GEVECHTEN IN GEBIED VAN ARNHEM
naar het N.O. op
Wapenstilstand tusschen Finland
en de Sovjet-Unie
Uit Eindhoven drongen Geallieerden
1944.
No. 18903.
BINNENLAND
RECHTZAKEN
KUNST EN LETTEREN
STADSNIEUWS
Woensdag 20 September.
Geen gas vóór elf uur ’i ochtends
Strijd om stad en haven van Brest
geëindigd
BURGERLIJKE STAND (19 Sept.)
EERSTE STADS ED.
De
Londen
J. T. E Cuylits
Voor hen, die gedwongen in een andere
gemeente vertoeven
De secretaris-generaal van het Departe
ment van Landbouw en Visscherij maakt
bekend, dat personen, die door omstandig
heden gedwongen zijn tijdelijk in een an
dere dan hun gemeente van inwoning ver
blijf te houden, de levensmiddelenkaarten
voor de elfde en twaalfde periode(KA
t.m. KE 411412), alsmede de noodkaar-
ten, mogen afhalen bij de distributiedien-
sten in hun tijdelijke woongemeente, in
dien aannemelijk kan worden gemaakt,
dat zij niet in staat zijn tijdig deze kaar
ten in hun gemeente van inwoning te gaan
afhalen of te doen afhalen.
Uitreiking bonkaarten
UITSPRAKEN: De Haagsche rechtbank
veroordeelde de losse werklieden P E. v.d.
K. en A. J. R., beiden alhier, wegens door
hen in Jan. 1943 gepleegde inbraken in
een perceel in de Kranestraat. waarbij
levensmiddelen werden ontvreemd tot ge
vangenisstraffen resp. van één jaar en van
één jaar en drie maanden, voor beiden
met aftrek van preventief. De betonwerker
J. G P. alhier, die in Febr. j.l. uit een
constructiewerkplaats aan de Waldorp-
straat een aantal rollen gummikabel had
weggenomen, werd veroordeeld tot een
jaar en drie maanden met aftrek van de
voorloopige hechtenis.
Nederlandsche kunstschatten in
Maastricht
United Press deelt uit het Geallieerde
hoofdkwartier mede, dat in Maastricht
een schuilplaats is ontdekt, waarin zich
een groot aantal schilderijen van Neder
landsche meesters bevond, o.a. de Nacht
wacht van Rembrandt,
Uitwijkbeweging. aan het Baltischê front
Interinf meldde gisteren; In het pene-
tratiegebied ten Noorden van Bauske heb
ben Duitsche grenadiers en sttormgeschut
den Sovjet-Russischen aanvalstop uit het
Westen en Oosten ingedrukt en afgekne
pen en daarmee de lacune in het front,
welke den vorigen dag ontstaan was,
weer gesloten. Tegelijkertijd drongen felle
tegenaanvallen in de ten Zuiden van Bal-
done voor de bestorming geconcentreer
de Sovjet-pantserformaties-, De toestand
is belangrijk ontspannen. Op alle overige
zwaartepunten van den Noordelijken sec
tor werden eveneens de Sovjet-doorbraak-
pogingen in bewegelijke gevechtsleiding
verhinderd. In eenige sectoren distan-
cieerden de Duitsche troepen zich volgens
de plannen op verkorte frontlinies.
Een zware orkaan, die gewoed heeft
joven het gebied van New York, heeft 55
dooden geëischt. Daarbij zijn de beman
ningen der vermiste schepen een tor-
jedobootjager. een lichtschip, en twee an
dere vlooteenheden niet meegeteld.
Jijzonder zwaar is Cape Cod getroffen,
waar 25.000 personen dakloos zijn gewor
den.
United Press bericht uit Montreal,
dat de leider van de leen- en pachtover
eenkomsten, Walther Lehmann, ver-
daard heeft, dat hij binnenkort zelf naar
Europa zal vertrekken.
De Kroatische staatsleider Pavelitsj
is gisteravond, na een bezoek van 2 da
gen aan het hoofdkwartier van den Füh
rer. in de Kroatische hoofdstad terugge
keerd.
