30
DE GESCHIEDENIS VAN SOFIA VAN NOORTWIJCK.
Helena van der Maa.
Aix, le 6me Mars 1699.
a le pouvoir porter a vostre honneur; mais a present
je ne peu sortir de ma chambre: et qu 1’occasion se
presanteras a me vanger de votre generosité et
d’ambrasser encore ma chere niesce dans une parfaite
santé que j’ay esté ravie d’antandre que posédés
maintenant. Espérant la continuation d’icelles longues
années et satisfait et contant en tout se que disirés
icy: et a la vie a venir: J’ay rescue une grosse
Lettre de madle Waenvoy avec deus boquets qu’elle
voudroit vandre pour mestre sur des robbes de chambre
ou Licts et dit que Mademoiselle Noortwijck en a
ascheptépour moy je n’en ay pas besoin. Elie me
mande aussi 1’affaire de son cousin, mais pas qu’il
est cassé et chante aussi les Lamantations de Jeremie
■comme vous m’avés escrit, ce qui me fist rire, il n’y
auroit esté perdue que la fas?on j’ay bien entandue
de ses friponneries en venant icy: mais nous laiseronts
touts sa la et soyés assure de ma sincere amitié et
que je souhaitte infinemant de voir vostre aymable
personneLa Reverende mere, ma fille et toute le
communauté font offre de leurs tres humble service
et moy si j’en suis capapble de vous en randre de me
croyre vostre tres affectionnée tante et cincere amie,
Deze brieven wijzen op de beste verstandhouding
tusschen de beide zusters en op Mevrouw Killegrew’s
totale onwetendheid van de tooneelen, die zich in den
Haag hadden afgespeeld. De verhouding was zelfs zoo
innig, dat Mevrouw van Noortwijck met hare dochter in
Mei 1699 naar Aken ging en een maand bij haar familie
bleef logeeren. Waarschijnlijk was dit voor de weduwe