HET HUYGENS-HUIS IN HET VOORHOUT.
i) Vertaling door Loosjes bl. 86.
8
Op 7 Februari 1624 was Christiaan Huygens, gewezen
Secretaris van den Raad van State, ’s morgens om 9 uren
overleden. Een slepende koorts had de krachten van den
72-jarigen grijsaard in weinige weken gesloopt. Groot was
de deelneming, die zijne weduwe van alle kanten onder
vond, en de begrafenis, die den lldeu in de St. Jacobs-
kerk plaats vond, was uitermate deftig geweest.
Constantijn Huygens, die op 80-jarigen leeftijd de eer
aan zijn overleden vader bewezen nog niet vergeten was,
getuigt hiervan in zijn Vita Propria het volgende
„De eer, aan mijn vaders lijk bewezen, was niet kleen
De Raad van State der verbonden Mogendhêen
Gezantenen vooral het vorstenpaar, die beiden
Met hen het overschot mijns vaders grafwaarts leiden,
Betoonden als om strijd, hun eerbied liefde en rouw,
Ten zigtbaar offer aan ’s mans lang betoonde trouw.”