232
HAAGSCHE STRAATNAMEN.
de leergierige burgerij een taak
bestudeerdheid voor noodig is om in het doolhof van
raadselachtige straatnamen den weg te kunnen vinden en
dat het zelfs voor meer bestudeerden en vaklieden vaak
moeilijk is om te weten wie van beroemde gelijknamige
grootheden zijn bedoeld. Hij stelt o.a. gekscherend de vraag
of de Helenastraat iets te maken heeft met de eertijds
populaire figuur van Haagsche Leen met haar Zondagsche
naam? Wordt het daarom geen tijd, zegt hij, dat hetzij
de gemeente, hetzij de Vereeniging Die Haghe, hetzij een
uitgever, die er iets in ziet, een verklarende naamlijst van
straten in het licht geeft?
Hij zou verder wenschen, dat de gemeente, die al die
mooie en raadselachtige straatnamen uitdenkt en geeft, ook
voor haar ingezetenen gratis de middelen beschikbaar stelde
om in dezen doolhof met oordeel des onderscheids den weg
te vinden; niet als onnadenkende flaneurs maar als ge-
meenteburgers, die diep beseffen, dat ook straatnamen tot
leering en vermaak van
hebben te vervullen.
De billijkheid zou dan meebrengen, dat het boekje aan
ieder, die zich in onze gemeente vestigde, van gemeente
wege werd cadeau gedaan, evenals men bij het trouwen
op vele plaatsen een trouwboekje ontvangt. In het huwelijk
is het weliswaar nog moeilijker den juisten weg te be
palen dan in den Haag, maar daartegenover staat, dat men
in den Haag de meeste kans van dolen heeft in het begin en
in het huwelijk eerst later.
De gemeente is op dit denkbeeld weliswaar niet inge
gaan, maar zij heeft toch door het geven van eene subsidie
de uitgave van het boekje met een daarbij behoorenden
plattegrond mogelijk gemaakt.
In dit werkje, hetwelk in Juli 1909 bij de firma G. B.
van Goor en Zonen is verschenen, geeft Van Zuiden eene
verklaring van bijna alle straatnamen uit de oude en
