HAAGSCHE STRAATNAMEN.
275
Holland in vroegere tijden p. 223.
Een uitvoerig onderzoek in het nieuw-archief, voor
zoover dit thans met de verhuizing mogelijk was, heeft
mij geen resultaat opgeleverd; ook de dagbladen maken er
geen melding van en geen ingezonden stuk teekent er
protest tegen aan of spreekt er verbazing over uitmaar
een tijdgenoot van den heer Eyssell, Jhr. C. A. van Sype-
steyn, is schijnbaar gelukkiger geweest; hij geeft van de
verbastering uit les „appendances” de volgende verklaring:
„Toen de Fransche gezant Chateauneuf in 1713 alhier
woonde, had hij in de Casuariestraat stallen gebouwd en
in een naburig straatje, thans de Apendans, eenige bij
gebouwen voor het gevolg doen inrichten, welke men
toen les „Appendances” noemde.”
Daar mij uit officieele gegevens hieromtrent niets is
gebleken en de heer van Sypesteyn verzuimt de bron te
noemen, waaruit hij heeft geput, mogen wij op zijn gezag
alleen niet afgaan.
In den reeds genoemden Wegwijzer van Van der Schouw
wordt evenwel nog eene andere lezing gegeven. Deze
schrijver verklaart namelijk dien naam op de navolgende
wijze: „Nadat in 1815 het tegenwoordig Rijksarchiefge-
bouw tot paleis voor de moeder van Koning Willem I
was bestemd, werd in dit straatje een gedeelte van het
Hofpersoneel gehuisvest en ter onderscheiding van hen, die
in ’t Paleis woonden, als wonende in het Appendentie aange
duid. Ook nadat het paleis van bestemming veranderde, werd
dit woord gehandhaafd, doch in de volksmond, misschien
ook als misplaatste geestigheid in Apendans verbasterd.
De quaestie is dus Is de naam Apendans, welke in 1710
het laatst in officieele bescheiden genoemd wordt, in den
volksmond blijven voortleven of is hij na 1713 of 1813 ont
staan uit een verbastering van „appendance”. Ik geef aan
