co
j.
464 ZINNEBEELDIGE VOORSTELLINGEN EN OKANJE-PENNINGEN.
(Engeland) weder tegen eenen liaan ten strijde, het
trotsche opschrift zegt: .Ons is de heerschappij ter zee”.
1) v. L. IV. 84.2.
2) v. L. III. 397.
Zoo zien wij dus de Oranje vorsten gelijk aan den
moedigen koning der dieren, maar door hun verstand
en list waren zij eveneens te vergelijken met den
slinimen vos. Zoo b. v. in 1682 met een zinspeling
op de verdrijving van Jacobus II. De vos 2) (de prins)
draagt een brandende toorts aan om het nest van den
adelaar te vernietigen die, volgens de fabel, de jongen
van den vos geroofd had. De adelaar (Jacobus II) vliegt
verschrikt heen en het omschrift geeft aldus de moraal,
wij citeeren Vondel’s kernachtige vertaling:
k M I
1
z