Verduisteren: van 19.45 uur tot 7.15 uur
Weest, in uw eigen en het algemeen
belang, uiterst zuinig met gas
en electriciteit!
ZIEKENFONDSVERZEKERING: Van 1
Oct. a.s. af zullen de krachtens de Rijks-
steunregeling ondersteunde geheel of ge
deeltelijk werkloozen onder de verplichte
ziekenfondsverzekering worden gebracht.
De premie wordt voor de helft betaald
door het Rijk, terwijl de andere helft ten
laste van de gemeenten en de werkloozen
komt. Als loon, waarnaar de premie van
4 pCt. moet worden berekend, wordt het
bedrag aangenomen, dat de betrokkene
geacht wordt te kunnen verdienen bij een
arbeidstijd, welke voor het bedrijf, waar
van hij afkomstig is, als normaal kan wor
den beschouwd. Het deel van de premie,
dat de werkloozen moeten bekostigen, be
draagt 2 pCt. van het steunbedrag, dat zij
ontvangen. Werkloozen» die op het tijd
stip van aanvang hunner werkloosheid
niet verplicht verzekerd waren, dienen
zich na 1 Oct a.s zoo spoedig mogelijk
bij een ziekenfonds aan te melden Deze
maatregel draagt een voorloopig karakter;
een definitieve regeling ter zake bevindt
zich in een ver gevorderd stadium van
voorbereiding. x
WAT OP BESCHUITBONNEN VER
KRIJGBAAR IS Behalve kindermeel of
voedingssuiker mag op de bonnen Be
schuit 40 ook 100 gram brood of 70 gram
tarwebloem en op de bonnen Reserve
E 78 ook 300 gram brood of 210 gram i
tarwebloem worden gekocht. Op rant-
soenbonnen beschuit mag behalve biscuit
ook beschuit voor zoover voorradig wor
den betrokken.
BUREAUX: WAGENSTRAAT 35—3?. Telefoon 116300 (zeven lijnen). Giro No. 12500. Prijs dezer courant: Voor ’s-Gravenhage bij vooruitb. p. 3 m. met „Kikeriki”, „De
Nieuwste Mode”, „Kol Bijbl” en ..Leiterk, Bijbl.” ƒ3.15. P w ƒ0.26, fr p. p. met Modebl ƒ4.20. z Modebl. ƒ3.95. Buitenl. ƒ9.45. .Bij postkant, tegen de geld, goedgek.
abonn.pr Afz nr 5 c., fr p p i° o. - Prijs der advert.: 1—11 m.M. (5 reg.) 1.65 elke m.M. m. tot 22 m M (10 reg 0.19 Elke m.M m 21 ct. Halve oplaag halve
pr. Reel, ƒ0.51 p. mM Bewijs*. 6 ct. fr. p p. 10 ct. KI. Adv. (in halve opl.) /0 57 Dienstaanb. ƒ0 38 Pers. gevr. ƒ0 48 Adv. .-Br. bur. van dit blad” 10 cent meer.
Vanmorgen is, kort na middernacht,
het gebied van Groot-Londen en Zuid-
Engt-.and opnieuw door vliegende bom
men beschoten. i
Het Wapenstilsitandsverdrag van Fin
land met de Sovjet-Unie en Engeland is
gisteren te Moskou onderteekend en be
staat uit 23 punten. De voornaamste be
palingen zijn: 1. Onmiddellijk terugtrek
ken der Finsche troepen op de grens van
den vrede van Moskou van 1940 (Dit be-
teekent het verlies van Karelië). 2*. Af
stand van het gebied van Petsamo. 3. Ver
pachting van Porkkala-Udde en een daar-
bijbehoorend groot water, en landgebied
1700 gevangenen gemaakt. Uit het gebied aan de Sovjet-Unie voor den tijd van 50
jaar; het gebied wordt verpacht als mi
litair steunpunt, 4. Tijdelijk beschikbaar
stellen van vliegvelden in het Zuiden en
Zuid-Oosten van Finland aan de Geal
lieerden. 5. Beschikbaar stellen van de
Finsche koopvaardijvloot voor de Geal
lieerden. 6. Steunen van de Geallieer
den door bijzondere materiaalleveranties
7. Ontwapening der Duitsche strijdkracht
ten in Finland en haar uitlevering aan de
Geallieerden, 8. Snelle demobilisatie van
het Finsche leger tot vredessterkte. 9.1
Betaling van een oorlogsschadevergoe-
ding van 300 millioen dollar in den tijd j
van zes jaar.
