84
53
1
VERSLAG LAGER ONDERWIJS.
Fransche taal.
Duitsche taal.
smaak kon voordagen. Bij dit examen bleken nog maar
enkele candidaten daartoe in staat.
t
De Subcommissie kan met genoegen eonstateeren, dat op
de meeste scholen rekening is gehouden met de opmer
kingen, in vorige verslagen gemaakt, betreffende het
Duitsch spreken met en door de leerlingen, alsmede met die
betreffende de lectuur van grootere stukken en van
Duitsche poëzie. De ervaring van dit jaar noopt haar echter,
te waarschuwen tegen een zeker soort africhting. Dat één
gedicht wordt gelezen en gememoriseerd, soms nog zonder
toelichting van de zijde der onderwijzers, kan kwalijk een
stap in de goede richting worden genoemd. Evenmin, dat
een gemaakt opstel over één gelezen boek wordt van buiten
Over het algemeen blijkt er een gunstige wisselwerking
te bestaan tusschen het examen en de scholen. Zoo kreeg
de commissie dit jaar slechts zelden den indruk, dat in de
klasse met den candidaat nimmer Fransch was gesproken;
zij meent daaruit te mogen afleiden, dat de praktische
oefening in het spreken der taal op de scholen vooruit
gaande is. Bijna alle candidaten hadden eenige Fransche
werken gelezen en ook de poëzie was slechts hoogst zelden
geheel vergeten. Of, zooals soms geschied was, volstaan
mag worden met het lezen van boekjes als die uit de serie
Bartels (hoe geschikt overigens ook voor klasse 7 of 8), mag
zeker wel ernstig worden betwijfeld. Ook kan het nuttig
zijn er eens op te wijzen, dat aan een opstel in de vreemde
taal, zelfs bij de meest milde beoordeeling, toch zekere, zij
het ook zéér gematigde, eischen dienen te worden gesteld
o.a. omtrent stijl en woordenkeus, en de hoeveelheid van
het geleverde werk. De Regeling-commissie wenschte de
gemiddelde lengte van de examenvertalingen Fransch-
Hollandseh (zijnde 1200 letters) ongeveer als de normale
voor het opstel beschouwd te zien.
