182
EEN JEUGDLIEFDE VAN
wil
i) Arch.
H.
I
,,Non, je jure que non!
A la campagne il faut que je la voie encor, et que
Lichtzinnig zijn of lichtzinnigheid veinzen kan en
hij niet, haar geheel opgeven kan en wil hij nog evenmin.
De familie Torck schijnt dan kort daarna Den Haag
voor haar zomerverblijf verlaten te hebben. En hij stelt
nu alle hoop op een bezoek in den zomer te brengen aan
kasteel Rosendaal, daar buiten in een meer natuurlijke
omgeving zal hij gemakkelijker kunnen onderscheiden of
zij werkelijk is, zooals hij haar wenscht te zijn.
v. Hog. 11. Dagboekaant. G. K. v.
Mon meilleur ami n’a pas pour moi all the fondness
que j’exige; je ne la trouverai que dans une amante.
En attendant irai-je démentir mon caractère pour
gagner 1’affection de celle qui sans convenir a mon
vrai caractère ne peut jamais être pour moi.
Jeune homme étudie l’espèce humaine, connais-toi,
apprens a tolérer tous les défauts et a te corriger de
tous, et dans cette glorieuse entreprise, présente-toi
avec ta bonne conscience a la fille que ton coeur pres-
sentit être digne de ton amour. Mais quand tout ce
qui l’entoure est frivole, la rend frivole, comment
1’approcher avec cette mine sérieuse qui 1’effarouche.
Prends les dehors frivoles et ce chemin fraie vers Elie,
montre toi dans ton naturel. Prends les dehors
Ie puis-je? Je n’ai ni l’expérience qu’il faut pour jouer
ainsi un röle, ni puis-je accorder avec mes principes
une telle feinte. Que me reste-t-il done? 1’abandonner?
Jamais! la poursuivre? Comment! Mon ancien espoir,
la campagne je ne puis choisir entre l’extrême bonheur
et l’extrême infortune; voila mon mal.”
