2.^6
HAAGSCHE STRAATNAMEN.
deze laatste verklaring, namelijk aan de lezing van Van
der Schouw de voorkeur, i°. omdat uit officieele gegevens
blijkt, dat dit straatje in de zeventiende, achttiende en begin der
negentiende eeuw nooit anders dan Kleine Heerenstraatje
heeft geheeten en in 1839 op de nieuwe kaart van Noorda
voor het eerst de naam Apendans naast die van Kleine
Heerenstraat voorkomt. Had het in den volksmond eerder
den naam Apendans gekregen, dan zouden in officieele
stukken steeds beide namen te zamen worden genoemd,
zooals bij alle straten, die twee namen droegen, gebruikelijk
was; 2°. omdat in 1844 de tijdgenooten met den oor-
spronkelijken naam van het hoekhuis onbekend blijken
geweest te zijn, en 30. omdat de overlevering slechts de
afleiding uit appendance kent.
Boterstraat.
Volgens van Zuiden genoemd naar het daar in 168 r
gestichte Boterhuis.
Dit kan niet juist zijn, want het straatje wordt reeds
in het kohier van den sooen penning van 1674 aldus
genoemd. Maar vóórdat het Boterhuis werd gesticht werd
daar reeds op dezelfde plek, omstreeks 1650 de botermarkt
gehouden.
In de zestiende eeuw was zij waarschijnlijk aan de
zuidzijde van de Dagelijksche Groenmarkt bij de Nieuw-
straat. Bij ordonnancie van 14 December 1614 werd zij
verplaatst naar de Hoogstraat bij het huis genaamd de
Burch, terwijl zij in de tweede helft der zeventiende eeuw
werd overgebracht naar de westzijde der Nieuwe Groen
markt [Groote Markt.}
In het kohier van den loooen penning over den Haag
van 1654 staat de botermarkt aangeduid aan de westzijde
van de Groenmarkt, terwijl het Boterstraatje genoemd
wordt het Weststraatje achter de Groenmarkt.
