230
Bijlage A.
NOT A. i)
Uptendach vaia Octobri Anno XV<-XXIX ende
was op enen Sonnedaeh -') heefft belyff Godt aknachtich
te senden in den Haghe sin Godlike bant ende gave 3)
ende heeft' de zelver plaetse gevisitert mit ender siekte die
men nomde die Engelsche Swetighe off in Lathin morbus
Anglicus, ende worden ten selve daghe een oft' twee per
sonen sieek, des Woensdachs ende Donderdachs daernae
worden dar seer vee] personen sieek ende veel storven dair
van Vrijdachs ende Saterdaechs ende oick Sonnedaechs dairan,
seer veel personen worden sieek ende oick storven, nair
estimaeie wel XVC off XVIC personen sieek. Het was een
gruwelioke sieckte ende een ser banghe tijdt. De lijder
waeren seer desperaet ende gingen als de os voir de biele; 4)
alle ambochten cesseerden, men en ging niet te rade, een
ygelick stelde hem soe hij leven ende sterven wijlde. Daer
worde gegaen processie generael, alle menschen gingen mest
al te biechten op enen sekeren geordoneerden dach ende
ten hijlgst weerdigh sacrament; daer geschiede diverse
1) Extract uit het ..derde Memoriaelboeck gehouden bij tijden van
den griffier van den Hove van Holland Mr. Arnoult Sandelijn” 1523
1529 p. 282 en 282vs.
2) De Zondagen vielen in deze maand op 10. 17. 24 en 31. Waar
schijnlijk zal de ziekte hier wel den lOn uitgebroken zijn, daar dit
in de andere steden van ons land of einde September of begin October
plaats vond.
3) Die gate Gods, of alleen die gme. was ook een euphemistische
benaming voor de gevreesde ziekte, nl. de Pest. Gare staat hier dus
eig. voor bezoeking. Zie Verwijs en Verdam. Middelt!Wdb.
4) -,Hij gaet als een osse voer die bijle’1 gebruikelijk spreekwoord
in dien tijd zie ..Gemeene Duytsche spreekwoorden..Adagia oft pro-
verbia ghenoemt”, gedrukt te Kampen 1550.
EENE EPIDEMIE IN DE 1 6e EEUW,