweerfront.
Tijdens de harde gevechten kon de vijand,
tot op een penetratie bij Coriano na,
slechts geringe terreinwinst behalen. Ook
ten Noorden van Florence mislukten alle
'door zware artillerie gesteunde aanvallen.
Plaatselijke penetraties werden in een on-
middellijken tegenaanval opgeheven.
In Zuid-Zevenburgen en in het Noorde
lijke deel van de Szekler.punt werden
talrijke Sovjet-aanvallen uiteengeslagen.
Bij Sanok en Krosno mislukten hernieuw
de inspanningen der bolsjewieken om ons
front te doorbreken. Een penetrafiegat
werd in een tegenaanval gesloten.
Aan den Weichsel ten Noorden van San-
domierz ruimden grenadiers en pioniers,
door stormartillerie van het leger en gra
naatwerpers gesteund, in harde aanvals-
gevechten, die verscheidene dagen duur
den, een vijandelijk bruggenhoofd op en
vernietigden zij het gros van 2 versterkte
Sovjet-infanteriedivisies. Talrijke gevan
genen werden gemaakt en 161 stukken
geschut, alsmede talrijke andere wapens
werden buitgemaakt.
In het gevechtsgebied van Warschau
ging Praga na harde straatgevechten ver
loren Ten Noordoosten van de stad wer
den hevige vijandelijke aanvallen afge
slagen. Ten Noordwesten van Lomsja dis-
tancieerden onze troepen zich na zware
gevechten op den Noordelijken oever van vijandelijke
de Narew.
In den Noordelijken sector van het
Oostelijke front gingen de bolsjewieken
met meer dan 40 iufanterie-divisies en
talrijke formaties tanks en slagvlieg-
tuigen over een breed front tot den ver
wachten grooten aanval over. In weerwil
van het overmachtige vijandelijke ge
bruik van menschen en materiaal ver
ijdelden onze troepen in harde gevechten,
door de luchtmacht schitterend gesteund,
alle doorbraakpogingen der Sovjets.
Penetraties werden in onmiddellijke
tegenaanvallen opgevangen en afgegren
deld.
Duitsche bommenwerpers en slagvlieg-
tuigen bestreden overdag en ’s nachts
met goed resultaat Sovjetmarschcolon-
nes en verkeersdoden aan het Oostelijk
front. Zij vernielden vooral in het ge
vechtsgebied der Karpathen en bij Mo
dohn talrijke pantserwagens en stukken
geschut en meer dan 100 gemotoriseerde
voertuigen van den vijand In hevige
luchtgevechten en door de luchtdoelartil
lerie van de luchtmacht werden gisteren
overdag 99 Sovjet-vliegtuigen neergescho
ten.
Concentratie van bakkersen
Maatregelen zijn genomen ter bespa
ring van grond- en brandstoffen. Er zal
een concentratie van bakk^jijen tot stand
moeten komen.
De bakkerijen, die de bereiding van
brood mogen voortzetten, zullen worden
aangewezen; bakkersbedrijven, die door
dezen maatregel stil komen te liggen,
worden bij den verkoop van brood in
geschakeld.
Verder is met onmiddelljjke inwerking
treding de bereiding van biscuits (met
inbegrip van kinderbiscuits), vermicelli,
macaroni, spaghetti, bakkerijgrondstof
fen en zelfrijzend bakmeel verboden, ter
wijl ook de bereiding van bier, ijspoeder
en consumptie-ijs terstond moet worden
gestaakt. De beschuitfabrieken mogen
geen beschuit meer vervaardigen.
Met ingang van Woensdag 20 Septem
ber 1944 is verder het bereiden, afleve
ren en ontvangen van alle soorten gebak
verboden. Koekjes, banket, speculaas,
cake, poffertjes, wafels, gebakjes, taart,
gevuld korstgebak, toast, of Weerter-
beschuit, paneermeel, e.d.
niet meer worden bereid.
Als algemeene maatregel zullen aan de
onder het hoofdbedrijfschap voor akker
bouwproducten ressorteerende bedrijven
slechts toewijzingen voor grondstoffen
worden verstrekt, indien die bedrijven
voor de voedselvoorziening van ons volk
noodzakelijke producten vervaardigen.
Onder deze bedrijven vallen o.a. meel
fabrieken, bakkerijbedrijven en de gist-
industrie.
In een officieele publicatie zijn de voor
de betrokken bedrijven van belang zijnde
bijzonderheden verdere maatregelen
vastgelegd.
MEDEDEELING VAN DE GEMEENTE
’S-GRAVENH AGE
De kantoren van het Gemeentelijk Bu
reau voor Werklooze^steun en het Ge«
meentelijk Bur. voor Sociaal-Eoonomiscne
Hulpverleening aan kleine zelfstandigen
worden met ingang van Maandag 18 Sep.
tember 1944 verplaatst van Jan van
Gojenstraat 97/99 naar Beijersstraat 113.
MEDEDEELINGEN VAN PLAATSË-
LIJKE DISTRIBUTIEDIENSTEN
’s-GRAVENHAGE
UITREIKING NOODKAARTEN
Op Maandag, 18 September 1944, zullen,
bij wijze van voorzorgsmaatregel, nood-
kaarten worden uitgereikt. Verstrekking
vindt uitsluitend plaats tegen inlevering
van bon „Algemeen no. 237” van de thans
geldende bonkaarten voor voedingsmidde
len KA t/m KE 410. Voor houders van
een bonkaart KD 410 of KE 410, dit zijn
de kinderen, die zijn geboren in 1940 of
later, dient tevtens de witte strook aan de
rechterzijde van deze bonkaarten (het z.g.
lichaam) te worden overgelegd, aangezien
ten behoeve van deze groepen afzonder
lijke bonkaarten worden beschikbaar ge
steld.
