Men ziet het, in die dagen kon men de Fransche rechters niet
verdenken van te groote clementie, want volgens onze begrippen
stond de wreede straf niet in verhouding tot het begane misdrijf.
Het gevoerde proces schijnt hier te lande onopgemerkt te zijn
voorbij gegaan. De toenmalige journalistiek repte er niet van hoewel
die anders gretig alle mogelijke pikante nieuwtjes uit het buitenland
ter kennisse zijner lezers bracht.
De Europeesche Mercurius, het- best ingelichte blad uit die dagen,
maakte er met geen enkel woord melding van. Anders was het
gesteld te Parijs, alwaar het groot opzien baarde. Men maakte
aldaar vergelijkingen tusschen dit geval en dat van Voltaire met
venue a sa connoissance, auroit requis d’etre recu appellant a minima
de ladite sentence a 1’égard desdits Aline et Francois Duliz. Tout con-
sidéré.
Ladite cour reqoit le Procureur général du Roy appellant a minima
de ladite sentence a l’égard desdits Aline, et Francois Duliz, faisant
droit sur les appels, ensemble sur l’appel interjetté par lesdits Aline et
par ledit Laurent Laure, Louis Glaron et Pierre Lafouasse, metlesdites
appellations et sentence au néant, eméndant declare la contumace bien
et düment instruite contre ledit Francois Duliz et Aline, et adjugeantle
profit d’icelle: pour reparation des casmentionnés au procés, condamne
lesdits Franqois Duliz et Aline, avoir les jambes, cuisses, bras et reins
rompus vifs snr un echaffaut qui, pour eet effet, sera dressé en la place
de Grève de cette ville de Paris; ce fait, leurs corps mis sur une roue,
la face tournee vers le ciel pour y finir leurs jours, puis portés au gibet
de Paris; ledit Aline, préalablement applique a la question ordinaire et
extraordinaire pour avoir revelation des complices, tous et un chacun
leurs biens situés en pays de confiscation, acquis et confisqués au Roy,
ou a qui il appartiendra; sur iceux et autres non sujets a confiscation,
préalablement pris la somme de mille livres d’amendeversie Seigneur
Roy, asurcis a faire droit a l’ègard desdits Laurent Laure, Louis Glaron
et Pierre Lafouasse, et adjuger le profit de la contumace a l’egard desdits
Varenne, Barois, Gillot et Claude, jusqu’ après l’entiere execution du
présent arrêt, lequel sera exécuté par efïigie a l’égard dudit Duliz, en
un tableau attaché a une potence, qui sera, pour eet effet, plantée en
ladite place de Grève. Fait en Parlement, le huitième Mai mil Sept cent
trente-un. etc. etc.
202
EPISODEN UIT HET LEVEN VAN FRANCESCO LOPES DE LIZ.
ii'!