HOOFDKWARTIER VAN DEN FÜH
RER, 20 September. Het Opperbevel
fan de Weermacht maakt bekend:
In Midden-Nederland werd de uit de
tucht gelande vtfand in het gebied van
Urnhem door geconcentreerde aanvallen
verder samengedrongen. Goed onder
steund door eigen jachtformaties leed de
vtfand zware verliezen aan menschen en
materiaal. Tot dusver werden meer dan
De directie van het Gemeentelijk Gas
bedrijf deelt mede, dat met ingang van
Donderdag 21 September des morgens
geen gas meer beschikbaar kan worden
gesteld. Voorloopig is dus nog gas be
schikbaar van 1113 uur en van 1719
uur. Dit geldt voor ’s-Gravenhage, Rijs
wijk, Voorburg en het Westland.
De strijd in den Pacific
Het D.NB. meldt uit Tokio, dat Zater
dag, Zondag en Maandag door de Ame
rikanen zware luchtaanvallen zijn gedaan
op Halmaheira. Amboina. Davao (Phi-
lippijnen) en .Korror (Palau-groep). Het
Amerikaansche ministerie van Marine
heeft bekend gemaakt, dat door Japan-
sche actie bij de Palau-eilanden de Ame
rikaansche mijnenveger Perry” met ge
ringe verliezen verloren is gegaan.
Voorts is het Amerikaansche hulptroe
pentransportschip „Noa” „gezonken na
een aanvaring op den Stillen Oceaan
met een Amerikaanschen torpedoboot-
jager.
Het Vadereiland van de Boningroep is
gisteren wederom het doelwit geweest van
een Amerikaanschen luchtaanval. In de
middaguren verschenen, volgens een be
richt van het front, 30 Amerikaansche
bommenwerpers van het type „B 24”.
Ook het eiland Markus, halverwege
Wake en de Bonin-eilanden, is het dage-
lijksche doelwit van viermotorige Ameri
kaansche vliegtuigen.
Een ander bericht van het front meldt,
dat de felheid van het Amerikaansche
luchtoffensief op het eiland Halmaheira
op 18 September fs verminderd. Des mid
dags werd dien dag alleen het gebied van
de Kaubaai door 30 toestellen van betrek
kelijk klein type aangevallen.
Protestnota’s aan Zweden
Amerikaansche staatssecretaris
Cordell Hull heeft, volgens een Reuter-
bericht uit Washington, bekend gemaast.
dat door de Britsche, de Sovjet-Russi-
sche en Amerikaansche regeering scherpe
protestnota’s aan Zweden zijn gezonden.
De op elkaar afgestemde nota’s houden
zich in hoofdzaak bezig met de leveran
ties van Zweden aan Duitschland. De
zelfde kwestie doet zich voor, zoo ging
Huil verder, ten aanzien van Spanje,
dat nog steeds materieele hulp geeft
aan Duitschland.
BEVALLENF. E Keijlewer geb. Mo
lenaar, z. H. Hierck geb. van Dissel, z.
J. G. Hoogduin geb. Slings, z. J. v.
Otterdijk geb. de Veij, z. C. A. Groe-
newegen geb. Bergman, z. J Lindeijer
geb. van der Eist, z. B. T. Oord geb. v.
Leenen, d. H. J. Auwerda geb. van der
Brugge, z. A. A. van Zoelen geb. van
der Wal, z. C M. Matla geb. Koster, d.
H. C. T. van Leersum geb. van der Valk,
d. L. Hendriks geb. Mulder, d.
C. M. M, Bennebroek geb. Cools, z.
M. M. van der Zwao geb. Bunschoten, z.
H. L. Mali geb. de Lange, d. C. M.
van Santen geb. van Tol, z. R. J. Krul
geb. Poot. z. H. Boer geb. Lander, z.
