169
ander werkje over de Liz. Het is getiteld: „Mémoires-anecdotes
pour servir a l’histoire de M. Duliz et la suite de ses aventures,
après la catastrophe de celle de Mad'le. Pélissier, actrice de Fopéra
de Paris par Desforges, comédien. Londres (Paris) 1739 (Nyon n°.
18416) 1752. Lis bonne, de Pimp, de la Juiverie 1752. kl. 8°.
Een exemplaar van dit laatste zeldzame werkje werd welwillend
door den Heer Dr. D. F. Scheurleer te mijner beschikking gesteld
en ik zal er ruim uit putten om de geschiedenis te schrijven van
Lopes de Liz. Het boekje is gedrukt te Londen bij Samuel Harding
in het jaar 1739. De illustratie volgende op het titelblad stelt een
vertrek voor waarin een dame (Mad1Ie. Pélissier) op een fauteuil
bij een console is gezeten. Op deze console liggen allerlei kost
baarheden, die haar door een cherubijntje worden getoond, terwijl
een tweede engeltje geknield voor haar ligt en haar kostbare stoffen
aanbiedt. Een heer (de Liz) treedt op haar toe en biedt haar leliën
aan. Zij maakt een afwijzend gebaar en het onderschrift verklaart
dit door het volgende versje:
Door de deuropening op den achtergrond heeft men het gezicht
op het huis van Lopes de Liz aan het Korte Voorhout, en daar
voor prijken de galg en het rad, als toespeling op zijne misdadige
handelingen.
Achter het werkje is zonder naam van schrijver bijgevoegd, Le
triomphe de l’intérèt. Comédie, Op. pagina 136 wordt deze comédie
vermeld, waarin Duliz voorkomt onder den naam van Jacquin en
MadUe. Pélissier onder dien van Fanchon.
In de bibliotheek van den Heer Scheurleer bevindt zich ook eene
Duitsche vertaling van het werkje, tegelijkertijd met het origineel
verschenen. Het draagt den wijdloopigen titel van: „Des reichen
Hollandischen Juden Franz Duliz geheime seltsame begebenheiten
und sehr merkwürdige Geschichte, wie sie von einer die Wahrheit
liebenden Feder aufgesetzet, und nunmehro ihrer Lesenswürdig-
keit halber, nebst einer lebhaften Vorstellung von dem Sieg des Eigen-
nutres, zum Druk sind befördert worden. Mit Ihr. Königl. Majestat
EPISODEN UIT HET LEVEN VAN FRANCESCO LOPES DE LIZ.
Je ne veux point du Lys
Il me faut des byoux et des diamants de prix
De Lor de 1’argent des Habits et de belles dentelles
Des meubles magnifiques et de riche vaiselle.