De bonnen „Algemeen no. 237”, als
mede de lichamen van de bonkaarten KD
en KE 410, dient men reeds thuis af te
knippen.
De uitreiking der noodkaarten zal van
9.0016.30 uur plaats vinden In dê hier
na vermelde lokalen. Men dient de kaar
ten af te halen In het lokaal, dat het
dichtst nabij zijn woning is gelegen. Aan
personen beneden den leeftijd van 18 jaren
zullen geen bescheiden worden medegege
ven.
Voor de uitreiking van noodkaarten aan
personen, die den aangewezen bon niet
kunnen inleveren, zal een nadere rege.
ling worden getroffen, welke binnenkort
zal worden bekend gemaakt, i
De inrichtingen, welke gewoonlijk
rechtstreeks vanwege den Distributie-
dienst van bescheiden worden voorzien,
zullen ook de noodkaarten rechtstreeks
ontvangen. Voor hen, die in een derge
lijke inrichting verblijven, is aanmelding
derhalve niet noodig.
Uitreikingslokalen: Ruychrocklaan 178,
Merkusstraat 19. van Heutszstraat 2,’
Louise Henriëttestraat 11, Carolina van
Nassaustraat 21, 3e van den Boschstraat
22, Scheldestraat 149, Asstraat 1, Cylinder,
straat 4, Pasteurstraat 301 (ing. Lin-
naeusstr.), Ferrandweg 2, Ary Prins,
straat 11, Oltmansstraat 2a, Beetsstraat
88, Winterweg 8, Ferdinand Bolstraat 33
Hoefkade 322, Teniersstraat 13c Storten-
Vervolg op pag. 2.
jets, door pantserwagens
slagvliegtuigen gesteund,
aanvallen voort.
Onze divisies verijdelden in verbitter
de gevechten schouder aan schouder met
formaties Letlandsche vrijwilligers en in
schitterende samenwerking met sterke
strijdkrachten van de luchtmacht <dle
doorbraakpogingen. Dóór
gedrongen vijandelijke strijdkrachten
werden in onmiddellijke tegenaanvallen
teruggeworpen. 87 Vijandelijke pantser
wagens werden vernietigd. Jagers en
luchtdoelartillerie van de luchtmacht
schoten 92 Sovjet vliegtuigen neer.
In het zeegebied voor de kust van
Noord-Noorwegen werden door luchtdoel-
artillerie van de marine, beveiligings-
vaartuigen en luchtdoelartillerie aan
boord van een Duitsch convooi 4 vijande
lijke vliegtuigen neergeschoten en een
Sovjet-motorlorpedoboot tot ziniken ge
bracht.
In den afgeloopen nacht ondernamen
Britsche bommenwerpers een terreur-
aanval op Kiel. Enkele vijandelijke
vliegtuigen wierpen bommen neer op
Berlijn.
Krachtige Duitsche tegenaanvallen bij
Neerpelt het Maas-Scheldekanaal heb
ben tot op enkele overblijfselen na geleid
fot het opruimen van het Britsche brug
genhoofd aldaar. Zoodoende zijn alle
doorbraakpogingen der Engelschen m de
richting van Nederland voorloopig ver
ijdeld.
30 Sept.,
30 Sept.
30 Sept.
30 Sept.
6 Jan.
232 250 gr. 30 Sept.
39 150 gr. 30 Sept.
234 1 rants. 30 Sept.
Vleesch, kaas 39a, 40a 100 gr. 30 Sept.
Vleesch, kaas 39b, 40b 25 gr. 30 Sept.
Indfen hierop vleesch
verkrijgbaar dan het nor
male rantsoen)
Toiletzeep
Eenh. toiletzeep
Waschpoeder
Bon Aantal
38, 39 U/2 kg. 23 Sept.
38, 39 1 kg. 28 Sept.
Bcsch., br.,, geb.
Besch. (kind.m.))
Bloem (brd.) 227, 228 70 gr. 30 Sept.
Bot. of marg. 39a, 39b 125 gr. 30 Sept.
Br. (of geb.) 39a, 40a 400 gr. 30 Sept.
Br. (of geb.) 39b, 40b 100 gr. 30 Sept.
Gort, haverm. e.d. 229 125 gr. 30 Sept.
Gort, hav.m. e.d. D78 250 gr. 30 Sept.
Hond.-kattenbr. 3 iy2 a 10 kg. 30 Sept.
Jam 233 250 gr. 30 Sept.
Kaas 231 100 gr. 30 Sept.
Kaas (vl. 37a, 38a)
Kaas (vl. 37b, 38b)
E78 250 gr. 30 Sept.
37, 38 1% L.
D80, E80 Rcs. 31/fc L.
C79, D79 Res. 7
(In het Westen des lands
op bovenstaande 2 bon
nen taptemelk)
E79 Rcs.
39, 40 13/
230 r
COURANT
HAAGSCH
f
W J W W* B O J V***V V'-' W *’A Jk V O t W AAA W AA* A.A. AAA kJ M 'V A A AA A V A* \Z AAA AA A A AA A
