DE KLOOSTERKERK TE ’s GRAVENHAGE.
422
vrouwe
van
en ung tableau en
eest de chapelle:
Int jaer ons heeren M IIIIC XLVIJ opte XXIJsten dach
Hier ligt begraven die edelle en moghende
vrou anna van busset vrou van Iselstein
die edelle ende moghende heer van breda en van duve-
lant ende sterf int jaer ons heren M IIIIC L XXVIII
(vacat) dach van februario bidt voer die ziel.
Au costes senestre du grand autelle est ung petit autelle
ou en la table dautelle sont deux prians homme et femme,
lespitaphe:
Hier leyt begraven lodewyck die bastaert van hollant
Rydder heere van schandeure die starf a° M IIIIC ende
XL den eersten dach van decembre.
Hier leyt begraven alienora van floyon vrouwe van
schandeure ende starf a° M Iffic ende LV opten eersten
dach van septembre bidt voer die zielen.
A une veriere au coeur des Jacopins du s.s. de culenbourg.
(Hier volgen een veertiental geteekende wapens, waar
van de beschrijving uit den aard der zaak langdradig
zou zijn; wij laten deze dus achterwege en vergenoegen
ons met de mededeeling, dat in het koor der Kloosterkerk
een gebrandschilderd glasraam aanwezig was, bestaande
uit veertien wapens, hetwelk door een heer van Cuilen-
burg werd gegeven).
A loposit une veriere du conté degmont.
(Dit glasraam bezat zestien verschillende wapens, waar
van wij de beschrijving om dezelfde reden achterwege
laten).
An destre de la neft'e est une chapelle ou sont enterres
les S. Sr de Wassenaire,
Sur ung tombe esleves de marbre sont deux person-
naige, ung homme armes, sa femme couchy delles luy.
Hier leyt begrave heinrick heer van Wassenaer burch-
grave van leyden Rydder die starf int jaer ons heeren
M IIIIC XLVII. XXIJ daghe Januaery.
Hier leit begrave katherine van de gruythuysse vrouwe
teselver steden voirsz. die starf int Jaer ons heeren
M IIIIC ende (iautre nest point escrip).
vellin sont plusieurs escriptur en
