Jaques Lafaille.
49
XXV.
Op huijden den 14“ May anno 1622, compareerden voor mij
Johan Adriaenss. van Warmenhuijsen, notaris publijcq bij den
hove van Hollandt geadmitteert, in ’s-Gravenhage residerende,
ende de naergenoemde getuijgen Sr. Jacques la Faille, Fran-
coijsche schoolmeester, gewoont hebbende tot Deventer ende
nu woonende tot Haerlem, ende joffrouwe Machtelt van Raedt,
wonende tot Deventer, verclarende, dat alsoo tusschen hen
comparanten questie was uijtstaende ende geschapen meerder
te rijsen, ter saecke, dat zijluijden ontrent anderhalff jaeren te
samen huijs gehouden hebbende, de voorss. joffrouwe Machtelt
van hem La Faellie verscheijden costen ende moeijten gehadt
hadden ende oock pretendeerde haer vaste beloften van trouwe
gedaen te zijn, zij comparanten, omme alle ’t selve te voorcomen
ende costen, moeijten ende onlusten te schouwen, daerover op
huijden metten anderen in ’t minnelick ende finalick zijn ge-
accordeert ende verdragen, dat hij La Faellie aen de voorss.
joffrouwe Machtelt van Raedt op morgen ofte overmorgen,
binnen de stadt Haerlem, contant sal aentellen ende betaelen
de somme van hondert Car. guldbns tot 40 grooten’t stuck, ende
daerenboven haer noch geven een assignatie van sessendertich
gelijcke gulden, die sij tot Deventer sal ontfangen, waermede
de voorss joffrouwe Machtelt van Raedt den voornoemden
Jaques la Faellie volcomelick is quiterende van alles, dat zij op
hem heeft te pretenderen gehadt, ’t sij uijt belofte van trouwe,
gedane costen, ofte anders, hoe ’t selve soude mogen wesen,
niet uijtgesondert. Belovende denselven nu, nochte nimmermeer,
niet te sullen molesteren in eeniger manieren, noch te gedoogen
bij hare kinderen ofte yemant anders gedaen te werden. Ver
bindende de voorss. contrahenten voor de voldoeninge van ’t
gene voorss. staet, elcx in haer regardt, hare respective per
sonen ende goederen, geene uijtgesondert tot bedwanck van
allen rechten ende rechteren. Aldus gedaen ende gepasseert in
’s-Gravenhage, ter presentie van Jan Vockinck ende Michiel van
Wesenbeeck, beijde wonende alhier in den Hage, als gelooff-
waerdige getuijgen hiertoe versocht.
Juffer Machtel van Raedt.
Jan Vockijnck.
Michiel van Wesenbeecq.
J. A. van Warmenhuijsen, nots. publ.
Protocol van notaris J. A. van Warmenhuijsen.
4
UIT DE PROTOCOLLEN DER HAAGSCHE NOTARISSEN.