M. F. Davilar geb. van Lonkhuizen, d.
C. B. Daniëls geb Grevenstette. d.
W. R. M. Langermans geb. v. Dortmond,
z. H. E. Hoddenbagh geb. Rouw, d.
D. S. Oldenhuis geb. de Vries, z. J
Kaspers geb. van yelzen, d. C. M. v.
Aken geb. Mulder, z. J. van der Toorn
geb. de Bruijn, z. J. van der Sluis
geb. Meijer, z. C. J. Linnenbank geb.
de Deugd, d. L. C. M. A. Vriens geb.
Duijnstee, z. J. C. Bergsma geb. Ka
merbeek, z. G. C. Smit geb. Baxmeier,
d A Groeneveld geb. Fresco, d. W.
Spierenburg geb. Steller, z
OVERLEDEN: J. Piket man van G. E.
Smiet, 55 j. C. van Geel, ongeh. man,
67 j. D. de Bruijn. vr. van G. Kuiper,
49 j. G. van der Plas, weduwn vac
L. van Beelen, 77 j P. Reijntjes, man
van J M. Martienus, 64 j. P. J. van
der Heijden, weduwnaar van P. de Kloe,
83 j. A. C. Traa. wed. v. P. K. Eijf-
finger, 88 j. F. K. Bahle, ongeh man,
69 j. E. H. Beekman, wed. v. G. N Bud-
dingh de Voogt. 71 j. W. Fr. Zuur,
wedn<r. v. J. A. v. d. Burg, 72 j. A.
A. van Baast, weduwnaar van H. C. de
Jong, 74 j.
20 September
BEVALLEN: A. M. M Hoekstra geb.
van den Berg, z. N de Kleijn geb.
den Exter. d. J. H. Wiezer geb. Prin-
senberg, z. C G. Kuipers geb Prins,
z. M. H G. Leijnse geb Goederaad,
d. G. C. E. Muste geb Huisman, d.
M. A Janssen geb. de Best, z. A.
IC. van Gaaien geb. Hartog, d H E.
Lucas geb. de Jong. d. W. Gans geb.
Versluis, d. G P. Runge geb Graaf
land. z. IJ Boom geb Jaring, d.
C.kJ. A. Enderman geb. Vollebregt. z.
J. P ten Berge geb. Peters, z. E.
M. van der Meulen geb Varossieau, d.
J. R. Vrijland geb. de Koning. z.
J. Verhoeven geb. Meurink. z. G van
Rij geb. Frijlink, d J. T. E Cuylits
geb van Loenen. z, F. M. Langerak
geb. Verheijen. z C. Plugge geb.
Spaans, d. A M. Nooijen geb. Schol-
tes, d B. J. A. Rauws geb. Tetteroo,
z. G. J. van den Berg geb Advokaat,
d. E. J. van der Holst geb Mesker,
d. A. S. L. Baptiste geb. de Moor, d.
E. A. Grevenstette geb. Brekelmans,
d. W. J de Wit geb. van der Lugt,
d. E M. Lokkers geb. Ohlendorf. z.
OVERLEDEN: G. Sol; vr. v. J. Schef
fers. 53 j. L. C. S. Boulogne. d„ 6 m.
H. Rozenberg, wed. v. A Held. 79 j.
K. R. L. Koene, man v. J. C. J. L.
Eekhout, 93 j. D. van Nieuwkerk, man
v. M. Rademaker, 71 j. Jkvr. E Rap-
pard, d. 10 w. L. Rieuwerts, vr. v.
C. L. D. v. Oijen, 70 j. Q. v. d. Meer,
wedn. van H. E. Philipsen, 83 j. J. M.
Stots, wedn. v. A. Bos, 59 j. G. J.
König, man v G. Moorer 22 j E.
v. Mil, d., 4 j. M. E. J. A. Creutz
Lechleitner, ongeh. vr., 77 j. H. A.
v. Velthoven, mat; v. R. M. Verschuren,
70 j.
UITREIKING BONKAARTEN: Uitrei-
kingsgebouwen Groot-Hertoginnelaan en
Alidastraat 1 (Lsd.) morgen van 8.30
16.30 uur de letters Nieuwl t.m Postel.
