314
DE JONGE CONSTANTIJN EN DE
het
kracht
Vloten in Klassiek L. Panstheon 1865.
1) Editie van
Korenbloemenen begrijpende den weemoeddie besloten
ligt in dat „overige,” waar hij doelt op Filips, die op
23 jarigen leeftijd overleedis het ons ook duidelijk
dat alle drie zonen oogappels waren van zijn hart en ziel.
Met welk een klemmenden drang spreekt hij het drie
tal in zijn gespierd proza toe.
„Mannen Broeders! daer ick God voor danck, die
U tot Broeders heeft geschapen ende onder mijne oogen
tot Mannen laten opwassen; Broeders in vreughd van
eendracht, mannen in kracht van jaren, van reden, ende
van geen gemeene wetenschapick en bevele u-lieden
dit werck nietmaer dit by-werck. Overleeft het my
neffens u-lieden, verdedight my naer my, tegens die
gene die ’t her-doopen moghten. Ick schaemde my daer
over geseten te hebben; sulcks noyt en is geschiet. Heb
ick’er over gelegenby slape-loose onrust, het kan supina
diligentia [trage vlijt] heeten. Datter gestolen uren van
wandelingh aen gehangen zijn, midden uyt den drangh
van swaere besigheden ten dienste van de gemeene saeck,
ben ick soo verre van t’ ontkennen, dat ick het u-lieden
voor een lesse derve aenwijsen, hoe selfs de snipperingen
van den dieren tijd niet verwaarloost moeten werden.
Ick ontvange daér-en-tegen geern de vermaninge uyt
u-lieden voordoen [voorbeeld], hoi zèloute ta charismata
ta kreittona [die de beste graven najaagt], potuisse has
horas minus perdi [dat ik deze uren minder hat kunnen
verliezen]want ick voor winste reken van mijne kinde
ren overtreft te werden, en heb altoos daer naer ge-
wenscht. God stercke haer daer inen zij met haer
in der eeuwigheyt.”
Een Constantijn Huygens te overtreffenware zeker