DIEFSTAL VAN MEUBELEN: Aangehou
den zijn de 20-jarige W. L. en de 23-jar.
K J L.. beiden los-werkman, die zich
schuldig maakten aan diefstal van meube
len tijdens verhuizing.
Ten nadeele van een dame,
wonende aan de Loosduinschekade is op
een tramwagen van lijn 6 een portefeuille
met ƒ202 gestolen.
van eindhoven drong de vijand met
tanks naar het Noordoosten. Eigen troe
pen gingen ook hier tot den tegenaanva
>ver.
Ten Noordwesten van Aken kon de
vijand met sterk gebruik van tanks zjjn
penetratie uitbreiden. Ten Zuidwesten
der stad werden alle vjjandelijke aanval
len ten deele met zware verliezen voor
den vijand afgeslagen. De eigen tegen
aanval wint langzaam terrein.
In het gebied Nancy-Lunéville houden
de zware en onoverzichtelijke gevechten
»an. Nancy ging verloren. In Lunéville
wordt verbitterd gevochten.
In de overige frontset toren aiechts
plaatselijke gevechtshandelingen. De
voortgezette aanvallen van den vijand op
de vestingen Calais, St. Nazaire en Bou
logne werden afgeslagen. Na afloop van
den stryd In het volledig verwoeste ge
bied van stad en haven der vesting Brest
hielden gisteren nog afzonderlijke ge
vechtsgroepen in verbitterden strijd de
laatste steunpunten op het schiereiland
ie Crozon.
Het V f vergeldingsvuur op
iuurt voort.
In Italië bereikten de zware afweer-
flagen in het gebied aan de Adriatische
kust hun hoogtepunt. Het gelukte hier
ook gisteren aan de heldhaftig vechten
de eigen troepen, ten deele in nieuwe
stellingen, de vijandelijke doorbraak te
verhinderen Ten Noorden en Noord
oosten van Florence werden vijandelijke
aanvallen afgeslagen. Plaatselijke pene
traties werden in een tegenaanval ge-
tuiverd
In Zuidelijk Zevenburgen en aan de
punt van Szeklen mislukten aanvallen
der bolsjewieken. Evenzoo sloegen onze
troepen in den sector SanokKrosno
hevige aanvallen der Sovjets af, gren
delden afzonderlijke penetraties af en
vernietigden 27 tanks.
Bij Warschau probeerde de vijand, on
der bescherming van kunstmatigen nevel,
op verscheidene plaatsen over den
Weichsel te trekken
De overzet pogingen werden verijdeld,
enkele op den Westelijken oever door
gedrongen gevechtsgroepen werden afge
reden. Ook Noordoostelijk vam de stad
bleven herhaalde aanvallen der bolsje
wieken in ons vuur steken. Aanvallen
Zuidwestelijk van Mitau leverden na het
afweren van vijandelijke tegenaanvallen
verbeterde stellingen op.
I-n Letland er. Estland werden de door
talrijke tanks en slagvliegers ondersteun,
de aanvallen der bolsjewieken afgeslagen
of opgevangen en werden talrijke tanks
vernietigd. In driedaagsche boschgevech-
ten vernietigden oc<ze grenadiers in den
sector van Kandalaksja in energieke te
genaanvallen 2 vijandelijke bruggenhoof
den. -
Gisteren in de middaguren ondernamen
Amerikaansche bommenwerpers aanvallen
op verscheidene plaatsen in Noord- en
Noordwest-Duitschland. Daarbij ontston
den vooral in het stadsgebied an Ko
blenz verliezen onder de bevolking en
*werd'schade aan gebouwen aangericht. In
den afgeloopen nacht richtten vijandelijke
terreuraanvallen zich op München-Glad-
bach en Boedapest.
Strijdkrachten der luchtverdediging
schoten 37 vijandelijke vliegtuigen om
laag. In het Kanaal en in den Indischen
Oceaan brachten duikbooten 4 schepen tot
zinken mét een gezamenlijken inhoud van
26 000 brt alsmede 2 r-egatten. Drie an-
d re schepen werden door torpedotreffers
2-.vaar beschadigd.
en noodkaarten
'fr
HAAGSCHE
|iL COURANT
